我們當中那些在商界工作的人難道不會從林德博格的成就和聲望中找到一些新的啟發(fā)嗎？

美國本來就是一個開拓者的國家。開拓者們創(chuàng)建了美國。開拓者們開始了西進運動，他們來到西部，勇敢地面對危險，掃清障礙，延伸了文明的邊墻。農業(yè)、?林、礦山得以開發(fā)，學校和教堂得以建起。之后又來了一批勇敢的冒險家，為了修建鐵路，他們開鑿隧道，在山谷和河流上建橋。

“美國已經(jīng)過了開拓時代”很多現(xiàn)代人這樣說。

美國并沒有過了開拓時代。

如果這個國家不再有開拓精神，這個國家就要滅亡了。開拓精神依然對社會發(fā)展至關重要。只不過是現(xiàn)代的開拓精神與以前的形式不同，我們不再需要面對野獸和印地安人，也不再需要征服叢林和?林。修建鐵路也不再充滿危險，建鐵路不再需要人力，而是由機器完成。

但是我們國家的繁榮富強依然仰仗于開拓精神。

想想汽車制造業(yè)的先鋒們?yōu)槲覀儑业倪M步、我們國家的效率和富足做出了怎樣的貢獻。他們的勞動為美國數(shù)以百萬計的家庭提供了生計，也為美國聚斂了來自于世界各地的財富。

想想石油業(yè)和礦業(yè)的先鋒們，他們帶來了隱藏的資源，供人類使用。他們?yōu)槊绹鴰淼呢敻缓透＠嗟秒y以計算。

電力領域的先鋒們將美國那些逆來順受的、奴隸似的職工們解放出來，讓他們能夠利用電力創(chuàng)造出真正的奇跡。這些先鋒們也許直接或間接地為我們的家里、礦井和工廠帶來了人造的太陽；為我們帶來了音樂和電波；為我們的家里帶來了上百個敏捷的幫手；帶來了我們父輩不曾聽說過的快捷和舒適的交通。這些先鋒使我們坐在家里就可以與幾乎任何一個人、甚至是遠隔大洋的人交流。他們?yōu)槲覀儙砹藱C械裝置，使跨大西洋的空中旅行變成可能，還有其他數(shù)以千計的，難以一一細數(shù)的奢侈、舒適、便利的必需品。

除了這些先鋒，還有可能讓我們享受到電影帶來的娛樂和教育？也正是這些先鋒們，使我們的國家憑借著打字機、加法機、照相機及機械制造出的鞋、衣服和其它生活必需品征服了世界。這也使我們國家更加繁榮，也提高了數(shù)以百萬計國人的生活水平。

在其他領域的美國先鋒們曾成功地制服了熱帶地區(qū)的鼠疫，制服了曾是致命的各種疾病，也使巴拿馬運河的修建變成可能。

不，開拓精神并沒有隨著上個年代的消逝而消失。這個國家、這個世界跟從前一樣急需開拓者。直到太平盛世到來之前，我們永遠需要開拓者。

人類是多么愿意為那些新鮮領域的先鋒者們鼓掌歡呼呀，這從人們給予那些美國年輕人的熱情喝彩中就得以驗證了，這些勇敢、謙遜的年輕人建立了第一個空中平臺，使美洲大陸和歐洲大陸能夠連接起來。

我們現(xiàn)在還是需要開拓者來為我們的下一代創(chuàng)造出一個更好的世界。