一個(gè)啤酒瓶砸碎在人行道上。有人喊著臟話。    我心里那匹邪惡的狼開(kāi)始滋長(zhǎng)，嗷嗷待哺。

確定她已經(jīng)熟睡了以后，我起了床，穿上衣服，走到樓下的大街上。 

在黃色的路燈下，兩個(gè)BG成員在大笑，他們稱自己是嬰兒幫，互相捶打著對(duì)方，做出各種姿勢(shì)。他們都剃著光頭，反帶著棒球帽，穿著肥大下垂的牛仔褲。我走向他們。其中一個(gè)人大笑著，說(shuō)著一些臟話；另外一個(gè)只是看著我。他們大概十六七歲的樣子，是拉丁裔街頭團(tuán)伙里面的不安分成員。我在格倫維尤的時(shí)候就知道怎么對(duì)付他們了。

我什么也沒(méi)說(shuō)，只是冷冷地看著他們。

他們兩個(gè)看到我臉上的表情，馬上就本能地退縮了。

解決事情以后，我偷偷溜回被子里，心怦怦地跳。我想，敵我勢(shì)均力敵，太懸乎了。不過(guò)只要我有想要保護(hù)她的欲望，我心里那匹邪惡的狼就會(huì)贏。

艾麗在夢(mèng)中咕噥著，轉(zhuǎn)了個(gè)身。 

我從恍惚中醒來(lái)，看著眼前的艾麗。

“算了吧，艾麗，”我說(shuō)，“你知道你為什么讓我到這里來(lái)。你知道看在我們過(guò)去的情分上，我永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)你說(shuō)不?！?nbsp;   她盯著我看了長(zhǎng)長(zhǎng)的好幾秒。“看在我們過(guò)去的情分上，”她輕聲地說(shuō)，“我很擔(dān)心你會(huì)對(duì)我說(shuō)：你們都見(jiàn)鬼去吧?！彼次乙瘩g，就很快接著說(shuō)：“我向謝爾莉推薦你，是因?yàn)槟闶俏椅ㄒ豢梢孕湃蔚娜?。?/p>

我不知道該說(shuō)什么，于是就什么都沒(méi)說(shuō)。她低下頭，然后突然伸手順著我的褲腿向上滑到我的大腿外側(cè)：“你的褲子上到處都沾著狗毛?！?/p>

我感覺(jué)一陣激動(dòng)，雖然我知道這并不意味什么?！拔乙苍S應(yīng)該買個(gè)皮棉刷。”我說(shuō)。

“我父親常說(shuō)……”

“我還記得他怎么說(shuō)，但是我不介意。這些狗毛就像你毛衣上那女人的香水味道一樣，都是很美的回憶。”

她微笑著，好像被什么事情偷偷逗樂(lè)了，“你還和那個(gè)大胸脯的金發(fā)女郎在一起嗎？”    “哪個(gè)？”

“那個(gè)看起來(lái)很風(fēng)騷的。”

“哪個(gè)？”

“我在馬薩壽司店里看到你們一起吃晚飯的那個(gè)?！?/p>

“哦，那個(gè)。早分手了?！蔽冶M量不表現(xiàn)出驚訝。我還不知道分手后她看見(jiàn)過(guò)我跟別人約會(huì)。為什么我聽(tīng)出她的聲音里有些嫉妒的意思？

她點(diǎn)點(diǎn)頭：“我還以為你不喜歡壽司呢。”

“我也不是很喜歡金發(fā)女郎?！?/p>

“那天晚上我怎么看見(jiàn)你好像很享受壽司和金發(fā)女郎的樣子？你知道，以前我試過(guò)多少次讓你帶我去吃壽司？”

“你要把我沒(méi)有和你去當(dāng)成是一種尊重和親密的表示。我和你在一起有安全感，才會(huì)表現(xiàn)出真實(shí)的一面，其實(shí)我非常不喜歡生魚(yú)片。”

“是嗎？你不跟我去還是好事了?！彼卣f(shuō)。

“那么，你最近在跟誰(shuí)談戀愛(ài)嗎？”

“工作太忙，沒(méi)時(shí)間。你呢？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭：“我有，但這回不是金發(fā)女郎，不過(guò)倒還真是金發(fā)的?！?/p>

“哦，她叫什么名字？”

“格蒂?！?/p>

“格蒂？”

“格特·魯?shù)碌年欠Q?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)挺性感的，她是做什么的？”

“它喜歡運(yùn)動(dòng)、吃飯，超級(jí)喜歡吃。如果不是我限制它一天只能吃兩頓，她可以一直不停地吃?！?/p>

“她是不是有暴食癥？”

“不是。它就是那個(gè)品種的狗?！?/p>

她開(kāi)玩笑地給了我一拳，但是下手很重，真是個(gè)厲害的女孩兒?！澳氵€在為麥克工作？”

“是啊?！?/p>

“是啊，”她說(shuō)，“你就想著升職什么的，升職是一種挑戰(zhàn)，不是嗎？”    “他是個(gè)好人，這是份很好的工作?！?/p>

“我敢打賭，你還開(kāi)著那輛破吉普，是不是？”

“那車仍然很好開(kāi)?！?/p>

“也許連右前角的面板也沒(méi)換過(guò)吧？”

“那并不影響開(kāi)車。”我說(shuō)。

“不過(guò)肯定看起來(lái)像破爛?！?/p>

“從方向盤(pán)后面看還好?！?/p>

她笑了，承認(rèn)了這點(diǎn)。然后她說(shuō)：“對(duì)了，我換了新工作，你還沒(méi)有祝賀我呢。”

我挑了挑眉毛，幸好我沒(méi)打過(guò)肉毒桿菌，還可以那么做。

“好吧，”她說(shuō)，“我忘了你的一貫說(shuō)法：不要明知故問(wèn)，對(duì)不對(duì)？比如，很顯然你在為我高興，為什么還非要讓你說(shuō)出來(lái)？為什么要浪費(fèi)你的吐沫？”

“人們總是把說(shuō)話看得太重要了，”我說(shuō)，“我當(dāng)然為你高興?！?nbsp;   我們沉默了幾秒鐘。

“我不知道，這件事對(duì)我們來(lái)說(shuō)，會(huì)不會(huì)變得很復(fù)雜？”

“復(fù)雜？你是說(shuō)，你和我？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。

“就因?yàn)槲覀冊(cè)?jīng)睡過(guò)？”

“哦，對(duì)了，我們睡過(guò)是吧？”

我搖了搖頭，這種關(guān)系當(dāng)然會(huì)讓事情變得復(fù)雜，怎么能不復(fù)雜呢？“睡過(guò)？我們從來(lái)沒(méi)睡過(guò)，”我說(shuō)，“我們以前認(rèn)識(shí)嗎？”

“?。俊?/p>

“接下來(lái)的幾天，如果我們碰到的話，是不是要假裝以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)？”

她低下頭想了想：“我們可以裝作以前見(jiàn)過(guò)對(duì)方，但是彼此不知道對(duì)方的名字，沒(méi)有互相正式接觸過(guò)。”

“知道了?！?/p>

我們坐著沉默了一會(huì)兒。我不想離開(kāi)，我喜歡在她面前看著她，在她身邊聞她的味道。最后她站起來(lái)：“我該回去工作了。我得和謝爾莉過(guò)一遍她晚上在會(huì)上的發(fā)言。所以，你離開(kāi)的時(shí)候小心一點(diǎn)，好嗎？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭，站起來(lái)，向門(mén)口走去。我慢慢地打開(kāi)門(mén)，只開(kāi)了一條小縫。我向外望去，看到大廳里沒(méi)有人。然后我溜了出去，看到幾英尺以外兩個(gè)家伙站在那邊，正在竊竊私語(yǔ)。我開(kāi)門(mén)的時(shí)候，沒(méi)有看到他們。

雖然以前并沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他們兩個(gè)，但我還是認(rèn)了出來(lái)，一個(gè)是公司的財(cái)務(wù)總監(jiān)，約翰· 丹齊格，他四十歲左右，稀疏的金發(fā)、灰藍(lán)色的眼睛，肩膀?qū)掗?，身材又高又瘦，看上去像前衛(wèi)品牌宣傳冊(cè)里的全美高校運(yùn)動(dòng)員或者模特。另外一個(gè)人是財(cái)務(wù)主管艾倫· 格羅根，大概同樣的年齡和身高，但是更瘦削一點(diǎn)，他長(zhǎng)著濃密的卷發(fā)，深棕色的頭發(fā)中夾雜著少許灰白，淡褐綠色的眼睛，高高的鷹鉤鼻子，尖尖的下巴，嘴巴闊大。

丹齊格一發(fā)現(xiàn)我，馬上停止了竊竊私語(yǔ)。格羅根轉(zhuǎn)過(guò)身，狠狠地瞥了我一眼，然后兩個(gè)人馬上分開(kāi)，一個(gè)字不說(shuō)，朝不同的方向走去。

非常奇怪。