“漢克·博丁還以為是謝爾莉把我放到名單上的，”我說(shuō)，“她并沒(méi)有，是嗎？” 

“沒(méi)有，我當(dāng)然沒(méi)有?！币粋€(gè)聲音從我們身后傳來(lái)。皮革雙開(kāi)門(mén)打開(kāi)了，謝爾莉· 托賓走了出來(lái)，“我以前從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)你的名字。但是艾麗·希爾曼告訴我，你是可以信任的，我希望她說(shuō)得對(duì)?！?/p>

十二

她伸出手，和我握了握。她的手冰涼，握手的力度卻相當(dāng)堅(jiān)定。

“我是謝爾莉·托賓，”她不帶微笑地說(shuō)，“很高興見(jiàn)到你，杰克·蘭德里?！?/p>

我從來(lái)不曾離她這么近。她從遠(yuǎn)處看要漂亮點(diǎn)，離得近倒顯得有些做作。她的臉上沒(méi)有皺紋很光滑，但是不自然，就像整過(guò)容，比如打了肉毒桿菌美容針或者做了整容手術(shù)。她的妝有點(diǎn)厚，像戴著面具，眼睛周?chē)灿屑?xì)紋。她堅(jiān)定地、贊賞地看了我一眼?！鞍惛抑v了你很多好話(huà)?！?/p>

“估計(jì)都是騙人的。”我說(shuō)。

“哦，艾麗不會(huì)傻到騙我的。坐吧?！?/p>

我坐了下來(lái)，比我的黃金獵犬還聽(tīng)話(huà)。她坐進(jìn)我們對(duì)面的沙發(fā)，對(duì)艾麗說(shuō)：“剛才是漢密爾頓·溫德找我?！?/p>

“然后呢？”艾麗問(wèn)。

謝爾莉抬起頭：“我們談得不錯(cuò)?！苯又?，她轉(zhuǎn)向我：“我們轉(zhuǎn)入正題吧。我敢肯定，你看過(guò)我發(fā)的電子郵件?！?/p>

“哪一個(gè)？”

她一下睜大了眼睛，可能還試圖挑挑她的眉毛，但是，肉毒桿菌麻木了她的前額：“今天早上那個(gè)?！?/p>

“哦，知道了。關(guān)于職業(yè)道德的那個(gè)。是啊，聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。”

“聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)，”她重復(fù)道，聲音和她的手一樣冰冷，幾乎可以看到結(jié)在她話(huà)上的冰柱，“嗯。”

“我以前一直認(rèn)為，安然公司是我聽(tīng)說(shuō)過(guò)的最有職業(yè)道德的公司。”我說(shuō)，然后馬上希望我沒(méi)有說(shuō)過(guò)這些話(huà)。

她看了我?guī)酌腌?，好像要把我的眼睛摳出?lái)，然后突然咧嘴笑了，但是臉上其他部分都沒(méi)有表情：“你真是個(gè)馬屁精，你的意思我明白了?！?/p>

“我拍馬屁不管用嗎？”

“也并非完全不好使?！?/p>

我聳聳肩：“我想這就是低級(jí)打工仔的優(yōu)勢(shì)。我不是管理層的成員。你知道他們會(huì)怎么說(shuō)—— 槍打出頭鳥(niǎo)?！?/p>

“啊，所以你從不出頭。那樣你就可以想說(shuō)什么就說(shuō)什么，甚至當(dāng)著首席執(zhí)行官的面?！?/p>

“可以這么說(shuō)吧?！?/p>

她轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看著艾麗：“艾麗，你沒(méi)告訴過(guò)我他竟然這么聰明?！?/p>

艾麗翻著白眼警告我說(shuō)：“杰克，說(shuō)話(huà)注意點(diǎn)。”

謝爾莉靠近，逼視著我：“下面我要說(shuō)的，杰克你聽(tīng)好，我不會(huì)重復(fù)的?！?/p>

“好的?！?/p>

“我要告訴你的事，絕對(duì)不能讓任何人知道，明白嗎？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。 

“你保證？”

“是的?！苯酉聛?lái)是什么？拉鉤？

“艾麗向我保證你是可以信任的人，我相信她的判斷。幾個(gè)月前，我在華盛頓特區(qū)雇了一個(gè)律師事務(wù)所——克雷吉律師事務(wù)所，對(duì)哈蒙德公司的航天部進(jìn)行內(nèi)部調(diào)查?！?/p>

我再次點(diǎn)頭。我不想讓她知道，這事我已經(jīng)聽(tīng)漢克跟凱文說(shuō)過(guò)，還有左伊在公司保安部的朋友也曾經(jīng)透露，她曾經(jīng)進(jìn)入過(guò)一些高層人士的電子郵箱。我不禁想：一個(gè)新來(lái)的首席執(zhí)行官雇人對(duì)自己的公司展開(kāi)調(diào)查，這幾乎是前所未聞的。難怪大家都會(huì)恨她。

“你還記得幾年前波音公司與五角大樓采購(gòu)辦公室之間的麻煩嗎？”

“當(dāng)然記得?！蹦鞘莻€(gè)巨大的丑聞?？哲姴少?gòu)辦公室的負(fù)責(zé)人把一個(gè)大郵輪的訂單交給波音，而波音公司的首席財(cái)務(wù)官給了她一份高薪工作。他們聘請(qǐng)這個(gè)女人，或者叫收買(mǎi)，或者你想怎么叫就怎么叫。所有人都稱(chēng)她為“龍夫人”，她有權(quán)決定超過(guò)數(shù)十億的政府國(guó)防合同，決定空軍購(gòu)買(mǎi)哪種飛機(jī)、直升機(jī)或者衛(wèi)星之類(lèi)的產(chǎn)品。 

“那個(gè)首席財(cái)務(wù)官不已經(jīng)坐牢了嗎？”

“是的，那女人也是，而且波音的首席執(zhí)行官被迫辭職。波音不得不為此付出巨大代價(jià)來(lái)和解，失去了二十三億美元的合同，還讓他們的聲譽(yù)受損多年。我當(dāng)時(shí)在波音，我記得很清楚。所以，我發(fā)誓不會(huì)讓同樣的事情發(fā)生在哈蒙德公司，至少不能在我管轄的范圍內(nèi)發(fā)生。”

我不確定她為什么跟我說(shuō)這些，只是看著她，等她接著往下說(shuō)。艾麗也只是看著她，但是看起來(lái)艾麗是在等自己發(fā)言的機(jī)會(huì)。

“我相信你已經(jīng)聽(tīng)到過(guò)傳聞，我們這里也有類(lèi)似的事情，”謝爾莉說(shuō)，“某個(gè)在五角大樓工作的人，大概是現(xiàn)在采購(gòu)部門(mén)的負(fù)責(zé)人，被哈蒙德的某人行賄了?！?/p>

“為了拿到幾個(gè)月前簽訂的那個(gè)大型運(yùn)輸機(jī)采購(gòu)合同而行賄的事？”我說(shuō)，“是的，我聽(tīng)說(shuō)了，而且是在波音公司的報(bào)價(jià)比我們更優(yōu)惠的情況下贏(yíng)了單子?！?/p>

“怎么會(huì)呢？”

“之前五角大樓那個(gè)女的從波音只得到了二十五萬(wàn)美元的工作，而且她必須去上班干活。但是我聽(tīng)說(shuō)，我們哈蒙德公司給了她的繼任者一百萬(wàn)美元，具體情況我不是很清楚?！?/p>

“那有可能，”謝爾莉不開(kāi)心地說(shuō)，“一開(kāi)始我看到這些傳聞?dòng)X得都是酸葡萄心理，沒(méi)當(dāng)回事。不過(guò)你知道，像我們哈蒙德這樣的二流公司，怎么可能在競(jìng)標(biāo)中同時(shí)擊敗波音和洛克希德公司呢？所以我到哈蒙德公司上任以后，決定要證實(shí)那些傳聞都是造謠，不是事實(shí)。艾麗，你說(shuō)呢？”

艾麗在沙發(fā)上轉(zhuǎn)了個(gè)身，可以同時(shí)對(duì)著我們兩個(gè)人說(shuō)話(huà)：“在對(duì)克雷斯·布萊斯的調(diào)查中，我們發(fā)現(xiàn)了一些有趣的現(xiàn)象。”

“譬如說(shuō)什么？”

“比如不正當(dāng)?shù)母犊罘绞?，?guó)內(nèi)和國(guó)外的都算?！?/p>

“我們?cè)谡f(shuō)貪污受賄，對(duì)吧？”

“基本上是?！?/p>

“誰(shuí)？”

“還沒(méi)有找出來(lái)是誰(shuí)。這是問(wèn)題之一?！?/p>

“嘿，你們知道現(xiàn)在空軍采購(gòu)部總負(fù)責(zé)人的名字，為什么不從他或她身上下手？”     艾麗搖了搖頭：“這是個(gè)私人調(diào)查。我們沒(méi)有傳票之類(lèi)的法律文件。”

“那么你為什么不透露給政府讓他們來(lái)接管？”

“不行，”謝爾莉插進(jìn)來(lái)，“那絕對(duì)不可以，除非我們知道哈蒙德的內(nèi)賊是誰(shuí)，或者找到起訴的證據(jù)。”

“為什么？”