后來，弗羅斯特受到一些年輕人寫的詩歌，可是他看完后一般不用書面的形式回復(fù)他們，而是跟他們見面、談?wù)?。弗羅斯特接到過一些書，可他自稱自己看不懂。記得有一本書的名字叫《噢，地獄》，當(dāng)時(shí)覺得不錯(cuò)。還有一篇叫《吼》，另有一篇叫《汽油》。別人送給弗羅斯特一首詩時(shí)，他一般先看有沒有押韻，看完后自己就知道該什么時(shí)候再去讀它了。弗羅斯特覺得韻腳都是成雙成對的。對一般詩人來說，一個(gè)韻腳十之八九都會(huì)比另一個(gè)好。弗羅斯特認(rèn)為那是他創(chuàng)作時(shí)最嚴(yán)厲的考驗(yàn)。他分辨不出哪一個(gè)是最先想到的，有人會(huì)隨便改動(dòng)的，但這個(gè)弗羅斯特一眼就能看出來他覺得那屬于表演的范圍。

聆聽心聲，詩歌中的那份情

《未選擇的路》，作于1915年，是弗羅斯特創(chuàng)作的一首著名詩歌，最初收錄于他的第三本詩集《山間》中。1916年后，他開始在大學(xué)教書，學(xué)校給予的頭銜是“住校詩人”。人們非常喜歡讀弗羅斯特的詩歌，大家覺得他的詩歌很通俗，即使教育程度不是很高的人，也都看得懂。當(dāng)時(shí)搞詩歌試驗(yàn)很流行，而他卻堅(jiān)持使用日常語言，通過自己的觀察來描寫細(xì)致入微的日常事件。貼近大自然是弗羅斯特詩歌的主題之一，他運(yùn)用象征的手法，把自然事物象征化，而非強(qiáng)調(diào)什么田園式的思鄉(xiāng)情調(diào)?！段催x擇的路》是弗羅斯特的一首名詩。

該詩歌的中譯文如下：

《未選擇的路》

黃色的樹林里分出兩條路，

可惜我不能同時(shí)去涉足，

我在那路口久久佇立，

我向著一條路極目望去，

直到它消失在叢林深處。

但我卻選了另外一條路，

它荒草萋萋，十分幽寂；

顯得更誘人，更美麗；

顯然在這條小路上，

很少留下旅人的足跡。

那天清晨落葉滿地，

兩條路都未經(jīng)腳印污染。

啊，留下一條路等改日再見！

但我知道路徑延綿無盡頭，

恐怕我難以再回返。

也許多少年后在某個(gè)地方，

我將輕聲嘆息，將往事回顧：

一片樹林里分出兩條路-

而我選擇了人跡更少的一條，

從此決定了我一生的道路。