5

我們聚集在“打手”的會(huì)客室里，吳派一個(gè)仆人去捋虎須，把“打手”從美夢(mèng)中叫醒，告訴他顧問(wèn)帶來(lái)了非常驚人的消息，必須當(dāng)面奉告。我讓林留在外面的房間里，不讓仆人們進(jìn)來(lái)。

“打手”睡眼惺忪地走了出來(lái)。盡管他表面上彬彬有禮，但我能看出來(lái)他心里的怒氣，因?yàn)槲覀兙谷贿@么無(wú)禮地吵醒了他。

不過(guò)，當(dāng)吳向他匯報(bào)情況的時(shí)候，他的怒氣很快轉(zhuǎn)變成了堅(jiān)定的決心。最后，吳說(shuō)完了，又給他看了幾份電報(bào)?！按蚴帧钡哪樕徍拖聛?lái)，微笑著跟我?guī)?lái)的每個(gè)人都握了握手，說(shuō)了一句我猜是贊賞的話(huà)。至于對(duì)我自己，他更是一副感激的樣子。

“你告訴將軍我們想把自己禁閉在他住所里了嗎？”我問(wèn)吳。

“將軍說(shuō)他信任我們，不過(guò)也認(rèn)為你的建議非常明智。”

“請(qǐng)告訴將軍，顧問(wèn)已經(jīng)答應(yīng)所有人都能得到獎(jiǎng)賞，并且他不想因?yàn)橹Z言落空而丟面子?！?/p>

“將軍說(shuō)所有人都會(huì)得到獎(jiǎng)賞，你也一樣。”

“告訴將軍，”我說(shuō)，“只要能喝點(diǎn)酒，吃頓早飯，再睡上一覺(jué)，我就心滿(mǎn)意足了?！?/p>

將軍聽(tīng)到這話(huà)笑了起來(lái)，雙掌一擊，立刻開(kāi)始給仆人們下命令。然后他對(duì)吳說(shuō)了幾句什么。

“將軍說(shuō)失陪了，他得馬上到總部去?！?/p>

“打手”鞠了個(gè)躬就走了，手里緊握著那些電報(bào)。我看著他大步流星的樣子，心想這下重慶可要鬧翻天了。

我在自己原來(lái)的房間一直睡到下午。當(dāng)我起床時(shí)，吳和林正抱著一瓶“打手”最好的蘇格蘭威士忌痛飲，兩個(gè)人都已經(jīng)醉得頭重腳輕了。

“其他人呢？”我問(wèn)。

“都走了?！眳强邶X不清地答道，“一個(gè)小時(shí)以前，一號(hào)派傳令兵來(lái)，說(shuō)我們可以走了?！?/p>

“這么說(shuō)所有的叛徒都被抓住了?！?/p>

“我早說(shuō)過(guò)嘛?！眳亲硌垭鼥V地咧嘴笑道，“韋納先生絕對(duì)不會(huì)再看到日出，也不會(huì)再看到日落啦。”

“那么‘獨(dú)臂大盜’呢？”

吳伸出食指在喉嚨前一劃，同時(shí)勉力咽下口里的酒。

“再也沒(méi)有威士忌，再也沒(méi)有姑娘啦?！彼伎彀炎约赫f(shuō)得哭了出來(lái)。

“你們都醉了。”我嚴(yán)厲地說(shuō)，“一號(hào)賞你們幾個(gè)子兒？”

“還不知道，”吳說(shuō)，“不過(guò)我們希望夠買(mǎi)一房姨太太?！?/p>

“買(mǎi)個(gè)姨太太要花多少錢(qián)？”

“漂亮的得花5000，”吳答道，“要買(mǎi)個(gè)珠黃色衰的，600 塊錢(qián)就夠了。就像你們說(shuō)的，二手貨總要便宜些嘛?！?/p>

我由著他們?nèi)プ鲑I(mǎi)姨太太的美夢(mèng)，自己開(kāi)車(chē)來(lái)到斯威爾家，發(fā)現(xiàn)他不在家。我換了身衣服，隨便弄了點(diǎn)東西填填肚子。天快黑時(shí)，我步行來(lái)到臺(tái)球廳，瑪格麗特正等在那兒。她沒(méi)說(shuō)話(huà)，只是用最輕微的動(dòng)作朝我點(diǎn)了點(diǎn)頭，就往街上走去。我跟著她左拐右拐，穿過(guò)一條小巷下到江邊，一路上努力躲避著橫沖直竄的老鼠。她拐進(jìn)一片院子，爬上幾段木梯，把我?guī)У蕉且惶追块g門(mén)口。上樓后，她就悄無(wú)聲息地不見(jiàn)了。房間里只剩下了我和貞。

貞還像以往一樣鎮(zhèn)定自若，而我呢，雖然體重減輕了不少，可是已經(jīng)像先前一樣汗流浹背了。

“看起來(lái)你對(duì)自己挺滿(mǎn)意的?！彼χf(shuō)，給我和她自己點(diǎn)上了煙。

“這全都是你的功勞?！蔽艺嫘膶?shí)意地說(shuō)。沉默了一會(huì)兒之后，我試探著問(wèn)：“貞，你從來(lái)都不談起你自己——”

“你也不談起你自己呀?！彼驍嗔宋业脑?huà)頭。

“這樣確實(shí)會(huì)安全一些?！蔽屹澩卣f(shuō)，“不過(guò)我很擔(dān)心你的安全，你什么都不說(shuō)，讓我沒(méi)法幫上你的忙?！?/p>

“你想知道什么呢？”她問(wèn)?！盎蛟S我可以幫幫你。”

“你聽(tīng)著。為什么你不去找將軍，要他保護(hù)你呢？你知道我說(shuō)的是哪位將軍。不然的話(huà)，你至少得讓我擺脫我倆之間保密的默契?！蟊I’的仆人或是別的什么人看見(jiàn)你在他的書(shū)房里?！蟊I’肯定知道你為什么要去那兒，因?yàn)樗泻芏嚓P(guān)系，肯定也清楚我在中國(guó)是干什么的。由于你的幫助，他已經(jīng)被抓了起來(lái)，現(xiàn)在說(shuō)不定已經(jīng)一命嗚呼了?？墒牵钠腿嘶蚴瞧渌S從可能還在逍遙法外，正打算找你報(bào)仇。我得去找將軍，讓他保護(hù)你?！?/p>

她怎么都不同意。

“那你自己去找他?！蔽掖叽偎f(shuō)，“現(xiàn)在還不晚，我送你去?！?/p>

“沒(méi)那個(gè)必要。只有你和我的兩個(gè)朋友知道我的行蹤。我今

晚就去機(jī)場(chǎng)。我會(huì)把行李都留在南溫泉，隨身只帶著證件?！?/p>

“乘客名單上有沒(méi)有你的名字？”

“當(dāng)然沒(méi)有，我用的是另外一個(gè)名字。談點(diǎn)兒別的吧?！?/p>

10 點(diǎn)鐘的時(shí)候，瑪格麗特回來(lái)了?！澳阍搫?dòng)身了?！彼f(shuō)。

貞把她在香港的地址留給了我，方便我聯(lián)系她。

“我陪你去機(jī)場(chǎng)?！蔽艺f(shuō)。

她不準(zhǔn)我去，說(shuō)我是個(gè)外國(guó)人，那樣太惹人注目。她堅(jiān)持要一個(gè)人去。我還是放心不下，等她走后，我問(wèn)瑪格麗特：“她不會(huì)出事吧？”

“當(dāng)然不會(huì)?！爆敻覃愄貙捨课业?。

我又回去找斯威爾，這次他在家，正眼淚汪汪地喝著我從香港搞來(lái)的杜松子酒。

“你的女朋友呢？”我問(wèn)。

“她跑了。”他說(shuō)。

“還少了什么東西？”

“就少了300 塊錢(qián)。”

我倆都沒(méi)法安慰對(duì)方，于是喝了幾杯酒后，我就走到臺(tái)球廳去了。我的朋友一個(gè)都不在?？赐暌槐P(pán)臺(tái)球后，我正打算離開(kāi)，忽然看見(jiàn)瑪格麗特從后門(mén)走了進(jìn)來(lái)。即使她臉上涂著胭脂，我也能看出她原本黃色的臉變得煞白。

“她沒(méi)走掉?！彼吐曊f(shuō)。

“什么！”我驚叫起來(lái)?！八谀膬?？”

“她在去機(jī)場(chǎng)的路上淹死了。有人弄翻了她坐的舢板。”

我最害怕的事情終于發(fā)生了，而我完全無(wú)能為力。我一言不發(fā)地走開(kāi)了。