“多爾庫(kù)珀？”

“也許，”我說(shuō)，“不過(guò)城里還有八百萬(wàn)人口同樣也能辦到。比如紐金特先生或夫人，他們上了飛機(jī)是個(gè)很好的理由?！?/p>

“你覺(jué)得是他們干的？”

“我不知道是誰(shuí)干的，”我告訴她，“誰(shuí)都有可能?！?/p>

“不會(huì)是你和我，伯尼。我們可以互相提供不在場(chǎng)證明。我們整晚都在一起。”

“除了我不知道他是何時(shí)被殺的，法醫(yī)所謂的死后僵直發(fā)青等我一概不知，而且我也不想去摸他有多冷。他不太好聞，不過(guò)尸體本來(lái)就不好聞——新鮮出爐的也一樣。還記得那回有個(gè)人死在我店里嗎？”

“怎么會(huì)忘記？而且也是死在廁所里?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“我們是把尸體搬上輪椅推走的。對(duì)啊，我記得。他根本沒(méi)死多久，但聞起來(lái)也不太香，是吧？”

“嗯?！?/p>

“所以我們沒(méi)法互相提供不在場(chǎng)證明，”她說(shuō)，“這可非常不妙。你怎么知道不是我們干的？”

“呃，我知道我沒(méi)干。干了這種事我肯定會(huì)記得。而且我知道你沒(méi)干，因?yàn)槟悴皇悄欠N類型的。”

“聽(tīng)了真讓人松口氣?！?/p>

“而且我只需要知道這么多，”我說(shuō)，“因?yàn)檫@不是我的問(wèn)題。因?yàn)槲腋緵](méi)去那里?！?/p>

“嗯？”

“我沒(méi)拍照也沒(méi)留下腳印，”我說(shuō)，“或者指紋，或者麥片盒。沒(méi)人看到我進(jìn)去，也沒(méi)人看到我出來(lái)，除非你把艾迪算進(jìn)去，不過(guò)我不會(huì)。我?guī)サ臇|西都帶走了，拿走的東西也都放回去了，出門(mén)以后還又上了鎖呢?！?/p>

“你總是這樣。”

“嗯，能有多麻煩呢？如果我能把鎖撬開(kāi)，應(yīng)該也能把它鎖上。而且這是上策，人們?cè)酵戆l(fā)現(xiàn)有人進(jìn)過(guò)門(mén)，抓那個(gè)賊就越難?！?/p>

“這么說(shuō)你把所有東西都?xì)w回原位了？”

我沒(méi)吭聲。

“伯尼，你確實(shí)把所有東西都?xì)w回原位了，對(duì)吧？”

“也不是‘所有東西’，”我說(shuō)，“也不是‘確實(shí)’?！?/p>

“什么意思？”

我伸出一只手拍拍愛(ài)麗森毛茸茸的臉。它又發(fā)出那種哼唧聲。“錢(qián)我留著了。”我說(shuō)。

“伯尼。”

“呃，我原本打算放回去的，”我說(shuō)，“然后想起我數(shù)錢(qián)時(shí)脫掉了手套——把錢(qián)帶走就不怕沾上指紋。如果把錢(qián)放回原處，我就得擦干凈每張鈔票，完全不留痕跡，然后還得處理書(shū)桌抽屜的鎖——得先撬開(kāi)再鎖上?！?/p>

“所以你拿了錢(qián)?！?/p>

“呃，我本來(lái)就拿走了，只是留著沒(méi)還而已?！?/p>

“八千塊？”

“差不多，八千三百五?！?/p>

“你在那兒待了多久？四小時(shí)？算起來(lái)一個(gè)小時(shí)兩千塊，可比最低收入高多了?！?/p>

“相信我，”我說(shuō)，“不值得。我留下錢(qián)只是因?yàn)檫@比放回去省事。何況鈔票沒(méi)法追蹤來(lái)源。手表和珠寶有可能會(huì)把線索引向紐金特公寓，可錢(qián)就只是錢(qián)?！蔽衣柭柤??！耙苍S應(yīng)該物歸原處——就算我得一張張仔細(xì)擦。不過(guò)那時(shí)已經(jīng)很晚了，我只想趕快離開(kāi)?！?/p>

“不過(guò)你還花時(shí)間上了鎖。鎖外間的門(mén)我能理解，可為什么鎖上浴室呢？你費(fèi)了半天勁才打開(kāi)那道鎖，要鎖上只怕同樣麻煩?！?/p>

“倒也沒(méi)有。那種機(jī)械裝置關(guān)比開(kāi)容易，而且開(kāi)的時(shí)候我就在門(mén)閂表面劃出了溝紋。不過(guò)確實(shí)還是花了些時(shí)間?！?/p>