莊助出生于關(guān)原之戰(zhàn)⑿那年，戰(zhàn)事甚至波及了九州，只有一道海灣之隔的平戶卻很平靜。這是由于法印松浦鎮(zhèn)信不參與任何一方的緣故。

進而可以說，他不相信這場戰(zhàn)爭會在一朝一夕結(jié)束，并且看出亂世即將開始。

于是他帶領(lǐng)小小的松浦家于出了過分的事，開始修筑城堡。

松浦家此前只有宅邸，而且很簡陋，宅邸所在地幾代中也多次改變。

這個一直生活在海上的家族，肯定從沒有在陸地上修筑防衛(wèi)城堡的想法。

但當秀吉死去，鎮(zhèn)信剛剛和諸位將領(lǐng)一起從朝鮮戰(zhàn)場返回后，就接受了過去秀吉建在肥前呼子西崖上的名護屋城的房屋和石材，在一個叫龜岡日之岳的岬角上圈繩定界。龜岡乍一看像個島嶼，可俯視平戶海峽大潮。關(guān)原之戰(zhàn)最終以德川氏的勝利告終，這對法印鎮(zhèn)信來說也是出乎預(yù)料的，得知這個消息的那一天，筑城行動仍然在三面見海的山上繼續(xù)著。

修筑城堡的地方就是后來平戶城的所在地。

不過，據(jù)說因為它是以名護屋城為原型的，所以結(jié)構(gòu)比后來的平戶城更雄渾。除中心城堡部分高高突起外，從東南海面壘起了層層石墻，而安壽門到虎口門之間作為外城，南北三町⒀，東西六町，海面起高度超過二丈⒁三。筑城耗時數(shù)年。

據(jù)說，莊助三歲那年由祖父道喜領(lǐng)著登上正在修筑的城堡時，遇上正在現(xiàn)場指揮的法印鎮(zhèn)信，道喜惶恐地跪拜在地。這時，法印鎮(zhèn)信抱起莊助，夸獎道，  “好一雙機靈的眼睛啊。”

這事莊助記不得了。道喜當時賦閑，莊助的亡父是徒步武士。那時即便有資格晉見的人，讓他的孩子去拜見藩主時也有很嚴格的儀式，而莊助晉見時甚至得到稱贊，這是沒有先例的。道喜至死都感到誠惶誠恐，一再對莊助說，你的生命今生今世是那個人的了。這句話束縛了莊助的生活。

據(jù)說，到五歲的時候，莊助又被叫到城堡中，終日在廚房玩耍。碰巧出現(xiàn)在膳房的法印鎮(zhèn)信非正式地接見了他，還賞了一塊點心。莊助還記得他頭戴丹頂錦緞頭巾，兩只大眼睛像故事中的狒狒，怪可怕的。莊助五歲時，因父親的去世而家道中落，只憑寄居外祖父田源道喜家中的身份受到藩主如此厚遇，沒有資格上的理由，連膳房里的女廚們都說莊助幸運。

一天，建在龜岡的那座城堡突然燃起大火。

那是莊助十三歲那年十月二日的夜里，火光映紅了海峽，燒紅了天上的云彩。整個平戶一片混亂，只有外祖父道喜不慷冪慌，從洼地爬到山梁上，久久地凝視著這場熊熊烈火。

“記住這場火，那是法印老爺親自放的火。”道喜說，“莊助，什么事兒都別往外說?！?/p>

外祖父斬釘截鐵地叮囑莊助。

當時，秀吉的遺子還住在大阪城。法印鎮(zhèn)信以為德川政權(quán)的日子長不了，便派人到上方和江戶多方打探。對于法印鎮(zhèn)信來說，平戶的貿(mào)易在豐臣之世順手好做，因而，他希望德川政權(quán)短命才好吧。但江戶政權(quán)逐年鞏固，已經(jīng)不得不放棄希望了。

另一方面，法印鎮(zhèn)信用心周到，德川家康在關(guān)原之戰(zhàn)中取勝后，他立即前往京畿，在大阪城西郭晉見德川家康，確認其家封⒂六萬三千兩百石如故，并將嗣子隆信留為人質(zhì)后返回。但德川家的幕僚們清楚，法印鎮(zhèn)信為已故的秀吉鐘愛，再加上沒有出兵先前的戰(zhàn)爭，所以松浦家是否會被滅掉，可以說是如立于懸崖，危險萬分。

家康在九州的探子對松浦家的表里也心存懷疑，還有風聲說，長谷川兵衛(wèi)又當上了長崎奉行⒃，就要與其弟權(quán)六一起到平戶就地查證。凡此種種，法印鎮(zhèn)信看到自己的時代已經(jīng)結(jié)束，便親自動手燒毀了這座沒有用處還可能遭到懷疑的新城。他不假別人之手，親自舉著火把在城內(nèi)四處放火。

這件事除了道喜，還有很多人知道。連當時在平戶英國商館的英國軍艦“科羅布”號艦長約翰·克魯斯都把這場大火寫在了他的日記里。

有關(guān)這場大火的記憶，莊助刻骨銘心，終生難忘。

兩年后的慶長⒄十九年五月二十六日，法印鎮(zhèn)信病故，享年66歲。按當時的風俗，有資格的侍衛(wèi)三人殉葬。他們是大曲與四右衛(wèi)門、山田忠左衛(wèi)門和小煙治右衛(wèi)門。

道喜身份低，當然沒有殉葬的資格。

但在整個城鎮(zhèn)進行哀悼期間，他約上莊助，各自騎馬登上已經(jīng)成為一片廢墟的龜岡城，由于失誤，不過又好像是從馬鞍上飛身跳下似的，從斷崖上墜落身亡。那以后，莊助因服喪期間騎馬受到懲罰，被貶為平民，剃掉了半邊鬢發(fā)。

但莊助一副滿不在乎的樣子。

出外辦事依舊走路，不過是揚著木雕似的臉不停地朝前走。和道喜過去一樣，路上遇到武士身份的人也從不拱手，看樣子倒是武士們怕他。原因和道喜一樣，恐怕是由于他身上也有一種可怕之處，即他對“藩”這種組織打心底不屑一顧吧。

⑿關(guān)原之戰(zhàn)：1600年9月，德川家康與石田三成爭奪天下的決戰(zhàn)。-譯注

⒀町：日本面積單位，約舍9 918平方米?！g注

⒁丈：日本長度單位，約合3.03米?！g注

⒂家封：古時帝王把爵位（有時連土地）或稱號賜予臣子。此處指松浦家領(lǐng)受相當于該數(shù)量的俸祿?！g注

⒃奉行：日本江戶時代幕府中央部門或地方的領(lǐng)導人職稱，由武士擔任。——譯注

⒄慶長：日本年號(1596-1615)?！g注