“我愿意把一切都告訴你,哥哥?!卑⒗锇桶椭罌]有別的辦法了,便這樣對(duì)哥哥說道。他一五一十地把頭一天所發(fā)生的事說了一遍,并且在卡里姆的逼迫下甚至將去那個(gè)山洞的路線也詳詳細(xì)細(xì)地告訴了哥哥?!安贿^,我并不建議你冒著生命危險(xiǎn)到那個(gè)地方去”,阿里巴巴說道:“我寧愿將金幣分給你一半,也不希望你落在那伙殘暴的強(qiáng)盜手里。”然而,卡里姆卻大聲地嘲笑弟弟,他說:“你真以為我會(huì)放掉這個(gè)發(fā)大財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)嗎?你這個(gè)笨蛋!”
話音未落,卡里姆便迫不急待地飛奔了出去,因?yàn)檠巯聦?duì)他而言,沒有比去集市上購(gòu)買用來馱寶物的驢子更重要的事了。
他將集市上所有的驢子啊騾子啊統(tǒng)統(tǒng)搜集一空,弄得大家還以為他要搶趕牲口人的活計(jì)呢。到了晚上,他同樣因?yàn)檫^于興奮,一秒鐘也睡不著。天剛亮便趕著那些驢子浩浩蕩蕩地進(jìn)了山,很快便找到了阿里巴巴告訴他的那塊大巖石。
“芝麻,開門!”他喊道。石門應(yīng)聲開啟,卡西姆走進(jìn)石洞一看,不禁驚喜萬分,暗暗慶幸自己買了那么多頭驢子。盡管如此,還是不可能把這么多寶物一下子馱回家去。到底先拿什么呢?只見他像發(fā)瘋似的將一袋袋的金幣和珠寶拖到門口,然后又將整箱的珍貴布料、燈具等搬過去。貪婪和狂喜令他忘卻了整個(gè)世界,只顧著不停地宰、拿、拿。終于,他覺得搬得差不多了,該把這些東西先搬到外面放到驢背上了。
可是天知道,因?yàn)樗麑?shí)在太興奮了,只想著那些財(cái)富,結(jié)果把開門的暗語(yǔ)給忘得一千二凈。他只記得是一種什么谷物,于是把能想起來的名字通通叫了一遍:“高梁,開門!”、“大麥,開門!”、“小麥,開門!”他一個(gè)接一個(gè)地叫啊叫啊,偏偏漏掉一個(gè):芝麻。
石門紋絲不動(dòng),卡西姆開始絕望地呼喊救命,后悔自己不該不聽弟弟的忠告,可惜現(xiàn)在后悔太晚了。
這時(shí)突然從外面?zhèn)鱽砹笋R蹄聲,卡西姆一聽嚇呆了。強(qiáng)盜們回來了,他們發(fā)現(xiàn)洞口有許多牲口,立刻知道大事不妙。
“芝麻,開門!”強(qiáng)盜首領(lǐng)怒吼了一聲,石門應(yīng)聲而開??ㄎ髂妨⒖滔蜷T口沖去,盼望著能逃出強(qiáng)盜的魔掌??墒牵€沒等他跑出兩步,便被盜匪手起劍落,砍下了他的腦袋,然后又將他的尸體砍成四塊,分別掛一’.、]內(nèi)兩旁,以此警告那些膽敢再來這里的人。
然后,他們又將那些牲口驅(qū)散開來,將寶物放回原來的位置,并且又增添了許多新的戰(zhàn)利品。接著便似一股煙塵般又消失在遠(yuǎn)方,而那片山林又恢復(fù)了以往的空曠和寧?kù)o。
兩天過去了,阿里巴巴還是沒有等回哥哥。他越等越感到恐懼,擔(dān)心強(qiáng)盜們可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了卡西姆。到了第三天,這種不祥的感覺令他再也無法等下去了,于是他便啟程又來到強(qiáng)盜們的洞穴。他小心地左顧右盼,不放過四周一絲一毫的動(dòng)靜,這才終于放下心來?!爸ヂ椋_門!”他喊著暗語(yǔ)。啊,眼前是多么可怕的情景!就在洞穴入口兩邊掛著他哥哥那血淋淋的尸塊,仿佛在告誡擅闖者:強(qiáng)盜們的刀可不是吃素的。
阿里巴巴將卡西姆的尸首放到驢背上,希望至少可以體面地將哥哥安葬,然后他又繞了遠(yuǎn)路往回走,以免被別人發(fā)現(xiàn)行蹤。
即使到了家,他也不敢大意。因?yàn)橐坏┍粡?qiáng)盜們發(fā)現(xiàn)尸體不見了,那他們很可能會(huì)追蹤而至,施以殘酷的報(bào)復(fù)的。
面對(duì)這樣的困境,他將信任寄托到那位聰明絕頂?shù)呐湢柤幽壬砩稀!斑@件事的確很糟糕,我的主人!”女奴說道:“你不能對(duì)任何人透露哪怕一個(gè)字。你最好對(duì)外面放出風(fēng),說卡西姆是得了一種惡疾死的。為了保險(xiǎn)起見,你最好把你的嫂子娶回來做妻子,然后我們都一起搬到你哥哥家去住?!?/p>
阿里巴巴對(duì)麥爾加娜的忠告言聽計(jì)從,他到城里住了下來, 接管了哥哥的生意,一下子成了一個(gè)富人。
而強(qiáng)盜們當(dāng)然也不會(huì)袖手旁觀。尸體的消失說明了還有另外的知情人存在,而且他不僅知道他們的藏身之所,還知道開門的暗語(yǔ)。他們挖地三尺,翻遍了附近的角角落落,希望發(fā)現(xiàn)那位不請(qǐng)而至的入侵者的蹤跡。這時(shí),其中一個(gè)最勇敢的盜匪接過了這個(gè)最艱巨的任務(wù):到附近的集市去打探究竟誰(shuí)是那位擅闖者。強(qiáng)盜首領(lǐng)讓他打扮成商人的模樣,以免在打聽情況時(shí)引起別人的懷疑。這個(gè)盜匪特別機(jī)靈狡詐,果然很快就查出誰(shuí)家最近有人死了,而且一夜之間成了富翁,至于其他的事就不必再打聽了。
當(dāng)他站到阿里巴巴家門口時(shí),他發(fā)現(xiàn)這個(gè)城里的所有房子一個(gè)挨著一個(gè),在外觀上幾乎沒有什么區(qū)別,于是便偷偷在門邊作了一個(gè)十字記號(hào),以便晚上可以順利找到這幢房子,然后便匆匆忙忙地跑回去向首領(lǐng)報(bào)告出師大捷,這么快就打聽出結(jié)果了。
可是,麥爾加娜比強(qiáng)盜更加聰明。盡管當(dāng)她剛發(fā)現(xiàn)這個(gè)十字標(biāo)記時(shí),懷疑是街頭的小混混干的,但為了保險(xiǎn)起見,她還是拿來粉筆,在街上所有房子門口都畫了同樣的記號(hào)。
夜色朦朧中,強(qiáng)盜們出發(fā)了,準(zhǔn)備去襲擊阿里巴巴家。他們打扮成商人的模樣,卻將鋒利的匕首短劍藏到衣服里面,然后向城里出發(fā)??墒?,他們找來找去卻根本分不出到庶哪幢房子才是他們的目標(biāo),因?yàn)樗械姆孔由隙籍嬛瑯拥挠浱?hào)。強(qiáng)盜們無計(jì)可施,只好打道回府。到了洞穴里后,便開始審判那個(gè)自以為是結(jié)果卻弄巧成拙的探子。
“按照我們的規(guī)矩必須處死他?!笔最I(lǐng)說道,其他的強(qiáng)盜也一致同意,就連那個(gè)探子自己也很清楚,帶著這種恥辱是無法繼續(xù)在匪幫中生存下去的。于是便勇敢地走到首領(lǐng)面前,讓他一刀砍下了自己的腦袋。因?yàn)閺暮芫靡郧伴_始,在強(qiáng)盜團(tuán)伙中 就有了這樣不成文的幫規(guī):誰(shuí)失敗,誰(shuí)就得付出生命的代價(jià)。
然后,匪幫中最強(qiáng)壯的阿麥德又自告奮勇要進(jìn)城打探:“勇士們!只有我能夠完成這項(xiàng)艱巨的任務(wù)。假如我不能帶你們找到正確的位置,那我愿意像我們的兄弟一樣任憑你們處罰!”