"我希望能對你吐露我全部的心思，這樣的事以前我從沒有對別人做過；我還希望對于我，你是無限的支持和安慰。"

------安妮·弗朗克，1942年6月12日《日記》

1942年6月14日，星期天

6月12日星期五那天，我六點(diǎn)就醒了，不奇怪呀，那天是我生日?？赡敲丛缥耶?dāng)然是不準(zhǔn)起來的，所以我只好憋著自己的好奇心直到七點(diǎn)差一刻。然后我再也忍不住了，就跑到餐廳，結(jié)果在那兒受到莫蒂（貓）的熱烈歡迎。

七點(diǎn)剛過我就去找媽媽和爸爸,再去客廳打開我的禮物。我看到的第一樣?xùn)|西就是"你"，可能是所有禮物中最漂亮的吧。桌子上還有一束玫瑰花，一株草和幾枝芍藥，白天還收到了更多。

媽媽和爸爸給了我一大堆東西，朋友們把我寵壞了。我還收到了一付"暗箱"--一種集體玩具，許多糖果、巧克力，一套字謎環(huán)，一枚胸花，約瑟夫·考恩寫的《尼德蘭人故事集》，《雛菊的山中假日》（一本特別神奇的書），還有一些錢?，F(xiàn)在我能買《希臘羅馬神話》了--太棒了！

然后麗茨來找我一塊兒去上學(xué)。課間我請每個(gè)人吃了甜餅干，然后大家只好接著上課。

現(xiàn)在我要停筆了。再見，我們會(huì)是最要好的朋友的！

1942年6月15日，星期一

星期天下午我開了生日聚會(huì)。我們放了一部電影《守?zé)羲娜恕罚瑢W(xué)們都喜歡極了。我們過得很開心。來了好多男孩和女孩。媽媽老想知道我會(huì)嫁給誰。她可別想猜到的是彼得·韋瑟爾；有一天我好不容易瞞過了她，臉不紅心不跳。好多年了，麗茨·古森斯和桑妮·豪特曼一直是我最要好的朋友。后來我在猶太中等教育學(xué)校①認(rèn)識(shí)了尤碧·德·瓦爾。我們常在一起，現(xiàn)在她是我最好的女朋友。麗茨跟另一個(gè)女孩更要好；桑妮轉(zhuǎn)學(xué)了，她在那里又交了新朋友。

①一般接受11－19歲的學(xué)生就學(xué)。

1942年6月20日，星期六

我有好幾天沒寫了，因?yàn)槲蚁胂瓤紤]考慮我的日記。象我這樣的人寫日記是有點(diǎn)怪；不光我以前從沒寫過，再說在我看來，不光我，換了隨便哪個(gè)人，誰又會(huì)對一個(gè)十三歲的小女生敞開的心扉感興趣哩。不過那又怎么樣呢？我就是想寫，更要緊的是，我就是想把埋在心底的那么多東西統(tǒng)統(tǒng)吐出來。

俗話說"紙比人更耐心"；我是在一天有點(diǎn)傷感的時(shí)候又想起這句話的。我當(dāng)時(shí)手托下巴呆坐著，覺得無聊極了，渾身軟綿綿的，甚至都想不好到底是該出去還是在家里呆著。沒錯(cuò)，紙一定是最有耐心的，再說我也不打算把這本硬皮筆記本拿給人看，它可是有了驕傲的名字，叫"日記"呵，誰也不給看，除非我能找到真正的朋友，不管男的還是女的。現(xiàn)在我總算徹底想清楚了，我開始寫日記的原因是：我還沒有一個(gè)象它一樣真正的朋友。

我想再講清楚一點(diǎn)，因?yàn)闆]有人會(huì)相信一個(gè)十三歲的女孩會(huì)覺得自己在世上很孤單。。事實(shí)也不是這樣呵。我有親愛的父母和一個(gè)十六歲的姐姐。我認(rèn)識(shí)大概三十個(gè)可以算作朋友的人，我有一大串男朋友，都很想讓我看他們一眼，看不成，就只好在班上用鏡子偷偷地看我。我有好多親戚，姨、姑、叔叔、舅舅，他們也都對我好。一個(gè)幸福的家庭。是呵--看上去我似乎什么都不缺。可我的朋友們也都是這樣，無非打打鬧鬧，再也沒什么了。我從來就沒有讓自己說過任何離譜的事情，大家似乎就沒辦法走得更近一些，這才是最惱人的。也許我信心不足，太悲觀了，可無論怎樣，事實(shí)如此，根深蒂固，我看來是無能為力了。

所以，才有了這日記。我要用我的心靈之眼增添這位期待已久的朋友的魅力，我不想象大多數(shù)人那樣流水帳似地在日記里記下一大堆無聊的事情，我想讓這本日記成為我的朋友，我該叫這個(gè)朋友姬迪。一旦我突然開口對姬迪說話，誰也不曉得我到底在說什么，所以，雖然還有些不情愿，我還是要開始用簡潔的文字描述我的人生。

我爸爸娶我媽媽的時(shí)候36歲，媽媽25歲。我姐姐瑪格特1926年出生在美因河畔的法蘭克福。接著是我，1929年6月12日。因?yàn)槭仟q太人，我們1933年移居到荷蘭，我爸爸被任命為特拉維斯N.V.公司的總經(jīng)理。這家公司和在同一幢樓里的科倫公司關(guān)系密切，我爸爸是他們的合伙人。

不過我們家的其他人就沒那么幸運(yùn)了，全都因?yàn)橄Ｌ乩盏姆椽q法遭了殃，生活充滿艱辛和焦慮。1938年大清洗過后，我的兩個(gè)舅舅（我媽媽的兄弟）逃去了美國，我年邁的祖母來到我身邊，當(dāng)時(shí)她73歲。1940年5月過后，幸福的時(shí)光一下子溜走了：先是打仗，然后投降協(xié)定，接著德國人來了。我們猶太人的苦難從這時(shí)才真正開始。各種反猶法令瞬時(shí)間接踵而至。猶太人必須戴黃色的大衛(wèi)星，猶太人必須上繳他們的自行車，猶太人禁止乘電車，不準(zhǔn)開車。猶太人只能在三點(diǎn)到五點(diǎn)之間去店里買東西，而且只能在掛有"猶太商店"招牌的店里買。猶太人到了八點(diǎn)必須進(jìn)屋，過了這個(gè)點(diǎn)就連在自己的花園里坐一坐都不行。猶太人禁止去劇院、電影院和其它娛樂場所。猶太人不得參加公開的體育活動(dòng)，游泳池、網(wǎng)球場、曲棍球場及其它運(yùn)動(dòng)場地一律不得入內(nèi)。猶太人還不能看望信基督教的人。猶太人必須去猶太學(xué)校上學(xué)。還有無數(shù)類似的嚴(yán)格規(guī)定。