“談什么？”

她搖了搖頭。“他們是保險(xiǎn)犯罪預(yù)防協(xié)會(huì)①的調(diào)查人員，至少她是。那男的是加州保險(xiǎn)局的特工。”她把那女人的名片遞給我。

①保險(xiǎn)犯罪預(yù)防協(xié)會(huì)（ICPI），一個(gè)由三百多家財(cái)產(chǎn)和人身傷害保險(xiǎn)公司參與的組織，其任務(wù)是調(diào)查索賠中的欺詐行為并將進(jìn)行保險(xiǎn)欺詐的人員繩之以法。

“他？你肯定嗎？”

“他是上個(gè)月才被聘用的，正在跟著她熟悉工作。”

“他看上去像個(gè)壞蛋。”

她頗不自在地笑了笑，仿佛我說起那人的外表令她覺得愧疚似的?！八_實(shí)很像，不是嗎？一定是因?yàn)槟羌讱獾耐庖掳桑^對(duì)是。我是絕對(duì)不會(huì)讓彼得穿著那種東西出現(xiàn)在公共場(chǎng)合的。請(qǐng)坐吧。你跟比比安娜迪茨談過了嗎？天哪！我把她的檔案放哪兒去了？”她坐了下來，開始整理辦公室上一堆厚厚的馬尼拉紙文件夾。

“沒有，她一直沒回家。我下次去的時(shí)候應(yīng)該帶上相機(jī)，或許我能拍到她在草地上做后空翻的照片呢！”我把關(guān)于“洛拉弗洛里斯”和另外兩家保險(xiǎn)公司的情況向她通報(bào)了一下。“比比安娜用洛拉弗洛里斯的名義策劃了另一場(chǎng)騙局，目前還不清楚她同時(shí)提出了多少份別的索賠。”

瑪麗被徹底激怒了。“哦，老天爺！我簡(jiǎn)直不敢相信。我馬上就處理這事兒，也好讓大家了解事實(shí)真相。”

“你只需確保他們留下與她之間業(yè)務(wù)往來的所有憑證就行了。我們把相關(guān)文件發(fā)給保險(xiǎn)犯罪預(yù)防協(xié)會(huì)后，他們也會(huì)把他們的發(fā)過來的，那肯定會(huì)引起轟動(dòng)?！?/p>

我有些心不在焉，心里仍牽掛著那對(duì)剛離開的男女。我檢查了一下那女人的名片，保險(xiǎn)犯罪預(yù)防協(xié)會(huì)的標(biāo)志很正規(guī)，看上去有點(diǎn)兒像擺好刀叉的餐具墊。據(jù)名片上說，她名叫卡倫海奇帕絲，來自洛杉磯的一個(gè)辦事處，可問題是她看上去根本就不像我曾經(jīng)見過的保險(xiǎn)犯罪預(yù)防協(xié)會(huì)的任何一位調(diào)查員。他們絕大多數(shù)都屬于相當(dāng)傳統(tǒng)的那一類——領(lǐng)帶、白襯衫、傳統(tǒng)的黑色商務(wù)套裝。那女人看上去像是個(gè)穿便裝的搖滾歌星。我無法想象她的地區(qū)經(jīng)理會(huì)容忍那種朋克式發(fā)型，更不用說細(xì)高跟鞋了。

“找到了。”瑪麗說著從文件堆中抽出一份檔案。文件夾上標(biāo)注有“迪茨”，正面還用回形針夾著一張寫有新地址的便箋。她伸手拾起一張與寄件的信封訂在一起的發(fā)票。“我剛好收到一大堆新賬單，我想她去過按摩師那里了?！?/p>

“或許還是專治‘半脫位’的按摩師?！蔽以谧约旱脑捴屑由狭宋宜牭竭^的唯一的按摩術(shù)語(yǔ)。

她在那張發(fā)票上打了幾個(gè)孔，用大頭針將它別在文件上?！皩?shí)際上，他們正是為比比安娜而來，所以我才想讓他們跟你談?wù)?。我估?jì)是保險(xiǎn)犯罪預(yù)防協(xié)會(huì)聽到風(fēng)聲說她已經(jīng)搬到這里來了。她去年在圣莫尼卡作了幾起詐騙案，他們正想將她捉拿歸案?！?/p>

“哦，妙極了。保險(xiǎn)詐騙嗎？”

“他們并沒有明說，但幾乎可以肯定就是跟保險(xiǎn)有關(guān)，你不這樣認(rèn)為嗎？”

我把整件事情簡(jiǎn)單地考慮了一下。我真不明白保險(xiǎn)犯罪預(yù)防協(xié)會(huì)的雇員為什么要向另一家機(jī)構(gòu)的工作人員“傳授工作方法”。倒不是說保險(xiǎn)犯罪預(yù)防協(xié)會(huì)和加州保險(xiǎn)局之間沒有合作，但保險(xiǎn)犯罪預(yù)防協(xié)會(huì)并非一家執(zhí)法機(jī)構(gòu)。另外，這些調(diào)查員為什么要到這邊跑上一趟呢？為什么不打個(gè)電話來加州信實(shí)，而是開一個(gè)半小時(shí)的車跑過來？這完全不合乎常理，除非他們是在說謊?！澳惆堰@個(gè)地址告訴他們了嗎？”我指著那張鉛筆寫的便箋問道。

“我什么都沒跟他們說。所以，當(dāng)你告訴我他們已經(jīng)走了的時(shí)候，我感到非常奇怪。我只是承認(rèn)我們正在調(diào)查這邊的一宗索賠而已。怎么啦？”

“你去那邊倒涼水的時(shí)候，他們可能已經(jīng)看到了這個(gè)東西，只要翻一下你桌上這堆檔案就行了?！?/p>

“哦，不會(huì)吧，你真的認(rèn)為他們會(huì)干這種事嗎？”

“天知道呢？我們只能祈禱他們倆不是假冒的。”

她用手捂住自己的胸口，像在進(jìn)行效忠宣誓①一般。“哦，老天，那會(huì)意味著什么呀？”

①效忠宣誓，通常指外國(guó)移民加入美國(guó)國(guó)籍等重大場(chǎng)合時(shí)，由當(dāng)事人宣誓對(duì)美國(guó)效忠。

“好啦！你知道這是怎么回事兒。你可以給別人發(fā)張名片，上面隨便印點(diǎn)兒什么。連我都干過這種事兒?！?/p>