在任何一個(gè)國(guó)家,
政府都掌握在少數(shù)人手里
我們問(wèn)唐先生,“那怎么對(duì)待‘人民的意愿’呢?事實(shí)上,中國(guó)老百姓只要生活安康,是不會(huì)在意有什么樣的政府的?!?
“中國(guó)老百姓也許不在意,但有包括商人在內(nèi)的幾十萬(wàn)中國(guó)人真正關(guān)心中國(guó)的未來(lái)。在任何一個(gè)國(guó)家里,政府都是掌握在少數(shù)人手里的,在奉行民主的美國(guó)也是如此。中國(guó)人沒有實(shí)質(zhì)的宗教信仰、沒有教堂、也不相信上帝。如果你問(wèn)中國(guó)人他信仰何種宗教,95%的人會(huì)告訴你‘我的良知’。我們中國(guó)人反對(duì)袁世凱,不僅是因?yàn)樗噲D建立一個(gè)君主國(guó),更是因?yàn)樗`背了對(duì)國(guó)家的承諾?!?
“共和制對(duì)中國(guó)而言是最好的體制。中國(guó)人的精神從孔孟時(shí)代起就是民主精神。中國(guó)各地區(qū)和城鎮(zhèn)都實(shí)行自治。在中國(guó)城鎮(zhèn)中,常常十年間都沒有行政長(zhǎng)官。在我生長(zhǎng)的村子里,40年都沒有一個(gè)村長(zhǎng)。我認(rèn)為中國(guó)是世界上最民主的國(guó)家。我們從來(lái)不像英國(guó)人那樣去問(wèn)‘你是誰(shuí)’,‘你父親是誰(shuí)’。在中國(guó),哪怕你是出身最低賤的苦力的孩子,只要你受過(guò)教育,都有可能獲得國(guó)家最崇高的職位。通過(guò)考試的學(xué)生中有90%來(lái)自窮人家庭?!?
“袁世凱辭職后,副總統(tǒng)(指黎元洪,譯者注)將自動(dòng)繼任總統(tǒng)一職。我們將權(quán)力交付憲法和副總統(tǒng),直到參眾兩院改革。副總統(tǒng)并非很聰明的人,但品行端良,相信他能保衛(wèi)共和。民國(guó)可能需要兩到三年才能良好運(yùn)作。根據(jù)第一部憲法,總統(tǒng)任期為五年。如果袁世凱下臺(tái),副總統(tǒng)繼任,時(shí)間當(dāng)為兩年半。屆時(shí)將會(huì)完成新憲法的起草?,F(xiàn)在的憲法太過(guò)繁冗,國(guó)會(huì)議員人數(shù)太多,需要精減一半。新憲法可能會(huì)采用法國(guó)模式,由總理組成負(fù)責(zé)任的內(nèi)閣,總統(tǒng)擁有否決權(quán)。”
不能只從中國(guó)仆人和下屬那里獲得消息
當(dāng)我們問(wèn)及,為什么袁世凱放棄帝制之前十天,北京的外國(guó)使團(tuán)似乎沒有人能想到事情的演變時(shí),唐先生臉上閃過(guò)些許笑意。
唐紹儀說(shuō),“北京使團(tuán)的情報(bào)工作不太成功。他們的外交官們沒有與民國(guó)的政府官員拉近距離。外國(guó)商人只與中國(guó)的買辦打交道。歐洲人嫉妒日本人總是最先得知中國(guó)的政治消息,這是因?yàn)槿毡镜念I(lǐng)事官員和使節(jié)們非常聰明,知道與我們的官員搞好關(guān)系。如果其他使團(tuán)也這樣做,而不是只從自己的中國(guó)仆人和下屬職員那里獲得消息,情況肯定會(huì)好一些。連你們美國(guó)的駐華公使芮恩施③(PaulS。Reinsch)博士并不了解我們,古德諾④也只是被當(dāng)成了一個(gè)工具。古德諾是一個(gè)偉大的學(xué)者和教授,是一個(gè)偉大共和國(guó)家的公民,但他也被君主制所蒙蔽,因?yàn)樗⒉徽嬲私庵袊?guó)現(xiàn)狀?!?
“我的外國(guó)朋友常對(duì)我說(shuō),袁世凱是惟一能夠統(tǒng)治中國(guó)的人。我告訴他們,我為我的國(guó)家感到遺憾。如果袁世凱明天死了,那中國(guó)該怎么辦呢?”