想深入中國內(nèi)陸是件非常困難的事

中國鐵路很少，運營狀況不太好，開通線路也少。通常情況下，旅客們無法乘火車到達目的地。謝立山爵士組建了自己的旅行隊，這是在中國內(nèi)地旅行惟一合適的方式。有很多次，謝立山爵士都需要應付中國地方政府官員造成的麻煩，因為他們試圖勸說爵士按他們設計好的線路走，那他也就幾乎發(fā)現(xiàn)不了罌粟產(chǎn)區(qū)了。謝立山爵士下決心要獨立完成調(diào)查，不許這些政府官員或其他困難阻礙他達到目標。

旅行隊由管家、趕騾人和1輛騾車與7匹騾子組成。4個趕騾人中有2人負責駕駛騾車，另2人負責照管5匹馱運行李的騾子。駕駛騾車非常辛苦，由2人輪流趕車。負責馱運行李的人騎在騾子上，常常搖著搖著就睡著了。謝立山爵士說，“趕騾子的人在上面搖來晃去，讓人看了心驚肉跳。但據(jù)我一路觀察，他們從沒失掉平衡掉下來過?！?

騾車實際是一頂大轎子，不由人抬著，而由2匹騾子扛著。為避免隨身攜帶太多銀兩，謝立山爵士帶了許多地方錢莊的銀票。熟知中國貨幣的人應該知道，如果謝立山爵士攜帶銀兩和銅錢的話，那么他這趟旅行大概需要再加上5匹騾子來馱。

在山西失去最得力的管家

這次漫長旅行的開端只能用災難來形容。謝立山爵士寫道，5月11日是這次旅行最倒霉的一天。那天，我們到達山西文水縣。晚上九點，管家將我的屋子收拾妥當后，到隔壁房間準備歇息，路過那兩匹拉車的騾子時，其中一匹被拴在屋檐下的騾突然抬起一只腿，踢到管家右腳踝的上方，把他兩塊骨頭踢折了。

管家被抬進房間，疼痛難忍，連聲喊叫，讓我趕緊給他找一味毒藥，毒死他了事，免受這等痛苦。管家不讓我碰他的腿，于是請來當?shù)匾粋€醫(yī)生。這位醫(yī)生對西醫(yī)有一定了解，給他一小瓶麻醉劑，但不頂事。我自己藥箱里有安眠藥，就自作主張給他吃了。管家睡了過去，我們把他的腿綁上夾板，叫了一抬滑竿把他送到旅途的下一站，因為我聽說那里正好有個外國醫(yī)療隊。

負責照料我旅途衣物用品的管家受傷了，我不得不在文水縣多停一天來處理。我還得把所有事情向廚師交代，但他完全不知道該怎么做隨從管家。旅途就以如此不幸的方式開始，這種不幸一直持續(xù)到最后。這次受傷的管家在我早前去藏東邊境考察時也曾因頭骨受傷而掉隊，當時也是由這個廚師承擔雙份工作。然而，他那次只離開了18天，而且那次旅行并未遇到太多麻煩。每個旅行者都知道，一次旅行的成敗與否，很大程度上取決于管家的服務和管理水平。盡管我在人手短缺情況下繼續(xù)前行不是明智之舉，但是，我不愿再等待一個從北京來而且可能并不合格的新管家。這時，我已離開北京一周了。