朱音：十三號(hào)，也就是前天傍晚。

巡警：那天乘船的就只有你前面說(shuō)的八個(gè)人嗎？朱音：錯(cuò)啦，母親六號(hào)就已經(jīng)上島去了。舉行鳥(niǎo)人之儀的巫女，必須在儀式前的七天里進(jìn)行祓禊。

巡警：祓禊-真不愧是神社的孩子啊，這么難的詞都知道。那么，十三號(hào)那天乘船的就是唐通老師和鸛先生，還有四個(gè)學(xué)生和你，一共七個(gè)人？

朱音：不對(duì)不對(duì)，喜之助先生也在。

巡警：喜之助？那是誰(shuí)來(lái)著……

浮坪：駕船送人上島離島的男人，也就是發(fā)現(xiàn)這孩子的人。

巡警：啊，是他啊。那么醫(yī)生，這位喜之助究竟-浮坪：這種事稍后再說(shuō)也行吧？現(xiàn)在要先問(wèn)孩子話。巡警：是、是啊。那么小朱音，由喜之助先生送上島的，就是唐通老師和鸛先生，還有四個(gè)學(xué)生和你，七個(gè)人吧？

朱音：是啊，不過(guò)伊吹末叔叔來(lái)送行了。巡警：伊吹末？醫(yī)生，那是誰(shuí)？

浮坪：鵺敷神社的不速之客，一位四處旅行的宗教人士，名叫伊吹末利作。不過(guò)別談這個(gè)了，我們必須快點(diǎn)把正題進(jìn)展下去，對(duì)吧？雖然看起來(lái)挺精神，但你的談話對(duì)象畢竟是個(gè)小孩。你不明白時(shí)間拖得太久的話，她就會(huì)疲勞嗎？想想她被發(fā)現(xiàn)時(shí)的情形吧。

巡警：那、那么，小朱音，伊吹末叔叔來(lái)送行了，但他并沒(méi)有坐上船吧？

朱音：嗯，沒(méi)有坐上船。

巡警：那就好。那么，喜之助只是把大家送上島，自己沒(méi)有上島吧？

朱音：他幫研究所的人把行李搬到了集會(huì)所，不過(guò)之后馬上就乘船回去了。

巡警：說(shuō)好什么時(shí)候來(lái)接大家呢？