診斷意味著健康檢查，為城市把脈，并判斷存在哪些問(wèn)題。結(jié)論可能是“這城市有代謝危機(jī)，并已達(dá)成長(zhǎng)容量的上限”。結(jié)果這城市無(wú)法達(dá)成它的目標(biāo)，稱職地扮演角色，徹底發(fā)揮潛能，而逐漸會(huì)出現(xiàn)機(jī)能障礙。鑒于我們的心態(tài)，因?yàn)闊o(wú)法看出其中的關(guān)聯(lián)，而有“系統(tǒng)崩潰”（system breakdown）的危險(xiǎn)。從歷史觀點(diǎn)來(lái)說(shuō)，城市有機(jī)地成長(zhǎng)，會(huì)滿足他人需求并激發(fā)其需求，但也有某種程度的自動(dòng)調(diào)節(jié)。隨著人口成長(zhǎng)失控，系統(tǒng)會(huì)承受高度壓力，導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)、環(huán)境與社會(huì)崩潰。在許多城市里有太多人缺乏足夠的資源，但猶如惡性腫瘤般，你無(wú)法抑制它們的動(dòng)能。正如賀比·吉拉德特（Herbie Girardet）所指出的，這城市機(jī)器的貪婪需求正“開(kāi)始超越地球的生產(chǎn)力”。吉拉德特主張轉(zhuǎn)向循環(huán)性思考，重新聯(lián)結(jié)各城市的輸入與輸出；這樣一來(lái)，每項(xiàng)廢料輸出都會(huì)被當(dāng)作輸入再加以利用。倘若資源回收是必要的，而廢物是潛在資產(chǎn)，那城市就能提供自身資源，并減少它們對(duì)環(huán)境的影響（吉拉德特，1992年）。

繼診斷之后，我們可以瞧瞧處方。切除是正確的療法嗎？或許該把城市切割為“都市村落”①？還是我們需要藥物治療？我們或許能倡議建立靈敏的資源管理體系、更有效地使用道路、改善設(shè)計(jì)、控制污染與賦稅獎(jiǎng)勵(lì)，但這類因應(yīng)措施本身無(wú)法提供解答。這些城市機(jī)能的基本條件雖然舉足輕重，但不過(guò)是起點(diǎn)而已?？赡苡绊懼委煹娜诵詫用?，也許有助于人們發(fā)揮潛能，或激發(fā)既富創(chuàng)意又能持續(xù)的構(gòu)想。從永續(xù)的觀點(diǎn)來(lái)看城市，不僅能從根本上重新界定問(wèn)題，也提供了可能的對(duì)策（請(qǐng)參見(jiàn)凱文·林奇〔Kevin Lynch〕的著作，尤其是《優(yōu)質(zhì)城市形態(tài)》〔Good City Form〕，1981年）。

豐富的概念

拓展我們對(duì)諸如資本、資產(chǎn)、時(shí)間、永續(xù)性等關(guān)鍵用語(yǔ)的概念，借由將某個(gè)領(lǐng)域的有效概念轉(zhuǎn)用到另一個(gè)領(lǐng)域，會(huì)有助于我們重新思考城市發(fā)展。例如，傳統(tǒng)上資本僅用在財(cái)務(wù)資源方面，與資金流向及現(xiàn)金、珠寶或土地等資產(chǎn)有關(guān)。它的價(jià)值在于可轉(zhuǎn)換性，因此能靠購(gòu)買(mǎi)達(dá)成目標(biāo)。我們?nèi)粢曎Y本為資產(chǎn)的綜合體之一，能維持或有助于人的生活，那資本就能轉(zhuǎn)為左右人類生存的更廣泛資源基礎(chǔ)了。在人類、社會(huì)、物質(zhì)、自然、文化等眾多資產(chǎn)中，財(cái)務(wù)資本不過(guò)是其中一項(xiàng)。人類資本包括人的技能、才華與健康；至于社會(huì)資本則包括能促進(jìn)合作，降低交易成本，并提供非正式安全網(wǎng)的人際網(wǎng)絡(luò)與關(guān)系、團(tuán)體成員身分，還有彼此的信任關(guān)系。社會(huì)資本借由促進(jìn)知識(shí)發(fā)展與分享，并協(xié)助創(chuàng)新，而提高了經(jīng)濟(jì)效益。自然資本則包括從水、空氣到礦物等資源；而物質(zhì)資本就是既有的基礎(chǔ)設(shè)施。文化資本是促使社會(huì)凝聚的信念系統(tǒng)，還有文化機(jī)構(gòu)等傳播機(jī)制。經(jīng)濟(jì)形成主要的價(jià)值體系，并借由這些用語(yǔ)表達(dá)社會(huì)或文化議題，賦予它們嶄新的正當(dāng)性與隱喻力。然而，對(duì)新思維來(lái)說(shuō)，要量化以這些不同形式資本所表達(dá)的質(zhì)，卻是項(xiàng)棘手的任務(wù)（倫敦國(guó)際發(fā)展部〔Department for International Development〕1999年出版的“永續(xù)性生活指南”〔Sustainable Livelihoods Guidance Sheets〕有助于加以定義）。