母親和他花了三天的時(shí)間才抵達(dá)印尼，中途還在日本作了短暫停留，奧巴馬至今記著他在渡輪上吃綠茶冰激凌時(shí)的情景，而母親就坐在身旁拿著單詞卡片一心一意地學(xué)習(xí)著丈夫國(guó)家的語(yǔ)言。再后來(lái)，當(dāng)他們終于踏上了印尼的土地，6歲的奧巴馬突然發(fā)現(xiàn)等著他的是一種全新的生活，在這里無(wú)論是繼父還是其他人，他們說(shuō)的話自己根本一竅不通。

全家人在雅加達(dá)安了家，可住的地方更像是鄉(xiāng)村，與奧巴馬所熟悉的火魯奴奴相去甚遠(yuǎn)。村民在河里洗衣洗澡。街上很少見到汽車的蹤影，隨處可見的是人力車。

"如果我代表美國(guó)的外交政策和美國(guó)人的權(quán)力，我能作出謹(jǐn)慎的決定，我將以智慧、清醒的方式處理緊急事件、危機(jī)以及美國(guó)在世界中遇到的機(jī)會(huì)。如果美國(guó)人民知道白宮里的總統(tǒng)有一個(gè)還住在湖邊茅屋里的祖母，他那有一半印尼血統(tǒng)的姐姐嫁給了加入加拿大國(guó)籍的中國(guó)人，那么他們一定會(huì)認(rèn)為，這個(gè)總統(tǒng)對(duì)美國(guó)的世界角色和人民生活會(huì)有更深切理解，這種想法絕對(duì)是正確的。"

--奧巴馬在競(jìng)選飛機(jī)上用磁性、低沉的嗓音說(shuō)。

繼父家的條件在周圍還算是比較好的，房子用灰泥和紅瓦建成，周圍更多的是用竹子搭成的小棚屋。這里不久前才剛通了電，屋里既沒(méi)空調(diào)冰箱，也沒(méi)有沖水馬桶。

在奧巴馬的新家前面有棵巨大的芒果樹。他剛到這個(gè)新家時(shí)，就被從樹旁竄出的猿猴嚇了一跳，這是繼父買來(lái)的禮物，特意要送給奧巴馬作為寵物。這里是大自然的天堂，雞鴨、小狗和小鳥隨處可見，后院里鸚鵡在漫步，在屋后柵欄圍起來(lái)的池塘里，還可以看到小鱷魚在自在地游動(dòng)。

迥異人生

在《我父親的夢(mèng)想》中，奧巴馬描述了自己在印尼田園般的童年生活：

我足足花了六個(gè)月的時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)印尼語(yǔ)，了解這里的風(fēng)土人情和神話傳說(shuō)。我在水痘、濕疹，還有老師的竹鞭下度過(guò)了童年。農(nóng)民、下人和普通官員的孩子成了我的死黨，我們從早到晚結(jié)伴在街上亂竄，成群結(jié)隊(duì)去打零工，一起捉蟋蟀，還有放風(fēng)箏大比拼。

他記錄了繼父如何教他拳擊，還講了怎么學(xué)會(huì)吃稀奇古怪的食物，比如生的綠辣椒、狗肉、蛇肉和烤蚱蜢等等，不一而足。

然而，《芝加哥論壇報(bào)》的記者克里斯汀·薩伯格和凱姆·巴克在采訪了印尼那里奧巴馬以前的熟人之后，記述了這個(gè)未來(lái)的美國(guó)總統(tǒng)別樣的童年，充滿艱辛坎坷又是如此的與眾不同。奧巴馬的印尼名字叫"巴利·索托洛"，他是個(gè)胖嘟嘟的男孩，因?yàn)橥獗砼c眾不同，他經(jīng)常遭到其他孩子的取笑，周圍只有他這么一個(gè)外國(guó)孩子，也只有他一個(gè)要到新天主教教會(huì)學(xué)校上學(xué)。周圍住的都是巴達(dá)維亞人或雅加達(dá)的土著人，他們無(wú)一例外都是穆斯林。

"我站在這里，清楚地意識(shí)到我的故事只是大量美國(guó)故事中的一個(gè)部分，我感激所有賦予我生命的人。我的故事興許也發(fā)生在全球的各個(gè)地方。"

--2004年7月，在民主黨全國(guó)代表大會(huì)上做"基調(diào)演講"時(shí)，奧巴馬提到了自己的身世，主動(dòng)坦白復(fù)雜的身世讓許多人與奧巴馬產(chǎn)生了感情上的共鳴。

一位和奧巴馬年齡相仿的男子曾是他的鄰居，他回憶說(shuō)有一次奧巴馬跟著他們走時(shí)，被他和伙伴們一起扔進(jìn)泥塘。據(jù)老師回憶，奧巴馬是個(gè)安靜的孩子，話不太多，由于初學(xué)印尼語(yǔ)，因此，學(xué)校的課程對(duì)他來(lái)說(shuō)并不輕松，絕非易事。他一年級(jí)的老師回憶起當(dāng)初為幫他學(xué)印尼語(yǔ)，教他發(fā)聲母和元音的情景。那時(shí)他性格內(nèi)向而且容易害羞，坐在教室最后面，那樣子讓人心生憐惜。小學(xué)老師也提到了他小時(shí)侯就具備很多優(yōu)秀的品質(zhì)，長(zhǎng)大后這些品質(zhì)愈發(fā)凸顯，比如對(duì)弱者和不幸者充滿同情，非常樂(lè)于助人。三年級(jí)時(shí)，奧巴馬寫了一篇作文，寫出了自己長(zhǎng)大后的夢(mèng)想，他說(shuō)想要成為總統(tǒng)，當(dāng)然他并未具體指明想當(dāng)哪個(gè)國(guó)家的總統(tǒng)，但千真萬(wàn)確的是，他說(shuō)想讓所有的人都快樂(lè)。