經(jīng)過幾小時(shí)，討論未果，凱文·蘭普建議蔡爾茲和我單獨(dú)會(huì)面。我們來到一個(gè)較小的房間，隔著會(huì)議桌面對(duì)面談。向來以紳士風(fēng)度聞名的戴維·蔡爾茲先輕聲地說：“丹尼，那棟大樓你要的位置，我給你了。拉里和我是希望蓋在別地方，但還是照你的原意?！彼淖冋Z氣：“所以，現(xiàn)在我要來蓋我要的大樓了?！?/p>

這實(shí)在很難回答?！白屛覀円黄饋硗瓿砂?！”我說：“讓我們想想該怎么做?！?/p>

很顯然這不是他想聽的。

“我們可以成就下一個(gè)洛克菲勒中心。”我告訴他。

“洛克菲勒中心是紐約最失敗的建筑項(xiàng)目?！彼Z帶挑釁。

“戴維，你在說笑吧！”

“那是個(gè)可怕的項(xiàng)目。一點(diǎn)用都沒有。那是規(guī)劃失敗的最好例子?！?/p>

嗯，好吧。但是“紐約人可不是這么想的。我們來想想有沒有別的辦法好了。”我樂觀地說。

蔡爾茲根本不理我。我繼續(xù)問他問題，但他不是沒正面回答，就是不回答。他的眼睛似乎盯在我后面墻上的某一個(gè)個(gè)點(diǎn)，對(duì)這個(gè)問題，他會(huì)回答“是，是，是”，下一個(gè)問題則是“不，不，不”。我完全不了解他要說什么。

此刻，外面世界金融中心的燈已亮起。這棟樓也關(guān)了，空調(diào)全沒了。幾個(gè)小時(shí)過去，我們什么也沒談成。談到后來，我蹣跚踱到走廊的另一頭，尼娜、埃迪·海斯和卡拉·斯威克拉斯在會(huì)議室里等我。海斯一身亂得沒特色的休閑打扮，T恤衫加麻布夾克，懶懶地仰躺在地上；他剛從機(jī)場(chǎng)趕過來，背痛得要命。我說：“我不敢相信，完全不管用。他根本不跟我說話。我不知道該怎么做?！?/p>

“你一定要搞定他！”埃迪躺在地板上說?！安贿^，你要怎么跟一個(gè)打黃蝴蝶領(lǐng)結(jié)配丑不拉嘰棕色斜紋西服的人打交道，那我就不曉得啦。”

我再回到那間會(huì)議廳。我說：“戴維，這件事比我們兩人都重要，我們得想辦法解決?！蔽抑赃@么告訴他，是因?yàn)檫@不是個(gè)唱獨(dú)腳戲的獨(dú)棟高樓，而是與其他四棟高樓共譜交響樂的一部分。這關(guān)乎世貿(mào)重建，不是一般的生意。我繼續(xù)說：“我把我的盤算告訴你，對(duì)我來說，大樓的形狀是否能跟自由女神像相呼應(yīng)很重要。而且我要樓高1776英尺（約541米），來代表某種獨(dú)立的東西，像《獨(dú)立宣言》，這我很在乎?！?/p>

“1776！真可怕的年代。對(duì)我而言，1776年代表的是宣戰(zhàn)?！辈虪柶澝撓峦馓??！澳阒绬?？”他邊說邊卷起他白色牛津布襯衫的袖子。“我認(rèn)為你執(zhí)迷于自由女神像是你個(gè)人的怪癖，我認(rèn)為這跟建筑一點(diǎn)關(guān)系都沒有。”

“那你怎么看待我在這里的角色？”我問道。“我該做什么？”

起初他拒絕回答，然后他擺明了他要“接管整個(gè)工地”。這樣的情緒也得到SOM建筑事務(wù)所里其他人的回應(yīng)，所以他們?nèi)找岳^夜，為工地畫設(shè)計(jì)圖。這跟原先大家同意的總體規(guī)劃大相徑庭。

我回到其他人等候的那間會(huì)議室。埃迪仍然躺在地上，跟西爾弗斯坦的代表在爭(zhēng)論開發(fā)者的經(jīng)濟(jì)責(zé)任。卡拉跟尼娜則吃著烤糊了的比薩餅。

“這真是瘋了！”我告訴他們?！跋袷菑摹犊ɡR佐夫兄弟》走出來的瘋子！”我說。

“丹尼爾，拜托你，”尼娜說?！皠e跟我講這個(gè)。告訴我發(fā)生了什么事。”

我把蔡爾茲的話告訴了她。

“我的天呀?！比缓笏_始罵臟話。尼娜不常罵臟話，但她罵得很好。當(dāng)雅諾·利伯、凱文·蘭普和馬修·希金斯走進(jìn)來時(shí)，她看起來真兇。“我們還是離開的好。”她說。

但不論是她還是我，都不想放棄。

由于這事對(duì)曼哈頓下城發(fā)展公司新任總裁凱文·蘭普事關(guān)重大，他陪我穿過走廊，來到會(huì)議室，把頭伸進(jìn)去大聲咆哮：“戴維，你必須跟丹尼爾把這事解決?！比缓缶退ど祥T，把我們關(guān)進(jìn)會(huì)議室。我們只能再次面對(duì)面?！拔业闹庇X告訴我，這座建筑該是什么樣?！辈虪柶澫忍岢?。好吧！至少有點(diǎn)進(jìn)展。問題是，他不能準(zhǔn)確描繪他的直覺。

“那就畫給我看吧，”我說?！澳闶莻€(gè)建筑師?！?/p>

戴維拿起了筆。他畫了幾條線，又在上面亂涂，重新開始。最后他終于畫好了，看起來像個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字8 。我看著他的圖，有點(diǎn)困惑?！斑@就像《空間之鳥》（Bird in space）。”他說：“你知道的，布朗庫(kù)西①的雕塑?！?/p>

喔，原來是這個(gè)。從他的素描完全看不出來。之后，我試著從他的描述勾勒出他要的建物樣子，總算了解他試著表現(xiàn)一棟沿著軸線旋轉(zhuǎn)的高樓。