阿琳給我徽章后，我又在總統(tǒng)職位上工作了2685天。每一天，我都將徽章隨身攜帶。隨著時(shí)間的流逝，大多數(shù)美國(guó)人恢復(fù)了正常的生活，這很自然，也是我想看到的。

這就意味著整個(gè)國(guó)家正在從悲痛中恢復(fù)過(guò)來(lái)，人們也覺(jué)得更安全了。在我記錄下這些想法的時(shí)候，起火那天發(fā)生的事對(duì)于有些人來(lái)說(shuō)已經(jīng)成為了遙遠(yuǎn)的記憶。年輕的美國(guó)人對(duì)那天發(fā)生的事沒(méi)有親身體會(huì)。最終，“9·11”也會(huì)像“珍珠港被襲日”一樣——成為日歷上需要紀(jì)念的一個(gè)日子和歷史上很重要的一天，而不是心靈上的一塊傷疤、繼續(xù)戰(zhàn)斗的一個(gè)理由。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，“9·11”那一周將永遠(yuǎn)意味著更多。我還記得五角大樓冒煙、雙子塔著火的場(chǎng)景以及那一片破爛的鐵板；我的耳中還隱約聽到人們尋找幸存者時(shí)發(fā)出的呼喊，還有救援人員說(shuō)的“不要讓我失望！”和“要盡一切努力！”；我還能感受到孩子們的悲傷，被燒傷者的痛苦以及家破人亡給人們帶來(lái)的折磨；我也仍然對(duì)消防員的勇敢、陌生人的熱情和飛機(jī)上反抗乘客無(wú)比的勇氣感到震撼。

“9·11”重新定義了犧牲和責(zé)任這兩個(gè)詞，它也給我的工作帶來(lái)了全新的意義。那一周的事情對(duì)于了解我的任期非常關(guān)鍵。之后我又做了那么多決策，很多都頗具爭(zhēng)議，而且復(fù)雜。但是“9·11”之后，我發(fā)覺(jué)自己的責(zé)任清晰了。只要我在任，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那一天美國(guó)發(fā)生的事情。我會(huì)傾盡心血去保衛(wèi)國(guó)家，不惜一切代價(jià)。