9月12日，我醒來后，美國(guó)已經(jīng)截然不同了。所有民用飛機(jī)均被禁飛，裝甲車在華盛頓路面上巡視，五角大樓的一側(cè)已經(jīng)徹底被毀壞，紐約證券交易所停止交易，雙子塔已經(jīng)不復(fù)存在。在我總統(tǒng)任期內(nèi)，本計(jì)劃將重心放在國(guó)內(nèi)，現(xiàn)在已經(jīng)轉(zhuǎn)為戰(zhàn)爭(zhēng)。這種轉(zhuǎn)變證明了命運(yùn)的無常，一個(gè)總統(tǒng)所面臨的最艱巨的任務(wù)有時(shí)根本無法預(yù)測(cè)。

整個(gè)美國(guó)的心態(tài)動(dòng)搖了。家家戶戶都開始儲(chǔ)備防毒面具和瓶裝水，有人逃離城市，趕往農(nóng)村，因?yàn)樗麄儞?dān)心城市里的建筑再次成為襲擊目標(biāo)。那些在摩天大廈里工作的人們不敢再回去工作。在之后的幾周甚至幾個(gè)月里，很多人都不愿搭乘飛機(jī)。人們似乎都覺得還會(huì)有一次襲擊。

敵人未曾露面，但美國(guó)卻陷入恐慌，在這樣的情況下，沒有一本教科書告訴我如何讓國(guó)家鎮(zhèn)定下來。我靠的是直覺和自身的背景。在得克薩斯西部所培養(yǎng)的樂觀讓我在此刻懷有信心。偶爾，我會(huì)說話率直一些。比如我會(huì)說，對(duì)于本·拉登，我“生要見人，死要見尸”。在這段難熬的日子里，周圍的人給了我很大幫助。白宮的團(tuán)隊(duì)表現(xiàn)鎮(zhèn)定，是我靈感的源泉。勞拉在后方不斷地支持我，奉獻(xiàn)著她的愛。我的弟弟馬文和妹妹多蘿兩人也都住在華盛頓地區(qū)，他倆經(jīng)常過來和我們一起吃飯。我的父母也一直在支持我。我的家人讓我感到安慰，也使我的思路更加清晰。

我同樣也從信仰和歷史中汲取力量。通過閱讀《圣經(jīng)》，我尋找到了慰藉，亞伯拉罕·林肯稱《圣經(jīng)》是“上帝給予人類最好的禮物”。我很欽佩林肯在道德上心如明鏡，堅(jiān)如磐石。他曾說過：“自由與暴政之間的沖突只能通過戰(zhàn)爭(zhēng)來驗(yàn)證，勝者為王?！狈纯謶?zhàn)爭(zhēng)亦是如此。

被襲之后，我隨即提出三個(gè)目標(biāo)。第一，不讓恐怖分子再次得逞；第二，向全國(guó)和全世界表明，我們進(jìn)入了一場(chǎng)新型的戰(zhàn)爭(zhēng)當(dāng)中；第三，幫助受害地區(qū)恢復(fù)元?dú)猓_?？植婪肿訜o法成功打擊我們的經(jīng)濟(jì)，分裂我們的社會(huì)。

9月12日，我照常在早上7點(diǎn)左右到達(dá)橢圓形辦公室。那天的第一件事就是給眾多其他國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人回電話，他們都紛紛致電表示慰問。我第一個(gè)電話回給了英國(guó)首相托尼·布萊爾。托尼首先對(duì)我說，他當(dāng)時(shí)“完全震驚”了，并且他會(huì)“百分之百”站在美國(guó)這一方，共同打擊恐怖主義。他的聲音非常堅(jiān)定。我與布萊爾之間的友誼是最為緊密的，而這次對(duì)話使我們本已非常緊密的友誼進(jìn)一步得到升華。之后幾年，隨著時(shí)間的推移，戰(zhàn)時(shí)決策愈加困難，有些盟友動(dòng)搖了，但托尼·布萊爾從未動(dòng)搖。

每一個(gè)致電的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人都表示了支持。加拿大總理讓·克雷蒂安言簡(jiǎn)意賅：“我們與你們同在?！边@一承諾確實(shí)得以兌現(xiàn)。劫機(jī)之后，很多美國(guó)飛機(jī)繞道飛行，造成數(shù)千名美國(guó)乘客滯留加拿大，但加拿大人民熱情地接待了他們。意大利總理西爾維奧·貝盧斯科尼說他“哭得像個(gè)孩子，無法自已”，并承諾與我們合作。中國(guó)國(guó)家主席江澤民、德國(guó)總理格哈德·施羅德、法國(guó)總統(tǒng)雅克·希拉克均承諾將盡其所能提供援助。小泉純一郎，珍珠港事件中襲擊美國(guó)的國(guó)家的首相，稱“9·11”事件“不僅僅是針對(duì)美國(guó)的攻擊，更是對(duì)自由與民主的攻擊”。北約成立52年來，聯(lián)盟成員國(guó)首次投票啟用憲章第五條：襲擊一國(guó)即是襲擊所有國(guó)家。

反恐戰(zhàn)爭(zhēng)中，志愿者聯(lián)盟正在形成，并且在當(dāng)時(shí)，所有國(guó)家都希望加入進(jìn)來。

***