【原文】

子曰：“道其①不行矣夫②！”

【注釋】

① 其：助詞，表示推測(cè)。

② 矣夫：嘆詞，啊，吧。

【譯文】

孔子說(shuō)：“中庸之道大概很難實(shí)行??！”

【品評(píng)】

鄭玄認(rèn)為：“閔無(wú)明君教之。”朱熹認(rèn)為：“由不明，故不行。此章承上章而舉其不行之端，以起下章之意?！逼鋵?shí)，天道自在自為，怎么能說(shuō)“不行”呢？可見(jiàn)，不行的“道”不是天道，而是天道在人間的體現(xiàn)，尤其是天道在人間的幽暗不明。換句話說(shuō)，孔子在這里所感嘆的，依然是“不知天道”。

但是，孔子的感嘆，并不是無(wú)奈的表示，相反，體現(xiàn)的是圣人悲天憫人的淑世情懷。圣人明明知道人間有正道，圣人也明明知道僅僅是由于人們不知道、不明白而不能奉行，圣人應(yīng)該如何做呢？孔子奉行的原則是“明知其不可而為之”的剛毅精神，孟子要“吾善養(yǎng)吾浩然之氣”以便培養(yǎng)成“富貴不能淫，威武不能屈，貧賤不能移”的“大丈夫”。悲心越大，行為就會(huì)越堅(jiān)定。正因?yàn)椤暗乐幻鳌薄ⅰ暗乐恍小?，圣人才要“大知”、“大行”，從修身做起，進(jìn)一步齊家、治國(guó)、平天下！