第三十八章　恐怖

德國(guó)中部和南部

1945年4月第二周

沃克·漢考克再一次感覺(jué)自己好像踏入了一個(gè)異域世界。此刻，美國(guó)第一軍正一路 向東穿越德國(guó)中部森林密布、幾乎無(wú)人居住的地區(qū)。德國(guó)大軍已瓦解消失，只剩下零星 迫擊炮攻擊和少許開(kāi)火交戰(zhàn)，許多村子看似都沒(méi)受影響。其實(shí)，還是有一些村子里散落 著軍隊(duì)的廢棄物，甚至還殘留著一些破損房屋和建筑，但和漢考克在接近德國(guó)邊境的 地方所看見(jiàn)的情景相比，這里的世界還算完整?！拔覀円呀?jīng)走過(guò)了全面遭毀的地區(qū)，” 他對(duì)塞瑪寫(xiě)道，“我曾猜測(cè)自己在德國(guó)看不到未遭毀滅的城市了，結(jié)果我錯(cuò)了?！?/p>

然而，他哀嘆道，他在情感上和身體上都與周圍現(xiàn)實(shí)脫節(jié)了?！败婈?duì)行進(jìn)速度太 快，我們停腳歇息，就跟巡回演出團(tuán)停腳歇息一個(gè)樣?！彼诹硪环庑爬飳?duì)妻子說(shuō)，

“待在這種地方，卻又不讓我們?cè)谌魏纬潭壬仙钊脒@里的生活。就像待在真空罐子 里，看著外面的世界?！?/p>

他似乎沒(méi)意識(shí)到，之所以有這種麻木感，也許并非當(dāng)兵久了心腸不免硬了，他之所 以麻木，還因?yàn)樗幸庀胍屪约汉偷聡?guó)世界保持距離。就在1945年4月12日，布痕瓦 爾德集中營(yíng)①被美國(guó)第三軍解放了。當(dāng)時(shí)沃克·漢考克正在魏瑪鎮(zhèn)，得知那些令人發(fā)指 的可怕行為就發(fā)生幾英里外。他頭一次聽(tīng)人描述了死亡營(yíng)和毒氣室，那些可憐的幸存 者擠在他們朋友和愛(ài)人的尸體下面躲過(guò)一劫的故事讓他聽(tīng)得胃里翻江倒海。真是沒(méi)有 人性。實(shí)在難以理喻。漢考克覺(jué)得，這種恐怖景象將永遠(yuǎn)地改變他--這個(gè)曾看見(jiàn)廢墟 里長(zhǎng)出櫻桃花的人--所以有意決定不去看集中營(yíng)。

“許多軍官去集中營(yíng)看過(guò)，”他寫(xiě)道，“我沒(méi)去，因?yàn)楹芏喙ぷ鞫家揽亢偷聡?guó)平 民搞好關(guān)系，我擔(dān)心在看了集中營(yíng)的可怕景象后，連我對(duì)這些無(wú)辜百姓的感覺(jué)都會(huì) 受到影響（許多軍官去過(guò)之后的一段時(shí)間都吃不下東西，有幾個(gè)人靠喝威士忌過(guò)了好 幾天）。”

幾天后，他有機(jī)會(huì)和一位朋友見(jiàn)面。那人是個(gè)猶太籍軍隊(duì)牧師，最近剛?cè)ゲ己弁?爾德給幸存者做宗教儀式，那是他們自拘禁后到此時(shí)第一次舉行此類儀式。牧師講述 的故事“叫人心都碎了--悲慟的感覺(jué)難以盡述”，尤其是當(dāng)他說(shuō)起由于沒(méi)有《托拉》 經(jīng)卷所帶來(lái)的那種極度痛苦。