〔美國〕馬爾騰

每個人對于自己的最大的才能、最高的力量，總不能認識；只有大責任，大變故，或生命中大危難的磨煉，才能把它催喚出來。

在壟畝間耕種，在制革工場中工作，轉(zhuǎn)運木材，做店員，在市鎮(zhèn)上做短工，這種種境遇，都不足以喚起格蘭特將軍酣睡著的“偉大性”；甚至連西點軍校和墨西哥戰(zhàn)爭都不能把它喚起。假使美國沒有南北戰(zhàn)爭的爆發(fā)，則格蘭特將軍的名字，必然埋沒無聞，必不能流傳后世。

在格蘭特將軍的生命中，是有著大量之動力的；然而卻需要南北戰(zhàn)爭的大“撞擊”，去把它炸發(fā)，尋常的境遇不能觸發(fā)他的酣睡著的力量，不能燃起他的生命炸藥。

耕田、砍木、做鐵路員、做測量員、做州議員、做律師，甚至連做國會議員，這種種境遇，都不足以燃起林肯的生命火藥，炸發(fā)林肯的生命動力。只有把國家危急存亡的重任放在他的肩上，這位美國有史以來最偉大的人物之生命炸藥，才爆發(fā)出來。

偉人是在“需要”之學校中訓練出來的！

有人以為，假使一個青年人生來有些大本領，則這種本領，遲早總會顯露出來；這真是最錯誤的一種觀念。本領雖有，可以顯露出來，也可以不顯露出來。這全視環(huán)境，全視足以喚起的自愿，喚起力量的環(huán)境之有無。生來有大本領的人，未必是同時生來有大的志愿、大的自信力的人。

把重大的責任擱在一個人的肩頭，驅(qū)使他入于絕境，則情勢之要求，自能把這個人內(nèi)在的全部力量發(fā)揮出來。這可以催喚出他的創(chuàng)造智力，催喚出他的自恃、自信力及解決困難的力量。假使在他的生命中，有些做大人物做領袖的成分，“責任”可以把它催喚出來。所以，朋友，假使有重大的責任，擱上肩頭，你當很高興地歡迎它。它可以預言你的成功！