整整兩周的時(shí)間里，戰(zhàn)爭(zhēng)逐漸升級(jí)。有一次，有人看見(jiàn)威爾斯和凱特在街角吵架，然后王子突然就跳上了他的摩托車絕塵而去，坐在路虎里面的皇家保鏢們立即踩下油門(mén)，抓緊跟上。而另一次，他們坐在他那輛停在“馬·貝爾斯”外面的大眾高爾夫上，互相大吼大叫，直到凱特從車?yán)锱艹鰜?lái)，獨(dú)自離去。

最后，凱特在那場(chǎng)被新聞界稱作“小孩子打架”的戰(zhàn)爭(zhēng)當(dāng)中獲勝了——一部分原因，是因?yàn)椴闋査购屯鯇m方面對(duì)她這一方面的意見(jiàn)表示贊同。不管正式否認(rèn)過(guò)多少次，杰卡總是會(huì)一次又一次地被推到聚光燈下，被當(dāng)成是威爾斯的女朋友。“你不能夠把她扯進(jìn)來(lái)，威廉，”查爾斯公開(kāi)表示，“這對(duì)杰卡并不公平。”

或許對(duì)凱特也是一樣。威爾斯現(xiàn)在正面臨著徹底向她證明她正是他生命之中唯一的女人的挑戰(zhàn)。這一次，他不再一個(gè)人去非洲了，而是選擇跟凱特一起度過(guò)他們之間第一個(gè)形影不離的暑假——去那個(gè)仿若伊甸園一般的羅德里格斯島度假：位于印度洋、毛里求斯島的正東邊。就是在這里——在他曾經(jīng)的“間隔年”當(dāng)中——威爾斯為皇家地理學(xué)會(huì)的海洋觀測(cè)項(xiàng)目進(jìn)行過(guò)實(shí)地考察。他愛(ài)上了羅德里格斯島那閃閃發(fā)亮的白色沙灘、茂盛的熱帶森林，還有透明如水晶般的海水——現(xiàn)在，他希望把這一切都跟凱特分享。

他們每天在遍布丘陵的鄉(xiāng)間騎著摩托車兜風(fēng)，戴著水肺或者插著導(dǎo)氣管在島嶼附近漂亮的珊瑚礁群落之間穿行。每天晚上就加入到他們的島上朋友當(dāng)中，去竹棚酒吧里喝一杯“性感沙灘”——一種由小紅莓汁、西柚汁、蜜桃松子酒還有伏特加調(diào)成的雞尾酒——還有卡拉OK機(jī)上，威爾斯習(xí)慣省著唱的、量少有限的的士高曲子。

回到英國(guó)之后，凱特卻很快發(fā)現(xiàn)，杰卡并不是唯一會(huì)讓別人有機(jī)會(huì)說(shuō)閑話的“其他的女人”。一個(gè)在愛(ài)丁堡大學(xué)就學(xué)的美國(guó)人，安娜·斯隆——又是一個(gè)長(zhǎng)相標(biāo)致的金發(fā)美女——2001年9月他們初遇后不久，她便實(shí)實(shí)在在地拒絕了威爾斯的約會(huì)要求。不過(guò)，過(guò)了幾周之后，她的那位百萬(wàn)富翁父親——障礙馬賽中的冠軍騎手喬治·斯隆——在納什維爾郊外一處三百五十英畝大的田產(chǎn)上翻越一處柵欄時(shí)，因?yàn)楂C槍走火而不幸身亡。威爾斯和安娜很快就因?yàn)閱誓竼矢钢吹穆?lián)系而交往甚密，這是凱特可以理解并且接受的事情——至少在一開(kāi)始的時(shí)候如此。

在學(xué)校9月開(kāi)學(xué)之前，仍有大把的時(shí)間，于是威廉決定接受安娜長(zhǎng)久以來(lái)的邀請(qǐng)，飛去田納西州看她。8月伊始，威廉到達(dá)斯隆家的農(nóng)場(chǎng)，身邊是三位窈窕好友以及五個(gè)魁梧保鏢。因?yàn)閾?dān)心會(huì)被看到在一起，然后受到新聞界無(wú)休無(wú)止地窮追猛打的緣故，又一次——王子的真正女友留在了巴寇伯理的家里。

他們不過(guò)在那里待了一周，但這已經(jīng)足以令威廉得以窺見(jiàn)大部分像他這個(gè)年齡的美國(guó)人的真實(shí)生活了。他在游泳池里放松心情，在當(dāng)?shù)赜霸豪锔笥岩黄鸱窒泶笸把b的爆米花，關(guān)注本地超市的促銷活動(dòng)，偶爾去逛逛納什維爾的便宜舞廳，順便再跳跳舞。

使這段經(jīng)歷顯得彌足珍貴的是，他能夠隨意四處走動(dòng)，不會(huì)被人認(rèn)出來(lái)?！敖?jīng)常是這個(gè)樣子，”他說(shuō)，“我看到某個(gè)人的眼睛先是瞪大，然后便說(shuō)‘噢，這不可能，不會(huì)是他……他怎么可能來(lái)這兒呢？’你看看，就這么回事。”

威爾斯和他的一堆人大吃大喝，包括薄煎餅、蛋奶烘餅，還有在名叫“鄉(xiāng)村小子”的路邊攤上吃的雞蛋拌培根肉，然后去“清泉商業(yè)街廊”購(gòu)物。在一家A&F里，幾乎沒(méi)有人認(rèn)出威爾斯來(lái)，直到他那幾位不甘寂寞的朋友開(kāi)始故意演戲給別人看?！拔疑踔炼紱](méi)認(rèn)出他是誰(shuí)，”一位店員說(shuō)，“直到他那幾個(gè)帶著英式口音的朋友想要塑料模特身上穿著的衣服，然后我告訴他們‘不行’。這幫人實(shí)在太可愛(ài)了。全部的女店員都愿意為他們服務(wù)。”

半個(gè)小時(shí)以后，當(dāng)威爾斯正在為他挑選的一條價(jià)格為六十九點(diǎn)五美元的牛仔褲付賬時(shí)，吃吃傻笑著的女顧客和店員們已經(jīng)把收銀臺(tái)給團(tuán)團(tuán)圍住了。在他們離開(kāi)商店之后，王子的一位朋友對(duì)他說(shuō)：“看到了沒(méi)，我們哪兒都不能帶你去?！?

那天晚上，王子跟十五個(gè)朋友一起在“斯佩里斯”開(kāi)派對(duì)——這是一家英式主題的納什維爾本地餐廳，消費(fèi)很高。當(dāng)威廉的全部精力都集中在那盤(pán)用培根肉包裹著的堪稱法國(guó)藍(lán)帶大廚水準(zhǔn)的菲力牛排上時(shí)（餐館后來(lái)改用他的名字命名這道菜），他裝作根本沒(méi)有注意到：那些看起來(lái)若無(wú)其事的顧客們，一個(gè)一個(gè)從他的桌前慢慢走過(guò)，并且都不約而同地偷偷瞟了一眼這位未來(lái)的國(guó)王?！耙恢倍加幸淮笕喝?，”女侍應(yīng)生盧安·里德說(shuō)，“他們不停地跑洗手間，這樣就能夠從他身邊經(jīng)過(guò)。人們打電話告訴他們的女兒還有孫女兒，要她們快點(diǎn)跑過(guò)來(lái)看他?！?/p>