《讀者·原創(chuàng)版》：《新聞?wù){(diào)查》的收視率會給你壓力嗎？你父母會在乎你的出鏡率嗎？

柴靜：我希望我可以不關(guān)心收視率。我的父母以前會在意我的出鏡率，會在意我的妝化得好不好。我說，我希望你們關(guān)注節(jié)目本身，完全忘了女兒的存在。

我20歲時想成為奧里亞娜·法拉奇，30歲時不再有這個參照。名利好嗎？我在飛機場的候機室看書，突然有陌生人問候，書就看不下去了。名利會妨礙私人生活，有時我把它看成是這份工作不得不承受的東西。人究竟為了什么工作？想清楚了才能繼續(xù)走下去。

《讀者·原創(chuàng)版》：從早期的《雙城的創(chuàng)傷》到近期的《征地破局》，你一直非常關(guān)切他人的命運。對人的關(guān)切是你工作的原動力嗎？

柴靜：我承認(rèn)采訪需要冷靜，但采訪有時也是人情往來，是最樸素的真誠。不能不關(guān)注眼前這個人，因為他也就是你自己。

北京奧運會期間，我在MPC（主新聞中心）盯發(fā)布會，自己又做了期節(jié)目，將鏡頭對準(zhǔn)沒有獲得獎牌的運動員和特殊的勝利者。我希望從個人角度解讀“不朽的奧運精神”。當(dāng)時我也在問自己，非要這么做嗎？沒有誰逼我，沒有地方播出，時間也很緊張。但我還是做了，把蘇麗文、施泰納、黃金寶的故事都放了進去，記錄生命、情感、永恒。

《讀者·原創(chuàng)版》：很多人對那期《奧運瞬間》念念不忘，你制作時是否煞費苦心？

柴靜：當(dāng)時我只有一個攝像，請了年輕志愿者做翻譯。采訪伊拉克運動員時，我等了8個小時。大家都走了，我問自己，非要這樣做嗎？還是等下去。

采訪施泰納，就是那個舉起亡妻照片去領(lǐng)金牌的德國人，我問：“幸福是什么？”他說他和妻子一起在森林里面跑步，當(dāng)妻子回眸一笑時，他拍下了她，“那一瞬間就是我的幸福，我的一切”。妻子因車禍去世，他那么悲傷，依靠什么力量奪冠？他剛回答完，小翻譯就哭了，他也哭了。