席德抓起衣服，向外跑了出去。湯姆的叫聲聽(tīng)起來(lái)不像是在演戲，他的想象力太豐富，所以他的叫聲聽(tīng)起來(lái)很真實(shí)。席德跑下樓，大叫：

“玻利姨媽?zhuān)靵?lái)，湯姆要死了！”

“要死了？”

“對(duì)，別說(shuō)了，快來(lái)?。　?/p>

“胡說(shuō)！我才不相信！”

但姨媽還是毫不遲疑地往樓上跑去，席德和瑪麗尾隨在后面，姨媽的臉色蒼白，不停地顫抖，來(lái)到湯姆的床邊，她大叫：

“湯姆，怎么了？”

“姨媽?zhuān)摇?/p>

“你怎么了？告訴姨媽?zhuān)业暮⒆影。　?/p>

“姨媽?zhuān)业哪_指頭痛死了！”

姨媽整個(gè)人一下子坐在了椅子上，哭了一陣又笑了一陣，最后終于振作起精神：

“湯姆，你又在玩什么把戲？別胡鬧了，快起床！”

湯姆停止了哀叫，腳趾也不再痛，他覺(jué)得自己有點(diǎn)蠢，說(shuō)：

“姨媽?zhuān)业哪_指頭真的很疼，疼得讓我忘了牙疼。”

“你的牙齒！牙齒又怎么了？”

“其中一顆松了，很疼?！?/p>

“好，我看看，別再叫了，張開(kāi)嘴巴，牙齒是松了，但你還不至于死掉，瑪麗，幫我拿一條絲線和一塊燒紅的木炭來(lái)?！?/p>

湯姆說(shuō)：“不用，姨媽?zhuān)也灰窝?，現(xiàn)在不疼了，如果再疼，我也不叫喚了，求你，姨媽?zhuān)灰窝?，我立刻就去上學(xué)。”

“是嗎？所有的把戲都是你想出來(lái)騙我的，好讓我把你留在家里，讓你去釣魚(yú)？湯姆啊，我這么愛(ài)你，可是你總是想盡辦法傷我的心。”拔牙的工具已經(jīng)準(zhǔn)備好了，姨媽將絲線的一端繞個(gè)圈，系在湯姆的牙齒上，另一端綁在床架上，然后拿起那塊燒紅的木炭朝湯姆臉上伸過(guò)去，緊接著，系在一端的牙齒在湯姆驚恐地閃躲后便在床架邊上晃來(lái)晃去了。

幸好，湯姆經(jīng)受的苦痛都得到了補(bǔ)償。早餐后，湯姆到了學(xué)校，由于上排牙齒出現(xiàn)了缺口，使他反而能夠以一種絕妙的新方法吐口水，成為所有男孩欣羨的對(duì)象。他的身旁聚集了一群男孩，想看他那有缺口的牙齒。而那位失去一根手指的男孩，向來(lái)是眾所注目、崇拜的焦點(diǎn)，如今他發(fā)現(xiàn)自己失去了群眾的敬仰與往日的光彩。他帶著沉重的心情，故意輕蔑地說(shuō)“像湯姆這種人根本不值得一看”，另一男孩則回說(shuō)“酸葡萄！”男孩非常泄氣，只好走開(kāi)。

不久，湯姆遇到了鎮(zhèn)上的“孩子王”，那位酒鬼的兒子——哈克·貝瑞·芬恩。所有孩子的媽媽都怕他，因?yàn)樗煊问趾瞄e、不守紀(jì)律、粗魯，總而言之，是壞孩子一個(gè)?？墒悄泻⒆觽儏s都崇拜他，他們的父母越禁止，他們?cè)较矚g與他結(jié)交，希望自己也能夠像哈克那樣過(guò)日子。

湯姆也不例外，一方面羨慕他離經(jīng)叛道的生活，一方面又受命不準(zhǔn)和他玩，可是只要逮到機(jī)會(huì)，湯姆一定會(huì)和哈克玩在一起。哈克總是穿著一身大人的衣服，又臟又破，帽子邊緣還露了一個(gè)大缺口，那件唯一的外套長(zhǎng)得到了腳后跟，背后并排的紐扣一直到背部底下，褲子也只有一邊有吊帶，褲襠像個(gè)口袋似的垂得很低，里面空蕩蕩的，褲管若不卷起來(lái)，脫了線的下半截一定得在地上拖著。