喬伊問(wèn)我：“巴拿馬出了什么事？”

我說(shuō)：“你是說(shuō)我出事了嗎？沒(méi)有?！?/p>

“你奉命去那里做什么？”

“監(jiān)督。”

“監(jiān)督什么？”

我說(shuō)：“監(jiān)督整個(gè)過(guò)程。上面想讓諾瑞嘉這件事看上去符合司法程序，他應(yīng)該被引渡到美國(guó)受審，所以我們會(huì)用正式程序逮捕他。必須是在法庭上也能被接受的做法?！?/p>

“你們打算對(duì)他宣讀米蘭達(dá)法則嗎？”

“沒(méi)那么夸張，不過(guò)至少不能像牛仔作風(fēng)一樣直接把他捆起來(lái)?！?/p>

“你搞砸了嗎？”

“我想沒(méi)有?！?/p>

“誰(shuí)接替你的位子？”

“另一個(gè)家伙。”

“軍銜呢？”

我說(shuō)：“跟我一樣?！?/p>

“潛力新秀嗎？”

我喝了口咖啡，搖頭說(shuō)：“我不認(rèn)識(shí)他，不過(guò)覺(jué)得好像是個(gè)小癟三?！?/p>

喬伊點(diǎn)頭后拿起他的馬克杯，沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

我說(shuō)：“怎么了？”

他說(shuō)：“博德堡這基地不小，但也不是真正的大基地吧，你在辦些什么案子？”

“現(xiàn)在嗎？死了個(gè)二星中將，我還在找他的手提箱。”

“被謀殺嗎？”

我搖頭說(shuō)：“心臟病發(fā)作?！?/p>

“什么時(shí)候？”

“昨晚?！?/p>

“你去那邊以后嗎？”

我沒(méi)接話(huà)。

喬伊說(shuō)：“你確定真的沒(méi)搞砸什么事嗎？”

我還是回答：“我想沒(méi)有。”

“如果是這樣，為什么要把你調(diào)走？前一天你還在監(jiān)督諾列加的案子，隔天卻淪落到北卡羅萊納州無(wú)所事事？而且如果不是那個(gè)將軍剛好死掉，你到現(xiàn)在還是沒(méi)事干?！?/p>

我說(shuō)：“我只是奉命行事。你也知道這是怎么回事，你必須假設(shè)上面知道你在做些什么?！?/p>

“命令是誰(shuí)簽發(fā)的？”

“我不知道?！?/p>

“你應(yīng)該查一查?？纯凑l(shuí)那么希望你去博德堡，所以把你從巴拿馬調(diào)過(guò)來(lái)，還用個(gè)小癟三來(lái)接替你。而且你應(yīng)該查一下他的理由是什么。”

穿圍裙那家伙又幫我們的咖啡續(xù)杯。把塑料菜單塞到我們前面。

喬伊說(shuō)：“給我蛋。全熟荷包蛋，還有培根、吐司?！?/p>

我說(shuō)：“煎餅。上面擺蛋，旁邊擺培根，多放點(diǎn)糖漿?！?/p>

那家伙把菜單收走后就離開(kāi)了，喬伊轉(zhuǎn)動(dòng)高腳凳椅墊，身子往后靠，順勢(shì)把雙腳往過(guò)道上伸。

我問(wèn)他：“醫(yī)生到底說(shuō)了些什么？”

他聳聳肩說(shuō)：“沒(méi)什么。沒(méi)提到細(xì)節(jié)，也沒(méi)說(shuō)診斷結(jié)果。我得到的信息不多，而且歐洲的醫(yī)生也不太擅長(zhǎng)講壞消息。他們總會(huì)閃閃躲躲，而且他們也怕侵犯病人隱私?！?/p>

“但是要我們回去總得給個(gè)理由?！?/p>

他點(diǎn)頭說(shuō)：“他建議我們最好回去一趟。而且他暗示我們的動(dòng)作最好快一點(diǎn)?！?/p>

“她說(shuō)了些什么嗎？”

“她說(shuō)她沒(méi)事，只是醫(yī)生大驚小怪。不過(guò)我們?nèi)绻厝?，她?huì)很歡迎?！?/p>