外祖父母后來(lái)還是陷入一場(chǎng)騙局而被抓了起來(lái)。他們從一個(gè)住在克拉科夫市名叫烏拉迪斯勒·布德克的人那兒得到消息說(shuō)，我外祖母的哥哥，因?yàn)橐恢痹诎亓执笾鹘?手下從事間諜工作，已經(jīng)被納粹逮捕并送往波德哥斯的猶太人聚集區(qū)。該聚集區(qū)只相當(dāng)于一個(gè)中轉(zhuǎn)站，下一站便是集中營(yíng)。布德克聲稱，只要給他一萬(wàn)八千茲羅提（波蘭貨幣單位），或者差不多數(shù)目的德國(guó)馬克，就能把外祖母的哥哥救出來(lái)。外祖父母手里沒(méi)錢(qián)，對(duì)這個(gè)人又心存懷疑，于是就決定自己去克拉科夫查問(wèn)究竟。但卑鄙的布德克出賣了他們，他叫來(lái)了警察，致使外祖父母被押送到奧斯威辛集中營(yíng)。

外祖父母后來(lái)說(shuō)，與其他猶太人不同的是，他們覺(jué)得被送往奧斯維辛集中營(yíng)其實(shí)是意外降臨到他們身上的好運(yùn)，一則要好過(guò)在森林里被波蘭的狂徒們亂槍打死，二則要好過(guò)被關(guān)進(jìn)滅絕營(yíng) 。在奧斯維辛營(yíng)他們還靠傳紙條秘密聯(lián)系過(guò)兩次。他們說(shuō)，要是沒(méi)有這兩次聯(lián)系，他們可能很難堅(jiān)持到解放的那一天。

外祖父母的葬禮在巴里舅舅的住處附近舉行。巴里舅舅是我母親的弟弟，他做事謹(jǐn)小慎微，已經(jīng)成為一名正統(tǒng)的猶太教徒。外祖父母生前也都認(rèn)為自己是猶太教徒，他們?cè)?jīng)去過(guò)以色列，也支持以色列，并且為以色列的被妖魔化感到沮喪和失落。但在他們眼里，猶太教徒的真正含義并不是去信仰那個(gè)已成為血腥鬧劇的宗教，而是應(yīng)該在道德和才智方面肩負(fù)起一定的責(zé)任。遠(yuǎn)在巴里舅舅開(kāi)始有叛逆心理之前，我母親已經(jīng)把每一種傳統(tǒng)的反抗方式都利用到了極致，無(wú)奈之下巴里舅舅只好把自己打扮成19世紀(jì)40年代波蘭猶太小鎮(zhèn)上居民的模樣，以此表明他的態(tài)度。

我母親回來(lái)參加了葬禮，她問(wèn)我需不需要她留在美國(guó)陪我，還問(wèn)我是否愿意和她去羅馬生活。我父親 倒是毫不虛偽做作，他只給我寫(xiě)了一封字跡潦草、略帶感傷的信，信中講述了他和自己祖父母之間的故事，同時(shí)也教育我如何在經(jīng)歷種種磨難后依然別低頭認(rèn)輸。

巴里舅舅收養(yǎng)了我，使我免于生活在兒童保護(hù)局的監(jiān)管之下。同時(shí)我也成功地說(shuō)服他同意我一個(gè)人住在外祖父母家里，因?yàn)?4歲時(shí)我已經(jīng)長(zhǎng)得又高又壯，一舉一動(dòng)頗有些猶太老醫(yī)生的風(fēng)度。我還喜歡打橋牌。另外，巴里舅舅和他妻子其實(shí)并不愿意讓他們的四個(gè)孩子和我過(guò)多接觸，我剛出生就被父母拋棄，而后又陷入祖父母慘遭殺害的境地。萬(wàn)一我人格分裂，有什么危險(xiǎn)舉動(dòng)呢？

我的確很危險(xiǎn)。巴里先生和巴里太太決定搬家，實(shí)在是明智之舉！

得把自己的優(yōu)勢(shì)發(fā)揮到極致，很小我就明白這一點(diǎn)。正當(dāng)少年的我和其他孩子一樣，把蝙蝠俠和電影《死亡愿望》中的主演查爾斯·布朗森當(dāng)作自己的榜樣。我沒(méi)有他們那樣的財(cái)力，我甚至連屋里浸了血的地毯都沒(méi)換。好在我需要花錢(qián)的地方也不多。

那時(shí)候我意識(shí)到自己必須肩負(fù)起追查真兇的重任，其他別無(wú)選擇。直到現(xiàn)在我的想法也沒(méi)改變。