不久之后的一天，聯(lián)合國大會(huì)要表決二十多項(xiàng)提案。代表團(tuán)決定由符浩同志出席大會(huì)投票，我任他的會(huì)場(chǎng)翻譯。我們議出中國代表團(tuán)對(duì)這二十多項(xiàng)決議的表決態(tài)度之后，符浩同志囑我“請(qǐng)示喬團(tuán)長”。此時(shí)已是午餐時(shí)候。當(dāng)時(shí)代表團(tuán)全體都在二樓一個(gè)大餐廳吃飯，只有正、副代表十位領(lǐng)導(dǎo)在十四樓單獨(dú)就餐，可以同時(shí)商議事情。我匆忙吃完飯上樓去請(qǐng)示團(tuán)長，見他們才剛開始用餐。我怕耽誤時(shí)間就過去問冠華，他是否可以馬上看一下我們的投票方案。他可能正熱烈地討論什么事情，回頭沖我說：“連頓飯都不讓我好好吃！有什么事情吃完飯來不及了！”我沒回答，坐在一邊等候。后來覺得看這些領(lǐng)導(dǎo)吃飯別扭，于是我說：“我到團(tuán)長的會(huì)客室等吧！”冠華未予置理。等了很久，領(lǐng)導(dǎo)們才吃完午餐，冠華走進(jìn)他的套房，準(zhǔn)備進(jìn)里面臥室休息。我站起來說：“喬團(tuán)長，可以看看這份方案嗎？今天下午要表決?！彼徽浟嗽形业群?。接著很不高興地對(duì)我發(fā)脾氣說：“你們還讓我活不活？連一點(diǎn)點(diǎn)休息時(shí)間都不給我！”我一肚子委屈，心想你們這些大人物吃了一個(gè)鐘點(diǎn)的飯，叫我等你又發(fā)火。一下子，我也生氣了，把方案往他辦公桌上一扔說：“團(tuán)長愛看不看，反正下午表決，你讓程秘書還我好了。”說完跑出他的套房，回到房間就趴在床上哭起來了。那時(shí)和我同住一屋的是北京醫(yī)院護(hù)士小倪。她問我怎么了。我說：“我回北京就申請(qǐng)回學(xué)校教書去。這外交部的官衙門，我受不了那份氣！當(dāng)了官，干嗎脾氣那么大。小干部就該是受氣包？！”過了一會(huì)兒，程秘書拿著方案找我來了，說喬部長看完了。他勸我不要鬧情緒，喬部長擔(dān)子重，難免急躁，大家要體諒他。后來，符浩同志知道了，又對(duì)我說：中央要老喬這次來出席聯(lián)大，任務(wù)那么艱巨，他很累；又說老喬心情也不好，他的夫人去世不久。符浩說老喬應(yīng)該再找個(gè)伴侶，不然他的生活太苦了。我從來都是個(gè)很容易動(dòng)感情、同情別人不幸的人，聽了符浩同志一番話，我覺得也許團(tuán)長也需要理解，那些慪氣的事就算了。

從聯(lián)大回國后，由于我在亞洲司，不屬冠華所管，因此也就很少接觸。轉(zhuǎn)眼到了1972年的8月，聯(lián)大的準(zhǔn)備工作又忙起來了。中央為了協(xié)調(diào)各友好國家的關(guān)系，派冠華在大會(huì)前出訪羅馬尼亞、阿爾巴尼亞和巴基斯坦。東歐司的有關(guān)同志陪他去羅、阿兩國后，回烏魯木齊休息兩天，由當(dāng)時(shí)的亞洲司副司長葉成章和我從北京去烏魯木齊會(huì)合后陪同冠華去巴基斯坦。東歐司的同志在新疆等我們回來后同機(jī)回京。

中午，我和老葉到烏魯木齊。下午向冠華匯報(bào)后，大家一起晚餐。那天，冠華喝了很多茅臺(tái)，飯后他又邀眾人在大廳里喝茶，他似乎很興奮。談話中不記得是誰提到“文化大革命”高潮的1967年時(shí)冠華被紅衛(wèi)兵抓去的事。冠華似乎一下子被激怒起來，猛然轉(zhuǎn)頭對(duì)我說：“都是你們整的！你們外語學(xué)院的造反派在外交部安營扎寨，把我和老姬抓去，關(guān)在地下室，又關(guān)到你們學(xué)校！總理指示放人，要我們參加‘八一’招待會(huì)，你們硬是不放！你也是造反派，所以你老是反對(duì)我！”我當(dāng)時(shí)被他這無名火弄得不知所措，所有人都看著我。后來，我也生氣了，我說：“喬部長，你不能不分青紅皂白亂罵人！我又沒造過你的反。我也挨過整，我們‘紅旗大隊(duì)’是保你們的，?！悺⒓?、喬’，你怎么亂冤枉人！”誰知冠華更火了，他說：“你們‘紅旗大隊(duì)’也是造反派！我親眼看到外交部15號(hào)門外的斗大標(biāo)語‘打倒喬冠華’是署名‘北外紅旗大隊(duì)’。你們和‘造反團(tuán)’都是要打倒我的！”我試圖向他解釋“紅旗大隊(duì)”中有一小部分人在王力8月7日講話后怕處于被動(dòng)，想拋出喬，保住陳、姬，因?yàn)閱淘诜从覂A中受過處分，有把柄。但“紅旗大隊(duì)”的大多數(shù)人不贊成這種機(jī)會(huì)主義的態(tài)度。冠華武斷地說：“我不聽這些，反正你們都是造反派！”其他人看見我和部長爭(zhēng)執(zhí)，都對(duì)我說：“行了，行了，你別說了?！蔽也桓?，憑什么給我扣帽子？那晚真是不歡而散。我覺得這個(gè)部長這么烈的性子，很難在他下面工作。但另一方面，我卻并不厭惡他，我有種好勝心想叫他知道我不是輕易可以被權(quán)勢(shì)壓倒的。我覺得這個(gè)喬部長這樣才華橫溢，也許他是個(gè)詩人李白那樣的性格。但可惜他是個(gè)大官，因而這種性格變成了盛氣凌人的官氣，使人無法忍受。