這家餐廳算是出版界人士的聚集地。勒格朗邊環(huán)顧四周，邊對(duì)克萊爾說(shuō)：“我和您的朋友克里斯蒂安· 迪特里希通了電話(huà)，我們下周六見(jiàn)面?！?/p>

“哦，好?！笨巳R爾心不在焉地回答，她剛剛瞥見(jiàn)餐廳最里面的座位上，有一個(gè)看著“會(huì)讓人想起什么”的身影。

“關(guān)于助手的事情，我其實(shí)不怎么想招人，雖說(shuō)艾格尼絲挺忙，但畢竟沒(méi)到忙不過(guò)來(lái)的地步?！崩崭窭收f(shuō)。

克萊爾有點(diǎn)厭煩了，她一點(diǎn)兒也不想聽(tīng)這個(gè)像布萊恩· 費(fèi)瑞的小丑批評(píng)手下的員工，再加上那個(gè)身影那么像前男友讓?zhuān)偷偎固?，更讓她心里不好受?/p>

“還好吧，克萊爾？”勒格朗柔聲問(wèn)道。

“我最近遇到了一些麻煩?！彼纳袂槁燥@疲憊。

“哪種麻煩呢？”

“我被一個(gè)神秘人士跟蹤了，他想從我身上找到線(xiàn)索，好探尋一個(gè)日本外交官的去向?！?/p>

露西再度聽(tīng)到她的大朋友說(shuō)起穿格子襯衫的男人的故事，忍不住爆發(fā)出一陣銀鈴般的笑聲，她笑得如此開(kāi)心，讓兩個(gè)大人摸不著頭腦。

沙拉上桌了，小家伙檢查了自己的那一份，然后很仔細(xì)地把鳀魚(yú)、綠色的蘆筍和片狀的橙子剔到一邊。“說(shuō)真的……”勒格朗欲言又止。

“我說(shuō)的是真的啊。不過(guò)，我發(fā)現(xiàn)您對(duì)這個(gè)話(huà)題不感興趣，那就談點(diǎn)別的好了，比如說(shuō)，關(guān)于您夫人的事?！?/p>

克萊爾避開(kāi)老板的目光，低頭開(kāi)吃。勒格朗呼吸粗重起來(lái)，像個(gè)未來(lái)的心臟病患者。如果沒(méi)猜錯(cuò)的話(huà)，此刻的他一定渾身冰冷僵硬。其實(shí)，兩人都清楚，他們之所以坐在這里，就是為了談這件事。盡管如此，勒格朗對(duì)克萊爾的單刀直入，直奔主題，還是感到有些詫異。

“我們這個(gè)夏天應(yīng)該會(huì)作最后的嘗試，如果還是不行，那就離婚。”

克萊爾默默地注視著他。她在考慮勒格朗期待她作出什么反應(yīng)。當(dāng)人們面臨抉擇并為之舉棋不定時(shí)，往往會(huì)向人傾訴，并征求別人的意見(jiàn)。多數(shù)時(shí)候，傾聽(tīng)者只需為傾訴者加油鼓勁就好，因?yàn)楹笳弑緛?lái)就已作出了決定，只是需要有個(gè)人幫他堅(jiān)定信心?？巳R爾已經(jīng)做好幫勒格朗堅(jiān)定信心的準(zhǔn)備。她之所以這樣，主要是想報(bào)答這個(gè)男人的慷慨，畢竟是他給她提供了飯碗，她對(duì)此還是非常感激的。不過(guò)，到現(xiàn)在為止，她還沒(méi)搞明白老板到底要作什么決策，想聽(tīng)到什么樣的意見(jiàn)。自己只好想什么就說(shuō)什么了。

“您一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)這句話(huà)，”勒格朗接著說(shuō)，“‘沒(méi)有愛(ài)情，只有情感的證明’，呵呵，二十年來(lái)，她就給了我不少‘情感證明’，而非愛(ài)情?！?/p>

克萊爾對(duì)他說(shuō)的話(huà)不是很在意，她更關(guān)注的是他的手勢(shì)－－他把手指插在娃娃的小鞋里，一下下地敲擊著桌面。今天，她驀然發(fā)現(xiàn)眼前的勒格朗背有些駝，面對(duì)食物一點(diǎn)也沒(méi)有胃口。她還注意到，一旦談起老婆，他的前額立刻就會(huì)變得通紅。她忽然覺(jué)得，有時(shí)，人們想象不出自己對(duì)待他人其實(shí)多么冷漠?，F(xiàn)實(shí)和經(jīng)驗(yàn)經(jīng)常證明她是錯(cuò)的，因此她得調(diào)整先前作出的判斷。不管怎樣，有一點(diǎn)可以確定的是，他們之所以會(huì)彼此傾吐心事，是為了互相支撐，共同面對(duì)生活的不公。擱在平時(shí)，克萊爾一般不會(huì)產(chǎn)生這樣想法。

“您聽(tīng)我說(shuō)，”她看著第四次給娃娃脫衣服的露西，“我要告訴您我的真實(shí)想法。我不了解您的夫人，也不清楚你們之間是怎樣相處的，要知道，每一對(duì)夫婦都有不同于他人的相處模式，真要細(xì)說(shuō)的話(huà)，寫(xiě)個(gè)三五百頁(yè)都絕不為過(guò)……我只能告訴您兩句話(huà)：第一，關(guān)于婚姻，我個(gè)人給不了您任何建議，因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)有與男人一起生活過(guò)；第二，我不喜歡您的夫人，你們要是離婚，那對(duì)我也沒(méi)什么影響，反正也不會(huì)比以前更糟?！?/p>

勒格朗把小鞋子還給露西，給自己點(diǎn)了支煙，他決定就這么著了?？巳R爾突然感覺(jué)有點(diǎn)不對(duì)勁，剛剛吃下去的生冷食物在她的胃里翻騰攪動(dòng)起來(lái)。“要是真跟她離婚了，您打算怎么過(guò)日子呢？”克萊爾忍住胃部不適問(wèn)道。“自己過(guò)唄。我已經(jīng)在出版社附近找到一套公寓，不過(guò)，我發(fā)現(xiàn)幾乎沒(méi)什么要搬進(jìn)去的，因?yàn)榧依锼袞|西好像都是她的。我在那套房子里待過(guò)幾個(gè)晚上，往長(zhǎng)沙發(fā)上一坐，啊，那感覺(jué)就像是自己待在火車(chē)站的候車(chē)室里?！崩崭窭收f(shuō)。

“您知道嗎，獨(dú)居是需要學(xué)習(xí)的，甚至可以說(shuō)，這是一門(mén)學(xué)問(wèn)?！笨巳R爾語(yǔ)氣變得凝重起來(lái)，“我還是要給您提兩點(diǎn)建議：第一，當(dāng)您晚上回到家時(shí)，雖然您只是個(gè)光桿司令，但永遠(yuǎn)別忘記您就是自己的老板；第二，千萬(wàn)別被孤獨(dú)寂寞以及鏡中憔悴的自己打倒，您必須掌控好自己的情緒，這是最主要的，是原則問(wèn)題。您覺(jué)得您和您夫人徹底沒(méi)指望了嗎？”

“那是當(dāng)然?！崩崭窭蕽M(mǎn)臉倦意?！澳鷷?huì)再遇見(jiàn)別人的。您是個(gè)不錯(cuò)的男人，雖然可能有點(diǎn)古板，還容易焦慮……”

“您的意思是我可以從零開(kāi)始？再去經(jīng)歷一場(chǎng)場(chǎng)無(wú)聊的約會(huì)，去等待一次次虛無(wú)縹緲的‘回頭?’，去應(yīng)付一個(gè)個(gè)想要孩子的女人！光是想想這些，我就煩得頭都大了！”

“那您的孩子呢？”“他們都大了。”“那又怎樣？”克萊爾激動(dòng)起