重燃閃亮的婚姻

黛爾·莫根伯格得等十一個(gè)月才能戴上那條鉆石項(xiàng)鏈。她不愿意等那么久。戴著它去圣地亞哥參加舞蹈俱樂(lè)部每年一度的“游離”舞會(huì)多有意思呢！她撥通了羅姿·麥格拉斯的電話。

“當(dāng)然可以，你借去戴吧，”羅姿在電話里說(shuō)，“不過(guò)那時(shí)我不在家。我給你留在前面的門廊上?！摈鞝柕哪X子里浮現(xiàn)出周圍一套典型的住宅別墅，感覺(jué)有點(diǎn)兒不寒而栗。放在外面一個(gè)誰(shuí)都能看見(jiàn)的地方？沒(méi)人保管？這女人想什么呢？項(xiàng)鏈還沒(méi)上保險(xiǎn)呢。要是讓別人拿走了怎么辦？我拿錢賠嗎？

黛爾把最后幾件東西放進(jìn)小旅行包里，感覺(jué)焦慮不安?？R里羅位于文圖拉以南十五英里，一路上，黛爾一直都緊張兮兮的。她催促丈夫特德開(kāi)快點(diǎn)兒。直到特德開(kāi)上一條長(zhǎng)長(zhǎng)的、蜿蜒曲折的砂石路時(shí)，她才覺(jué)得放松了一些，因?yàn)檫@條路的盡頭只有羅姿的農(nóng)場(chǎng)別墅，四下無(wú)人，仿佛與世隔絕。

黛爾跑到門口，一把抓過(guò)那個(gè)銀色的珠寶盒。在開(kāi)往圣地亞哥的三個(gè)小時(shí)中，她把它放在腿上，緊緊地握著。

現(xiàn)在，一種新的不安的情緒在她的腦子里蠕動(dòng)。人們會(huì)認(rèn)為這條項(xiàng)鏈?zhǔn)羌儇泦?？?duì)于珠寶，黛爾贊同“少即多”的哲學(xué)觀。作為一件貨真價(jià)實(shí)的珠寶首飾，這條項(xiàng)鏈非常優(yōu)雅，但如果是一件搭配衣服的人造珠寶，它就過(guò)于炫耀了，顯得有點(diǎn)兒庸俗。另一方面，一條真正的鉆石項(xiàng)鏈顯露身份，而這種顯露卻讓黛爾感到局促不安。跟很多女人一樣，她抵擋不住那些東西的誘惑 一塊勞力士手表，是她唯一保留的前夫送給她的禮物。然而，當(dāng)她屈從于這些誘惑時(shí)，又覺(jué)得自己膚淺。她討厭炫耀。如果人們認(rèn)為她花錢買了個(gè)身份的標(biāo)志，那多尷尬啊。黛爾不知道自己是不是有些失策，這種心理讓她的情緒左右搖擺，仿佛萬(wàn)花筒中嬗變的圖像。

為什么佩戴這條項(xiàng)鏈讓人感覺(jué)是一件大事呢？

在蘭曹·柏納多旅店，黛爾脫下涼鞋，穿上高跟鞋，脫掉牛仔衫，換上一條黑色的吊帶縐紗短裙。她小心翼翼地將項(xiàng)鏈從首飾盒里拿出來(lái)，戴在脖頸上。她看著鏡子中的自己，不安的情緒又一次襲來(lái)，攪得她心煩意亂。一開(kāi)始，她覺(jué)得華麗而優(yōu)雅，就像格雷絲王妃。過(guò)一會(huì)兒，她的沉著冷靜就瓦解了。為什么看著自己戴上這條項(xiàng)鏈感覺(jué)這么焦慮呢？怎么可能呢？她非?？释麉⑴c這個(gè)實(shí)驗(yàn)，當(dāng)初還為了加入社團(tuán)而費(fèi)盡周折。

黛爾·莫根伯格定期跟喬奈爾、南?！す蛞黄鹎宄可⒉?，每個(gè)禮拜三次。早上七點(diǎn)半，她們會(huì)在市中心梅茵街一個(gè)名叫“巴勒莫”的咖啡屋準(zhǔn)時(shí)碰面。這三個(gè)女人在梅茵街上一路往西，經(jīng)過(guò)使館街，朝文圖拉碼頭走去。她們呼吸著來(lái)自太平洋的海風(fēng)，一個(gè)小時(shí)后，享用完奶酪面包和濃拿鐵咖啡，各自離去。黛爾是最先聽(tīng)到喬奈爾這個(gè)想法的人之一，也最先被邀請(qǐng)加入。

這個(gè)主意對(duì)黛爾很有吸引力，但費(fèi)用是個(gè)問(wèn)題。二十七年前，黛爾成為特德律師事務(wù)所的一名助理，他們就是這么相識(shí)的，從那時(shí)起，她就沒(méi)做過(guò)全職工作。特德喪偶，帶著三個(gè)孩子，他們結(jié)婚后，黛爾發(fā)覺(jué)自己慢慢學(xué)會(huì)了做一個(gè)全職太太。她嘗試過(guò)各種兼職工作，包括做了兩年的高中法語(yǔ)老師。但是五年前，特德年邁的母親需要人照顧，于是黛爾就完全退出了勞動(dòng)大軍的隊(duì)伍。這就意味著她沒(méi)有獨(dú)立的收入，意味著她花100美金可以不征求丈夫的意見(jiàn)，但是1000不行。

當(dāng)天吃晚飯時(shí)，她沒(méi)提項(xiàng)鏈的事，因?yàn)樗龑?duì)丈夫的反應(yīng)感到緊張。她需要些時(shí)間，想出一種最好的方式來(lái)跟他談。她不是非要征得他的同意，但想得到他的支持。

慢慢來(lái)，她跟自己說(shuō)，先探探他的想法。把這件事情告訴他，然后小火慢燉，直至煮熟。

特德是個(gè)很好的聽(tīng)眾 這個(gè)特點(diǎn)讓他相當(dāng)有魅力。他似乎能聽(tīng)進(jìn)去你說(shuō)的每一個(gè)詞，而且，似乎對(duì)你所說(shuō)的話由衷地感興趣。他身高五英尺九英寸，禿頭，戴著眼睛，看上去挺性感。

那天晚上，黛爾告訴特德這個(gè)“項(xiàng)鏈共享”的計(jì)劃時(shí)，特德聚精會(huì)神地聽(tīng)著。他臉