“就這樣，埃及艷后為安東尼的死悲痛欲絕。然后，她戴上花冠，吩咐就浴……”母親坐在瑪麗蓮床上，給女兒講克婁巴特拉自殺的故事：

“洗浴過(guò)后，女王來(lái)到桌前享用了一頓奢華大餐。這時(shí)，一個(gè)鄉(xiāng)下來(lái)的男子給克婁巴特拉帶來(lái)一個(gè)果籃。侍衛(wèi)問(wèn)他里面裝的是什么，他打開(kāi)籃子，撥開(kāi)樹(shù)葉讓他們看，里面裝的都是無(wú)花果?？吹酱T大結(jié)實(shí)的果子，侍衛(wèi)們垂涎欲滴，男子微笑著讓他們拿了一些。就這樣，侍衛(wèi)們相信了這個(gè)男子，讓他帶著果籃進(jìn)去了?！?

瑪麗蓮平躺在床上，眼圈紅紅地盯著天花板。母親繼續(xù)用美麗的嗓音講下去：

“用過(guò)午餐，克婁巴特拉叫人把一塊寫(xiě)好并加蓋了封印的書(shū)板交給屋大維，然后吩咐所有人都出去，只留下一個(gè)女侍，并關(guān)上了門(mén)。”

瑪麗蓮閉上了眼睛，氣息更加平靜……“屋大維拆開(kāi)封印，讀到克婁巴特拉請(qǐng)求他把自己和安東尼葬在一起的時(shí)候，馬上明白她做了什么。他本來(lái)想親自去挽救她，后來(lái)又立馬遣人打聽(tīng)情況……悲劇已經(jīng)發(fā)生了。

因?yàn)?，?dāng)他們趕到的時(shí)候，蒙在鼓里的侍衛(wèi)們大吃一驚。打開(kāi)門(mén)，克婁巴特拉一身皇家裝扮躺在金床上，死了。她的女侍伊拉絲正在整理女王頭上的王冠，其中一個(gè)男人氣惱地叫嚷：‘干得好，伊拉絲！——干得太漂亮了，比得上皇室子孫！’蝰蛇是跟無(wú)花果一起被帶進(jìn)來(lái)的，就藏在果子下面，是克婁巴特拉下的命令。這樣，她就能在全然不知的情況下死去。一掀開(kāi)無(wú)花果，她就看見(jiàn)了毒蛇并說(shuō)：‘它終于來(lái)了’，然后把裸露的手臂伸了過(guò)去?！?

瑪麗蓮睜開(kāi)眼睛，像被催眠了似的。母親輕撫著她的秀發(fā)，說(shuō)出了故事的結(jié)局：

“在克婁巴特拉的手臂上，人們發(fā)現(xiàn)了兩處輕微細(xì)小的咬痕。屋大維被這個(gè)女人的死攪得心灰意冷，不得不贊揚(yáng)其靈魂的高貴，并為她舉行了隆重的皇家葬禮。她被葬在安東尼的身邊?！?

“要是俄（我）在那兒，就給瑪麗蓮做一雙標(biāo)（漂）亮的蛇皮鞋，讓她去科特·庫(kù)本[1] 夜總會(huì)跳舞！”阿朗站在他姐姐的臥室門(mén)口說(shuō)道。

呂克艾絲突然轉(zhuǎn)過(guò)身，朝小兒子皺緊眉頭：“你，給我上床睡覺(jué)！沒(méi)你什么事兒?！比缓?，她站起身，對(duì)女兒許諾說(shuō)：“明晚，我給你講薩福[2] 為了贏得一個(gè)年輕牧人的愛(ài)情，在海邊跳崖自殺的故事?！薄皨寢?zhuān)爆旣惿彶皇r(shí)機(jī)地說(shuō)，“等我長(zhǎng)大了，可以去夜總會(huì)和男孩子跳舞嗎？”“當(dāng)然不可以，別聽(tīng)你弟弟瞎說(shuō)，他盡說(shuō)蠢話。你想想，[1]科特·庫(kù)本（Kurt Cobain，1967－1994）：美國(guó)搖滾歌手，著名的涅磐樂(lè)隊(duì)主唱。因精神絕望而飲彈自盡?！g者注[2]薩福（Sappho ，約公元前7世紀(jì)－前6世紀(jì)）：古希臘著名的抒情女詩(shī)人。因無(wú)法得到年輕水手法恩的愛(ài)情而心碎，投海自盡?！g者注男人愿意跟像你這樣呆頭呆腦的姑娘跳舞嗎？睡吧，還是做做噩夢(mèng)好?！?

呂克艾絲·杜瓦什陰沉著漂亮的臉蛋，回到臥室與丈夫待在一起。這時(shí)，樓下傳來(lái)急促的門(mén)鈴聲?！翱?，晚上還得守店……”三島嘆了口氣，“我去吧?！彼谄岷谝粓F(tuán)中下了樓，咕噥著：“唉，什么都看不見(jiàn)。一不小心就得摔死！……”

樓梯上，傳來(lái)阿朗的聲音：“爸爸，與其抱怨這黑咕隆咚的，還不如按下電燈開(kāi)關(guān)?！薄澳惆?，無(wú)所不知的先生，總有滿(mǎn)腦袋的主意！”

但是，父親還是聽(tīng)了兒子的話。在樓道忽明忽暗的燈光下，他來(lái)到店里，開(kāi)了一排日光燈。等他上樓回到臥室的時(shí)候，妻子正背靠枕頭翻看雜志。

她問(wèn)道：“是誰(shuí)？”“不認(rèn)識(shí)。一個(gè)尋短見(jiàn)的過(guò)路人，帶著一只空槍。我給他在窗前的彈藥箱里找了顆子彈，他需要朝腦門(mén)上開(kāi)一槍。你在看什么呢？”“去年的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)：每四十分鐘就有一個(gè)人自殺，十五萬(wàn)人有過(guò)企圖，十二萬(wàn)人成功。挺多的……”“是啊，沒(méi)死成的人挺多的。幸好有我們……關(guān)燈吧，親愛(ài)的?！薄瓣P(guān)上你那邊的，我的心肝?！备魤Φ牧硪贿?，阿朗的聲音在房間里回蕩：“做個(gè)好夢(mèng)吧，媽媽。做個(gè)好夢(mèng)，爸爸?！狈驄D倆直嘆氣。