晚飯十分簡單：面包、黃油、奧古斯塔的俄式茶壺里的茶、一塊吃剩的巧克力。走廊上，小陌躺在他們腳邊。莉齊小心翼翼、輕手輕腳地出來說了聲晚安，收拾好盤子又走了進去。他們在吊床上依偎著，手握著手。

“真不相信這是我。”奧利弗說。

“親愛的，你沒有必要去懷疑?！?/p>

“你叫我親愛的？”他說，“現(xiàn)在我真的是家庭一員了?！?/p>

她從臀部到肩膀顫抖了一下。他立刻關切的問：“冷啦？”

“我想是高興的?！?/p>

“我去拿條毯子。要不還是進去吧？”

“不要，待在外面挺好的?！?/p>

他回屋拿了條毯子，把她裹得嚴嚴實實、暖暖和和的。然后他靠著她坐在地上，開始抽他的煙斗。遠處，山谷的上空，屋燈亮了起來，一盞接著一盞，一會兒就亮了一大片?！斑@多像坐在烤爐旁，看著爐子上的爆米花一個個爆開?！碧K珊說。

她伸手撫摸奧利弗的頭發(fā)，他抓住她的手，將她的手指緊貼臉頰。他的下顎、他的胡碴兒，讓她身體又是一陣顫動。

他們坐了好一會兒，看著屋檐旁密密麻麻的星星。當他們終于上了床，他們一定會共赴巫山。為什么不呢，等了八年才走到了一起，新婚又剛兩個星期。她的第一個孩子，是1877年四月底出生的，那時距她到達新阿爾馬登差不多正好九個月。就是在那天晚上他們有了愛情的結晶，而他們的孩子就是他倆在西部共同完成的第一件杰作。但事實上，孩子的出生是個意外，他們當初并不想讓孩子成為生活中的羈絆。