現(xiàn)在人們都在說"健康"，還衍生出了"不健康"、"亞健康"等詞匯。大多數(shù)人模模糊糊知道健康就是好的意思，其他的就不予深究了。其實，仔細分析一下"健康"的含義，便能夠理解古人有關(guān)身體或者心理、精神的理念，也不至于將其只對譯成英語的health或healthy了。

"健"既是形聲字，又是會意字，發(fā)音與"建"相同，含義相近。"建"是動詞，是會意字，從廴（yJn），有引出的意思；從聿，意為律?！墩f文》："建，立朝律也。"后來引申為創(chuàng)造、設立。"建"的背后就是能力和能量，所以凡是用"建"加上其他偏旁組成的字，大多含有有力的意思，比如"腱"是堅韌有力的筋，腱子肉就是繃緊發(fā)力的肌肉；"犍"是力大無窮的公牛；"鍵"是金屬制作的堅固有力的關(guān)轄，固定門或者車軸，等等。

"健"從人從建，含義是有力的?！对鲰崱罚?健，強有力也。"可以作形容詞，比如杜甫《兵車行》："縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。"方苞《左忠毅公逸事》："健卒十人。"魯迅《悼楊銓》："何期淚灑江南雨，又為斯民哭健兒。"

"健"也可以作副詞，含義是有力地，比如"天行健，君子以自強不息"，健步如飛、健在、健壯、健美、健碩等。"碩"是塊頭大，"健"是有力量。

在使動用法中，"健"可以作動詞，含義是"使之健"，也就是使之有力的意思。比如我們常說的健身、健體、健胃，等等。很多人胃腸蠕動呆滯緩慢，常常出現(xiàn)宿食不消、心下痞硬、口臭咽痛、噯腐吞酸的癥狀，使用消食化積的藥物，或者予以點穴針刺，能夠使胃腸得氣有力，生動活潑起來，所以叫做"健胃"。力源于氣，有力者源于有氣。元氣足則神明健，谷氣足則體健。"健"的反義詞應該是"痿"或"廢"吧，蔫頭耷腦、垂頭喪氣、萎靡不振一類的。

當然"健"還有擅長的意思，比如健談、健忘。這里就不是有力量的意思了。

"健"有個同義詞是"伉"，發(fā)音同"抗"。《說文》："健，伉也。""伉"有匹敵、抗衡、亢奮、有力的意思?！妒酚洝ぶ倌岬茏恿袀鳌罚?子路性鄙，好勇力，志伉直。"意思是說，子路性情粗俗，好斗逞能，有暴力傾向，志向高亢、執(zhí)拗。再比如《漢書·宣帝紀》："選郡國吏三百石，伉健習騎射者皆從軍。"《宋史》："選軍中伉健者千人，令仁美領之，屢入敵境，戰(zhàn)有功。""伉"、"健"同用，意思是堅強有力。想體會"伉健"的感覺，就去看看戰(zhàn)馬出征前不斷咆哮、跳躍、刨蹄的樣子，戰(zhàn)士沖鋒前嗷嗷叫，摩拳擦掌、躍躍欲試的樣子。

"伉健"顛倒過來就是"健伉"，歷史上也有這么用的?！段浣?jīng)總要》："義軍之守邊，最為健伉，習知山川道路，每蠻寇至，不計遠近掩殺，官軍守險策應而已。"所以我懷疑今天說的"健康"，其實就是古代的"健伉"，也許是以訛傳訛，發(fā)音和字義都有了變化。

"康"的含義是五個方向的道路都通暢?！稜栄拧め寣m》云："一達謂之道路，二達謂之歧旁，三達謂之劇旁，四達謂之衢，五達謂之康，六達謂之莊，七達謂之劇驂，八達謂之崇期，九達謂之逵。"古人命名一路暢通為"道路"，一分為二有分岔叫做"歧"，十字路口通達四個方向叫做"衢"，通達五個方向就叫做"康"，通達六個方向叫做"莊"，通達九個方向叫做"逵"（馗）。人們常說的"康莊大道"就是通達各個方向的道路。所以"康"的含義就是有路子，行得通。