我的弟弟走了，

我們猶如茫茫夜空中的兩顆星。

在微風(fēng)拂過(guò)的地面上，

溫暖的太陽(yáng)燃燒。

搖擺的棕櫚葉，

清涼的溪流，

這里有無(wú)數(shù)陰影，

鮮亮的鸚鵡和啁啾的小鳥(niǎo)。

這里有綠色的樹(shù)木，

在燦爛的陽(yáng)光下舞蹈，

這里有金色的沙灘

和碧藍(lán)的海洋。

這里的世界生活在日照的負(fù)擔(dān)當(dāng)中，

地面被炙烤成褐棕色。

綠油油的稻米田，

生于泥水而甜美；

而閃耀、棕色、赤裸的身體，

在炫目的光中得到自由。

大地之上，

母親在路旁哺育著孩子；

虔誠(chéng)的愛(ài)人，

奉獻(xiàn)美麗的鮮花；

還有路旁的神祠，

強(qiáng)烈的寂靜，

無(wú)邊的平和。

他死了，

我在孤獨(dú)中哭泣。

無(wú)論置身何處，我聽(tīng)得到他的聲音

和他歡快的笑聲。

在所有過(guò)客中，

我尋找他的面孔，

問(wèn)詢每個(gè)人是否曾見(jiàn)過(guò)我的弟弟，

但沒(méi)人給我慰藉。

我崇拜，

我禱告，

但諸神無(wú)語(yǔ)。

我不會(huì)再哭了，

我不會(huì)再夢(mèng)了，

我尋他于萬(wàn)物，

尋遍每一寸風(fēng)土。

我聽(tīng)到很多樹(shù)的低聲細(xì)語(yǔ)，

叫我去他的住所。

然后，

在我的尋找中，

我看到了你，

噢，我心的主；

在你身上，

我看到了弟弟的面龐。

只在你身上，

噢，我永恒的愛(ài)，

我看到所有生者與死者的面孔。

——《生命之歌》，1931年

不要試圖救助逝者，

而只去挽救正在跌落的人。

——《明星月刊》，1931年