鳳姐聽(tīng)了這話(huà)，便發(fā)了興頭，說(shuō)道：“你是素日知道我的，從來(lái)不信什么陰司地獄報(bào)應(yīng)的，憑是什么事，我說(shuō)要行就行。你叫他拿三千兩銀子來(lái)，我就替他出這口氣?！崩夏崧?tīng)說(shuō)，喜之不勝①，忙說(shuō)：“有，有！這個(gè)不難。”鳳姐又道：“我比不得他們扯篷拉纖的圖銀子②：這三千兩銀子，不過(guò)是給打發(fā)說(shuō)去的小廝們作盤(pán)纏，使他賺幾個(gè)辛苦錢(qián)兒；我一個(gè)錢(qián)也不要，就是三萬(wàn)兩，我此刻還拿的出來(lái)?！崩夏崦Υ饝?yīng)道：“既如此，奶奶明天就開(kāi)恩罷了。”鳳姐道：“你瞧瞧我忙的，那一處少的了我？我既應(yīng)了你，自然給你了結(jié)啊。”老尼道：“這點(diǎn)子事，要在別人，自然忙的不知怎么樣；要是奶奶跟前，再添上些，也不夠奶奶一辦的。俗語(yǔ)說(shuō)的：‘能者多勞③?！?jiàn)奶奶這樣才情，越發(fā)都推給奶奶了。只是奶奶也要保重貴體些才是④。”一路奉承，鳳姐越發(fā)受用了，也不顧勞乏，更攀談起來(lái)。誰(shuí)想秦鐘趁黑晚無(wú)人，來(lái)尋智能兒。剛到后頭房里，只見(jiàn)智能兒獨(dú)在那兒洗茶碗，秦鐘便摟著親嘴。智能兒急的跺腳說(shuō)：“這是做什么？”就要叫喚。秦鐘道：“好妹妹，我要急死了。你今兒再不依我，我就死在這里。”智能兒道：“你要怎么樣？除非我出了這牢坑⑤，離了這些人，才好呢?！鼻冂姷溃骸斑@也容易，只是遠(yuǎn)水解不得近渴⑥?！?/p>

____________________________

①喜之不勝——語(yǔ)本“歡喜不自勝”，出自《后漢書(shū)·光武帝紀(jì)上》：“(更始元年)九月庚戌，三輔豪杰共誅王莽，傳首詣宛。更始(指更始帝劉玄)將北部洛陽(yáng)，以光武(指劉秀)行司隸校尉，使前整修宮府。于是置僚屬，作文移，從事司察，一如舊章。時(shí)三輔吏士……見(jiàn)司隸僚屬，皆歡喜不自勝。老吏或垂涕曰：‘不圖今日復(fù)見(jiàn)漢官威儀！’”意謂高興得連自己也支撐不住了。形容高興到極點(diǎn)。

②扯篷拉纖的圖銀子——比喻到處鉆營(yíng)，與人勾結(jié)撈錢(qián)。扯篷：搭篷時(shí)用很多繩索互相拉扯。拉纖：很多船夫用繩索共拉一船行駛。

③能者多勞——語(yǔ)本《莊子·列御寇》：“巧者勞而知者憂(yōu)，無(wú)能者無(wú)所求，飽食而敖游?！?知：通“智”。敖游：通“遨游”。游玩，游逛。)意謂聰明能干的人往往更勞累。莊子主張無(wú)為，意在棄智絕巧。后世反用其意，用以贊譽(yù)或恭維他人能干。

④貴體——典出《管子·立政·服制》：“度爵而制服，量祿而用財(cái)，飲食有量，衣服有制，宮室有度，六畜人徒有數(shù)，舟車(chē)陳器有禁。修生則有軒冕、服位、谷祿、田宅之分，死則有棺槨、絞衾、壙壟之度。雖有賢身貴體，毋其爵，不敢服其服。雖有富家多資，毋其祿，不敢用其財(cái)。”原指人的尊貴身體。后世用作恭維人的套話(huà)。

⑤牢坑——牢獄。比喻極其惡劣而不自由的生活環(huán)境。這里比喻清規(guī)戒律極嚴(yán)的僧尼生活。

⑥遠(yuǎn)水解不得近渴——語(yǔ)或本宋·陳師道《烏呼行》：“今年夏旱秋水生，江淮轉(zhuǎn)粟千里行。不應(yīng)遠(yuǎn)水救近渴，空倉(cāng)四壁雀不鳴?！币庵^遠(yuǎn)處的水不能解眼前的口渴。比喻緩不濟(jì)急。