鳳姐便問(wèn)道：“什么事？”秦氏道：“目今祖塋雖四時(shí)祭祀①，只是無(wú)一定的錢(qián)糧；第二，家塾雖立，無(wú)一定的供給②。依我想來(lái)，如今盛時(shí)固不缺祭祀、供給，但將來(lái)敗落之時(shí)，此二項(xiàng)有何出處？莫若依我定見(jiàn)③：趁今日富貴，將祖塋附近多置田莊、房舍、地畝，以備祭祀、供給之費(fèi)，皆出自此處；將家塾亦設(shè)于此。合同族中長(zhǎng)幼④，大家定了則例⑤，日后按房掌管這一年的地畝錢(qián)糧⑥、祭祀、供給之事。如此周流⑦，又無(wú)爭(zhēng)競(jìng)，也沒(méi)有典賣(mài)諸弊。便是有罪，己物可以入官，這祭祀產(chǎn)業(yè)，連官也不入的。便敗落下來(lái)，子孫回家讀書(shū)務(wù)農(nóng)，也有個(gè)退步⑧，祭祀又可永繼⑨。若目今以為榮華不絕，不思后日，終非長(zhǎng)策。眼見(jiàn)不日又有一件非常的喜事，真是烈火烹油、鮮花著錦之盛⑩。要知道也不過(guò)是瞬息的繁華，一時(shí)的歡樂(lè)，萬(wàn)不可忘了那‘盛筵必散’的俗語(yǔ)。11若不早為后慮，只恐后悔無(wú)益了?！兵P姐忙問(wèn)：“有何喜事？”秦氏道：“天機(jī)不可泄漏。只是我與嬸娘好了一場(chǎng)，臨別贈(zèng)你兩句話(huà)，須要記著?！币蚰畹溃?/p>

三春去后諸芳盡，各自須尋各自門(mén)。12鳳姐還欲問(wèn)時(shí)，只聽(tīng)二門(mén)上傳出云板連叩四下，正是喪音，13將鳳姐驚醒。人回：“東府蓉大奶奶沒(méi)了。”鳳姐嚇了一身冷汗，出了一會(huì)神，只得忙穿衣服，往王夫人處來(lái)。彼時(shí)合家皆知，無(wú)不納悶，14都有些傷心。那長(zhǎng)一輩的想他素日孝順，平輩的想他素日和睦親密，下一輩的想他素日慈愛(ài)，以及家中仆從老小想他素日憐貧惜賤、愛(ài)老慈幼之恩：莫不悲號(hào)痛哭。閑言少敘。卻說(shuō)寶玉因近日林黛玉回去，剩得自己落單，也不和人玩耍，每到晚間，便索然睡了。如今從夢(mèng)中聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)秦氏死了，連忙翻身爬起來(lái)，只覺(jué)心中似戳了一刀的，不覺(jué)的哇的一聲，直噴出一口血來(lái)。15襲人等慌慌忙忙上來(lái)扶著，問(wèn)是怎么樣了；又要回賈母去請(qǐng)大夫。

____________________________

①祖塋——祖墳，祖輩的墳?zāi)埂L：墳?zāi)埂?/p>

②供給(jǐ擠)——給個(gè)人或集體提供物資、錢(qián)財(cái)，以供其所需?！豆茏印さ貓D》：“論功勞，行賞罰，不敢蔽賢有私，供給軍之求索?！?/p>

③定見(jiàn)——肯定的見(jiàn)解或主張。

④合同——會(huì)同，與別人一起。

⑤則例——成規(guī)舊例。宋·沈括《夢(mèng)溪筆談·故事二》：“曹郡王以元舅特除兼中書(shū)令，下度支給俸。有司言：‘自來(lái)未有活中書(shū)令請(qǐng)受則例?！边@里引申為規(guī)則、規(guī)矩。

⑥房——指家族的分支。

⑦周流——按序輪流替換。

⑧退步——指后路。

⑨永繼——永遠(yuǎn)連續(xù)不斷。

⑩烈火烹油、鮮花著錦——意謂猶如在大火上燒油，在錦緞上繡花。皆比喻家勢(shì)顯赫，興旺發(fā)達(dá)。

11盛筵必散——語(yǔ)本古諺語(yǔ)“未有不散之筵”，見(jiàn)宋·倪思《經(jīng)鉏堂雜志·卷四·筵宴三感》：“今夫筵宴以酒十行為率……三杯亦散，五杯亦散，十杯亦散，至馀百杯亦散，諺曰：‘未有不散之筵?！狈河鞣睒s興旺的局面不可能永久維持。

12“三春”二句：這是一聯(lián)預(yù)言詩(shī)。意謂元春、迎春、探春(即“三春”)或死或嫁之后，大觀園中的其他女兒(諸芳)也將各有歸宿，以致風(fēng)流云散，熱鬧景象將一去不返，賈府也將開(kāi)始衰敗。

13“只聽(tīng)”二句——因“四”與“死”諧音，古人以為“四”為兇數(shù)，故“云板連叩四下”表示報(bào)喪。云板：參見(jiàn)第四回“傳點(diǎn)”注。

14無(wú)不納悶——暗指眾人對(duì)秦可卿的死亡感到蹊蹺。納悶：懷疑而不解。

索然——毫無(wú)興致的樣子。

15“如今”五句——曹雪芹在這里用的是《春秋》筆法：賈寶玉對(duì)侄媳秦可卿的死亡如喪考妣，實(shí)屬蹊蹺，隱寓二人確有不正當(dāng)?shù)臅崦陵P(guān)系。