這茗煙無(wú)故就要欺壓人的，如今得了這信，又有賈薔助著，便一頭進(jìn)來(lái)找金榮，也不叫“金相公”了，只說(shuō)：“姓金的，你什么東西！”賈薔遂跺一跺靴子，故意整整衣服，看看日影兒說(shuō)：“正時(shí)候了①?！彼煜认蛸Z瑞說(shuō)，有事要早走一步。賈瑞不敢止他，只得隨他去了。這里茗煙走進(jìn)來(lái)，便一把揪住金榮，問(wèn)道：“我們肏屁股不肏②，管你相干③？橫豎沒(méi)肏你的爹罷了！你是好小子，出來(lái)動(dòng)一動(dòng)你茗大爺！”嚇的滿屋中子弟都怔怔的癡望。賈瑞忙喝：“茗煙不得撒野！”金榮氣黃了臉，說(shuō)：“反了！奴才小子都敢如此。我只和你主子說(shuō)?！北銑Z手要去抓打?qū)氂?。秦鐘剛轉(zhuǎn)出身來(lái)，聽(tīng)得腦后颼的一聲，早見(jiàn)一方硯瓦飛來(lái)④，并不知系何人打來(lái)，卻打到了賈藍(lán)、賈菌的座上。這賈藍(lán)、賈菌亦系榮府近派的重孫⑤。這賈菌少孤，其母疼愛(ài)非常，書(shū)房中與賈藍(lán)最好，所以二人同坐。誰(shuí)知這賈菌年紀(jì)雖小，志氣最大，極是淘氣不怕人的。他在座上，冷眼看見(jiàn)金榮的朋友暗助金榮，飛硯來(lái)打茗煙，偏打錯(cuò)了，落在自己面前，將個(gè)磁硯水壺兒打了個(gè)粉碎⑥，濺了一書(shū)墨水。賈菌如何依得，便罵：“好囚攮的們⑦！這不都動(dòng)了手了么！”罵著，也便抓起硯臺(tái)來(lái)要飛。賈藍(lán)是個(gè)省事的，忙按住硯臺(tái)，忙勸道：“好兄弟，不與咱們相干?！辟Z菌如何忍得住，見(jiàn)按住硯臺(tái)，他便兩手抱起書(shū)篋子來(lái)，照這邊扔去。終是身小力薄，卻扔不到，反扔到寶玉、秦鐘案上就落下來(lái)了。只聽(tīng)豁啷一響，砸在桌上，書(shū)本、紙片、筆、硯等物撒了一桌，又把寶玉的一碗茶也砸得碗碎茶流。那賈菌即便跳出來(lái)，要揪打那飛硯的人。金榮此時(shí)隨手抓了一根毛竹大板在手⑧，地狹人多，那里經(jīng)得舞動(dòng)長(zhǎng)板。茗煙早吃了一下，亂嚷：“你們還不來(lái)動(dòng)手？”寶玉還有幾個(gè)小廝：一名掃紅，一名鋤藥，一名墨雨。這三個(gè)豈有不淘氣的，一齊亂嚷：“小婦養(yǎng)的！動(dòng)了兵器了！”墨雨遂掇起一根門閂，掃紅、鋤藥手中都是馬鞭子，蜂擁而上。賈瑞急得攔一回這個(gè)，勸一回那個(gè)，誰(shuí)聽(tīng)他的話，肆行大亂。眾頑童也有幫著打太平拳助樂(lè)的⑨，也有膽小藏過(guò)一邊的，也有立在桌上拍著手亂笑、喝著聲兒叫打的：登時(shí)鼎沸起來(lái)⑩。外邊幾個(gè)大仆人李貴等聽(tīng)見(jiàn)里邊

____________________________

①正時(shí)候了——有雙關(guān)之意：一是暗示茗煙是該動(dòng)手的時(shí)候了；二是借口到了放學(xué)的時(shí)候了，以便自己冠冕堂皇地脫身。

②肏(cào操)——下流話。義同強(qiáng)奸的“奸”。

③(jībā雞巴)——男性外生殖器。這里是罵人話，把對(duì)方罵作男性外生殖器。

④硯瓦——是一種用泥捏好模型后經(jīng)燒制而成的硯臺(tái)。以其質(zhì)地如瓦而得名。以其質(zhì)地如磚，故又稱“磚硯”。

⑤重孫——民間對(duì)曾孫的稱謂，即從本人算起的第四代。按：賈藍(lán)、賈菌均屬草頭輩，與賈薔同輩，也應(yīng)是賈氏第五代，可見(jiàn)“重孫”當(dāng)為“玄孫”之誤。

⑥磁硯水壺——指為硯臺(tái)儲(chǔ)水的磁壺。

⑦囚攮的——亦作“囚囊的”。罵人話。即罵人是囚犯養(yǎng)的。

⑧毛竹大板——塾師懲罰生徒的竹板。

⑨太平拳——指在別人相打時(shí)，趁機(jī)打幾拳。因無(wú)被打的危險(xiǎn)，故稱“太平拳”。

⑩鼎沸——猶如鼎中燒開(kāi)的水在沸騰。比喻極其喧鬧嘈雜。鼎：古代三足或四足炊具，用同今之鍋?？v。”