語(yǔ)說(shuō)的好：“一龍九種，種種各別①。”未免人多了，就有龍蛇混雜②，下流人物在內(nèi)。自秦、寶二人來(lái)了，都生的花朵兒一般的模樣；又見(jiàn)秦鐘靦腆溫柔，未語(yǔ)先紅，怯怯羞羞，有女兒之風(fēng)；寶玉又是天生成慣能作小服低③，賠身下氣④，性情體貼，話語(yǔ)纏綿：因他二人又這般親厚，也怨不得那起同窗人起了嫌疑之念，背地里你言我語(yǔ)，詬誶謠諑⑤，布滿書房?jī)?nèi)外。原來(lái)薛蟠自來(lái)王夫人處住后，便知有一家學(xué)，學(xué)中廣有青年子弟。偶動(dòng)了龍陽(yáng)之興⑥，因此也假說(shuō)來(lái)上學(xué)，不過(guò)是三日打魚，兩日曬網(wǎng)⑦，白送些束脩禮物與賈代儒⑧，卻不曾有一點(diǎn)兒進(jìn)益，只圖結(jié)交些契弟⑨。誰(shuí)想這學(xué)內(nèi)的小學(xué)生圖了薛蟠的銀錢穿吃，被他哄上手了，也不消多記。又有兩個(gè)多情的小學(xué)生，亦不知是那一房的親眷，亦未考真姓名，只因生得嫵媚風(fēng)流，滿學(xué)中都送了兩個(gè)外號(hào)：一個(gè)叫“香憐”，一個(gè)叫“玉愛(ài)”。別人雖都有羨慕之意⑩，“不利于孺子”之心，11只是懼怕薛蟠的威勢(shì)，不敢來(lái)沾惹。如今秦、寶二人一來(lái)了，見(jiàn)了他兩個(gè)，

____________________________

①一龍九種，種種各別——相傳龍生九子，各有所好：或好文事，或好音樂(lè)，或好歷險(xiǎn)，或好斗殺，或好靜坐，或好負(fù)重，等等。這里借喻賈府子弟眾多，良莠不齊。參見(jiàn)第三回“赤金九龍青地大匾”注。

②龍蛇混雜——語(yǔ)本“龍蛇同淵”，出自晉·釋道安《阿毗曇八犍度論序》(見(jiàn)《釋文紀(jì)》卷六)：“其日共檢校譯人，頗雜義辭，龍蛇同淵，金鍮共肆者，彬彬如也。(釋法)和憮然恨之?！?同淵：相處于一個(gè)深水潭中。鍮：指形似金的黃銅。憮然：形容失望的樣子。)意謂猶如龍和蛇混雜在一起。比喻好人和壞人或能人和庸人混在一起。

③作小服低——意謂降低身份，甘居人下。

④賠身下氣——意謂對(duì)他人謙恭禮讓，低聲下氣，以示尊敬。

⑤詬誶(gòusuī夠碎)謠諑(濁ｚｈｕó)——詬誶：辱罵呵斥。“詬”與“誶”為同義詞，“詬誶”為重疊結(jié)構(gòu)詞。謠諑：造謠誹謗。戰(zhàn)國(guó)楚·屈原《離騷》：“眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫?！?/p>

⑥龍陽(yáng)之興——典出《戰(zhàn)國(guó)策·魏策四》：魏王好男色，龍陽(yáng)君以男色事魏王而得寵。龍陽(yáng)君擔(dān)心眾人議論，魏王下令曰：“有敢言美人者族！”(族：族誅，滅族，即殺掉全家。)泛指嗜好男色。興：有興趣，喜歡，愛(ài)好，嗜好。

⑦三日打魚，兩日曬網(wǎng)——比喻人學(xué)習(xí)或做事沒(méi)有恒心，時(shí)常中斷，不能堅(jiān)持。

⑧束脩——本義為捆在一起的十條干肉。典出《禮記·少儀》：“其以乘壺酒、束脩、一犬賜人?！彼煲浴笆憽贝葛佡?zèng)的禮物。又《論語(yǔ)·述而》：“子曰：‘自行束脩以上，吾未嘗無(wú)誨焉?！彼煊忠浴笆憽贝港訋煹某杲?。這里取后一義。

⑨契弟——本義為結(jié)拜弟兄。這里引申為胡亂結(jié)交的男色伙伴。

⑩羨慕——愛(ài)慕，愛(ài)戀。

11不利于孺子——語(yǔ)出《尚書·周書·金滕》：周武王死后，因其子成王年幼，由成王之叔周公旦攝政。管叔等散布流言說(shuō)：“公將不利于孺子?！币馑际侵芄⒋蹔Z王位。這里因香憐和玉愛(ài)都是小孩子，故借喻眾學(xué)生都對(duì)他們打壞主意。孺子：小孩子。