【飛鳥(niǎo)各投林】為官的,家業(yè)凋零;富貴的,金銀散盡。有恩的,死里逃生;無(wú)情的,分明報(bào)應(yīng)。欠命的,命已還;欠淚的,淚已盡。冤冤相報(bào)自非輕,分離聚合皆前定。欲知命短問(wèn)前生,老來(lái)富貴也真僥幸??雌频?,遁入空門;癡迷的,枉送了性命。好一似食盡鳥(niǎo)投林,落了片白茫茫大地真干凈①!歌畢,還又歌副歌。警幻見(jiàn)寶玉甚無(wú)趣味,因嘆:“癡兒竟尚未悟!”那寶玉忙止歌姬不必再唱,自覺(jué)矇眬恍惚,告醉求臥。警幻便命撤去殘席,送寶玉至一香閨繡閣中。其間鋪陳之盛,乃素所未見(jiàn)之物。更可駭者,早有一位仙姬在內(nèi):其鮮艷嫵媚,大似寶釵;裊娜風(fēng)流,又如黛玉。正不知是何意,忽見(jiàn)警幻說(shuō)道:“塵世中多少富貴之家,那些綠窗風(fēng)月,繡閣煙霞,皆被那些淫污紈袴與流蕩女子玷辱了。更可恨者,自古來(lái)多少輕薄浪子,皆以‘好色不淫’為解②,又以‘情而不淫’作案③:此皆飾非掩丑之語(yǔ)耳。好色即淫,知情更淫。是以巫山之會(huì),云雨之歡④,皆由既悅其色,復(fù)戀其情所致。吾所愛(ài)汝者,乃天下古今第一淫人也?!睂氂衤?tīng)了,唬的慌忙答道:“仙姑差了。我因懶于讀書,家父母尚每垂訓(xùn)飭⑤,豈敢再冒‘淫’字?況且年紀(jì)尚幼,不知‘淫’為何事?!本玫溃骸胺且?。淫雖一理,意則有別。如世之好淫者,不過(guò)悅?cè)菝?,喜歌舞,調(diào)笑無(wú)厭,云雨無(wú)時(shí),恨不能天下之美女,供我片時(shí)之趣興:此皆皮膚濫淫之蠢物耳。如爾,則天分中生成一段癡情,吾輩推之為‘意淫’⑥。惟‘意淫’二字,可心會(huì)而不可口傳,可神通而不能語(yǔ)達(dá)。汝今獨(dú)得此二字,在閨閣中雖可為良友,卻于世道中未免迂闊怪詭,百口嘲謗,萬(wàn)目睚眥⑦。今既遇爾祖寧、榮二公剖腹深囑⑧,吾不忍子獨(dú)為我閨閣增光而見(jiàn)棄于世道,故引子前來(lái),醉以美酒,沁以仙茗⑨,
____________________________
①〔飛鳥(niǎo)各投林〕曲——“為官的”四句:隱寓金陵賈、史、王、薛四大家族的敗落。有恩的,死里逃生:當(dāng)指巧姐。無(wú)情的,分明報(bào)應(yīng):似指秦可卿和夏金桂。欠命的,命已還:當(dāng)指王熙鳳和尤三姐。欠淚的,淚已盡:當(dāng)指林黛玉。冤冤相報(bào)自非輕:似指妙玉和史湘云。分離聚合皆前定:似指賈探春和薛寶釵。欲知命短問(wèn)前生:似指賈元春和賈迎春。老來(lái)富貴也真僥幸:當(dāng)指李紈??雌频?,遁入空門:當(dāng)指賈寶玉和賈惜春。癡迷的,枉送了性命:似指尤二姐和晴雯。“好一似”兩句:據(jù)脂批,賈家的最后結(jié)局是“事敗抄沒(méi)”,“子孫流散”,“一敗涂地”,賈寶玉“懸崖撒手”,“棄而為僧”,因此這兩句當(dāng)隱喻賈家的一敗涂地。此曲不僅是《紅樓夢(mèng)》組曲的尾聲,而且也可以視為《紅樓夢(mèng)》一書的總提綱,不僅預(yù)示了賈寶玉和金陵十二釵的悲劇性結(jié)局,而且概括了賈、史、王、薛四大家族的一敗涂地,從而預(yù)告此書將是一部大悲劇。按:高鶚的續(xù)書雖然在具體描寫上不完全符合曹雪芹的這種設(shè)計(jì),如:四大家族并未完全一敗涂地,尤其賈府將“蘭桂齊芳”等,但總體上完成了曹雪芹的悲劇設(shè)想,這無(wú)疑是一大功績(jī)。
②好色不淫——意謂喜歡女色而不淫亂。
③情而不淫——意謂僅限于感情上愛(ài)戀女子而不淫亂。
④巫山之會(huì),云雨之歡——典出戰(zhàn)國(guó)楚·宋玉《〈高唐賦〉序》:楚懷王于高唐夢(mèng)中與神女幽會(huì)交歡,神女自稱:“妾在巫山之陽(yáng)……旦為朝云,暮為行雨?!币蛞浴霸朴辍庇髂信粴g。
⑤家父母——謙詞。對(duì)人謙稱自己的父母。垂訓(xùn)飭——意謂給予教誨和告誡。垂:給予,賜予,加以。
⑥意淫——義近“好色不淫”和“情而不淫”。
⑦睚眥(yázì牙自):瞪眼怒視,瞪眼看人。一般指小怨。這里是指因不合流俗而受人白眼。
⑧剖腹——這里義同“由衷”或“誠(chéng)心誠(chéng)意”。
⑨沁——本義為滲入,這里引申為飲。