我花了7年的時(shí)間模仿郝思嘉小姐，這使我浪費(fèi)了許多本可以準(zhǔn)備大學(xué)入學(xué)考試的時(shí)間，最后進(jìn)了一個(gè)只能獲得丁點(diǎn)知識(shí)的學(xué)院，這已經(jīng)讓我很知足了。我被“南方護(hù)理大學(xué)”錄取，兩年后畢業(yè)，獲得“夫人”的學(xué)位。我的任務(wù)是給我未來的孩子找一個(gè)父親，好有人給他們輔導(dǎo)數(shù)學(xué)作業(yè)。那時(shí)，婦女的角色正在經(jīng)歷前所未有的改變，我著實(shí)感受到尋找另一半的不易和艱辛。

我不太確定女權(quán)運(yùn)動(dòng)對(duì)我來說意味著什么，但是我深信必須去調(diào)查一番。我通過出色的表演本領(lǐng)，甚至不惜上演苦肉計(jì)，說服父母同意我暫時(shí)脫離本專業(yè)，轉(zhuǎn)而去紐約一家藝術(shù)學(xué)校學(xué)習(xí)時(shí)尚插圖和批發(fā)購(gòu)貨。他們雖然最終同意了我的請(qǐng)求，但讓我答應(yīng)以后必須回到所學(xué)的大學(xué)學(xué)業(yè)。雖然有點(diǎn)負(fù)罪感，但我很快克服了這種情緒，我把兩手交叉放在背后，同意了他們的要求。

到了北方，憑借甜美的口音和出眾的口才，我很快就成功地俘獲了北方男人的心，還有一個(gè)重要原因是我的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手都是一些不戴胸罩，亦缺乏時(shí)尚意識(shí)的女人，她們四處鼓吹女性權(quán)利，希望能和男人“同工同酬”。她們是新興的“婦女解放運(yùn)動(dòng)”的成員，她們把這種觀念稱之為“機(jī)會(huì)均等”。我心中的郝思嘉稱之為“老處女村”，想到他們的呼吁會(huì)影響到我未來丈夫的工資……啊，這簡(jiǎn)直是胡說八道！

盡管我身處女權(quán)運(yùn)動(dòng)的發(fā)起地，而且該運(yùn)動(dòng)很快成了全國(guó)性的政治呼聲，我只會(huì)對(duì)這些呼吁者的花言巧語(yǔ)置若罔聞。他們到底在想些什么，居然會(huì)有這樣瘋狂的想法，她們不知道這些想法會(huì)傷害到即將成為我們石榴裙下的丈夫嗎？《亂世佳人》中的郝思嘉憑借自己的力量實(shí)現(xiàn)了目標(biāo)，終于籌到款項(xiàng)為心愛的艾希禮繳稅，她的這一舉動(dòng)使我在那幾年間堅(jiān)信：和郝思嘉一樣，我也不需要任何組織告訴我該如何行事，更不需要它來代表我的聲音。我要把命運(yùn)掌握在自己手中：我所有的夢(mèng)想終將實(shí)現(xiàn)，只要我始終保持樂觀，鍥而不舍，我就一定能獲得成功。

因此我把目標(biāo)定位在能給我金戒指的男人（銅戒指一律不予考慮），也就是要嫁給擁有一份好工作的男人，這樣我才能成為全職太太和母親。當(dāng)他在我們的第一次約會(huì)中，算出他該為我們的晚餐付多少小費(fèi)時(shí)，我就知道他就是我的“白馬王子”。

3年后，我穿上了波士頓普里西拉婚紗店的2號(hào)束身婚紗，臉頰上透著新娘特有的桃紅，款款走向結(jié)婚教堂走廊的盡頭，嫁給了我的“白馬王子”。隨著第一個(gè)男孩的到來，以及20個(gè)月后第2個(gè)男孩的出生，我體會(huì)到了哈里特·尼爾森家庭生活的快樂。我整日操持孩子們的飲食、穿著和教育問題，并樂此不疲，我甚至把這當(dāng)作我的職業(yè)。

家庭是我生活的全部，這和當(dāng)時(shí)的婦女運(yùn)動(dòng)背道而馳。但我從不反對(duì)其他婦女的選擇，所以也不希望任何人來干擾我的選擇，我并沒有加入許多婦女組成的譴責(zé)家庭主婦職業(yè)的行列。當(dāng)婦女解放者把我快樂的家庭主婦角色視為女性運(yùn)動(dòng)的巨大倒退時(shí)，我反駁道：女權(quán)主義就是讓婦女有權(quán)做任何自己想做的事——包括在家做飯，而不是燒胸罩！不過，被人排斥的滋味確實(shí)不太好受。

當(dāng)別的婦女打破玻璃天花板的時(shí)候，我始終依然如故，心平氣和地溫習(xí)《亂世佳人》，以此獲得精神的寧?kù)o，即使受困于過多的責(zé)任或者心情極度沮喪之時(shí)。每次重讀《亂世佳人》總能撫慰我的心靈，勾起我對(duì)疲乏的夏日、樹蔭底下清涼的草坪以及當(dāng)時(shí)的自己的無限回憶。每翻過一頁(yè)都能獲得新的慰藉，我仿佛和一個(gè)忠而不言的朋友共度時(shí)光。此外，每次我都能學(xué)到新的那個(gè)時(shí)期的歷史知識(shí)。但隨著年齡的增長(zhǎng)，心智的成熟，我也發(fā)現(xiàn)了故事中那些我原本認(rèn)為完美無缺的人物，尤其是我最喜愛的導(dǎo)師身上的缺點(diǎn)。

郝思嘉經(jīng)常欺騙別人，她的欺騙行為有時(shí)甚至應(yīng)該受到道德的譴責(zé)，此外，她還是一個(gè)不稱職的母親。盡管如此，她是幸存的家人和朋友中惟一能拯救艾希禮的人。她喚醒了內(nèi)心中最古老的生存技巧，這些是她從小嬌縱養(yǎng)成的。當(dāng)她賴以生活的社會(huì)體制開始崩潰，身居其中的人們因?yàn)闆]有能力自我拯救而紛紛死去時(shí)，郝思嘉的勇氣和遠(yuǎn)見拯救了一家人的未來。我也需要喚醒這些美好的品質(zhì)，也時(shí)常感受到它們?cè)谖覂?nèi)心涌動(dòng)。