正文

第二章 回到拉弗內(nèi)特(4)

赫德的情人 作者:趙柏田


一日,赫德穿過近郊的田野出去散步,看見了幾座墳?zāi)?。其中有一塊石碑,是被海盜淹死的美國(guó)傳教士婁理華的墓碑,上面寫著:“我是這土地上的一個(gè)陌生人?!蹦且豢趟麑?duì)不可知的未來感到了恐懼。留在中國(guó)還是回英國(guó)?當(dāng)牧師還是當(dāng)律師?抑或是去經(jīng)商?他就像一個(gè)旅行者來到一個(gè)岔路口,前面有五六條岔道,可他不知道該走哪一條。最后他決定留在這塊土地上,學(xué)會(huì)官話和難聽的寧波土話,然后從事傳教工作。他相信這是他來到這里的責(zé)任??墒谴┥辖淌康拈L(zhǎng)袍就能免受魔鬼的誘引嗎?

當(dāng)夜色籠罩岬角,情欲之花便開放了。這黑而又黑的苦難之花啊,和著夜色中潮水的嗚咽漸次綻放,讓可憐的年輕人飽受煎熬。這煎熬,即便他抱著一腔傳教士的熱忱也不可抵御??磥砩系垡膊皇窍胂裰械哪前銦o所不能。他渴望著異性的愛,欲火中燒,與日俱增,又不可遏制。只有異性的氣息會(huì)讓他狂躁的內(nèi)心變得寧?kù)o。

“這種時(shí)候,只要有一位年輕而富有生氣的傳教士的妻子在我身旁,我就會(huì)感到愉快。”他在寫給斯旺頓的信中說。

信中還不無醋意地說,我在寧波,必須自己動(dòng)手給襯衫釘紐扣,穿著無跟又無尖的襪子,自己動(dòng)手弄吃的。你所在的教區(qū)呢,想必有許多女孩子都樂于為你的手帕鑲邊,為你織襪子,做襯衫。可憐我這個(gè)倒霉的單身漢,這兩周來還沒有同一個(gè)英國(guó)婦女說上三句話,只對(duì)一個(gè)美國(guó)人點(diǎn)過頭,除了那個(gè)倒夜壺刷馬桶的老太婆,很少看到中國(guó)女人,尤其是年輕的女人。

近乎幽閉的日子好像讓年輕人變得譫狂了。他吹噓,自己正在愛上一個(gè)十四歲的中國(guó)姑娘,“她的腳只有兩英寸長(zhǎng)”。同時(shí)他還愛著這里的兩個(gè)英國(guó)姑娘,他已與她們握手六次。他還愛著一個(gè)在此地的愛爾蘭姑娘,已見過她七次,并在三個(gè)不同的場(chǎng)合與她講過話。

領(lǐng)事館里只有一個(gè)英國(guó)人,代理領(lǐng)事密妥士,一個(gè)高個(gè)子、絡(luò)腮胡子、灰雜色頭發(fā),長(zhǎng)著一雙狂野的藍(lán)眼睛——“極像一個(gè)瘋子的眼睛”——的蘇格蘭人。他們很少有交談,工作也大都是“在紙條上涂寫”。除了和傳教士們喝茶,晚上的時(shí)間如何打發(fā)確是一個(gè)問題。到寧波不久,他得出的一個(gè)結(jié)論是:基督徒的生活就是不斷戰(zhàn)斗,擊退肉體的世俗的情欲。年輕人太需要一個(gè)對(duì)手了,他把自己視作了最大的敵人。然而發(fā)生在身體內(nèi)部的戰(zhàn)斗畢竟是可怕的:“考驗(yàn)最激烈的時(shí)候只有被引誘的個(gè)人、引誘者和上帝知道?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)