真的，是在拍《頑童們》一片時(shí)，我才明白有讓我高興的事情，也有讓我不喜歡的事情，而且一部電影題材的選擇比人們想的更為重要，你是不能輕率地就投入拍攝的。比如，我明白了，故事本身我不喜歡，而且我也明白這五個(gè)兒童的生活與這對(duì)戀人并無(wú)關(guān)系；每一次我要拍一些和主題有關(guān)的事情，也就是說(shuō)拍五個(gè)兒童糾纏這對(duì)情人這件事時(shí)，我就感到難受；所以每次當(dāng)我把拍片差不多是拍有關(guān)兒童們的紀(jì)錄片時(shí)，我才感到高興而且進(jìn)展順利。

人們實(shí)際是在作一次有關(guān)兒童的真實(shí)的研究工作，因?yàn)樗麄冇幸环N非常出色的現(xiàn)實(shí)主義感。

而這讓我感到興趣盎然。

就是由于《頑童們》一片的失誤我現(xiàn)在才明白，我在拍《四百下》時(shí)才和兒童們非常非常親近，特別是拍得非常接近紀(jì)錄片，盡量少些故事片的東西。在新浪潮開(kāi)始之初，有人一一指反對(duì)新浪潮的人一一談到一些青年導(dǎo)演時(shí)說(shuō)：“說(shuō)到底，他們所做的和他們以前的人所做的并沒(méi)有什么大的不同”，而我認(rèn)為，計(jì)劃一一總之我不知道有過(guò)什么計(jì)劃一一，在任何情況下，就我個(gè)人而言，我從未想過(guò)，如果我拍電影，我要使電影發(fā)生革命或者我要和以往的導(dǎo)演用不同的方式來(lái)表達(dá)自己的思想感情。我一向認(rèn)為，那時(shí)的電影是很好的，只是缺乏真誠(chéng)的東西，必須在做同樣的事情時(shí)做得更好。（……）在《丟失了沒(méi)有帶頸圈的狗》－片和《四百下》之間沒(méi)有很大的不同，這是同樣的東西，只是我當(dāng)時(shí)想拍自己的影片，因?yàn)槲夷菚r(shí)不喜歡別人的影片。如此而已。(譯注：《丟失了沒(méi)戴頸圈的狗》是法國(guó)“優(yōu)質(zhì)電影”導(dǎo)演代表之一的讓。德拉諾阿在1955年執(zhí)導(dǎo)的、由著名男星讓·迦本主演的一部影片。該片敘述了一個(gè)法官如何力圖使三個(gè)犯輕罪的青年人改邪歸正的故事。)

以上由讓-皮埃爾·夏爾蒂埃采訪整理，見(jiàn)《當(dāng)

代電影導(dǎo)演》，一九六五年十二月二日法國(guó)廣

播電視局在電視臺(tái)播出

生氣勃勃的貝爾納黛特

重新見(jiàn)到貝爾納黛特·拉芳，或見(jiàn)到她的名字和臉孔，她的定格在一家雜志上的剪影，或在一部電影中她的起伏如波浪般的胴體時(shí)，我心里就激動(dòng)不已。盡管我年齡比她大，我們卻都是在1957年夏季的同一天初涉影壇的。她在攝影機(jī)“前面”，而我則在攝影機(jī)的“后面”。

寫(xiě)在拍板上的影片名字是《頑童們》。電影緊緊抓住貝爾納黛特·拉芳，而且就不再放開(kāi)她。我在銀幕上看見(jiàn)過(guò)她有多少次了，20次，30次？這個(gè)不落俗套同時(shí)又生氣勃勃的表演藝術(shù)家啊，她從不蠱惑人心，她剛直不阿，從不動(dòng)搖，一向堅(jiān)強(qiáng)勇敢，光彩照人。當(dāng)我想到法國(guó)女演員貝爾納黛特·拉芳時(shí)，我就看到了一個(gè)動(dòng)感的象征，生氣勃勃的象征，因而是生命的象征。為《攝影棚43》而作,1984