正文

第八章 他們的葬禮和喪服

中華大帝國(guó)史 作者:(西)胡安·岡薩雷斯·德·門多薩


我認(rèn)為記述中華帝國(guó)人們埋葬死者的儀式是必要的,因?yàn)樵谀抢镞@是常見的事情。葬禮是這樣進(jìn)行的:在某人還沒咽氣時(shí),洗凈他的全身,然后給他穿上他最好的衣服,衣服因撒上香料而香氣四溢。衣服穿好后,再把這人放在最好的椅子上。此時(shí),死者的妻子、子女和他的父母前來(lái)給他下跪,嚎啕大哭地向他告別。每個(gè)人都輪流向他講幾句話。接著,按順序死者的親戚、朋友、仆人, 如他有仆人的話,也來(lái)到死者的前面重復(fù)做同樣的事情。儀式完畢,將尸體放入當(dāng)?shù)厥a(chǎn)的香木制成的棺材里。棺材密封以免異味逸出。然后將其安放在兩個(gè)凳子上或一塊板子上,移入用最好的布料裝飾的喪室。在棺材上蓋上一塊垂地的白布,布上畫著死者的肖像,畫得十分逼真。在棺材或在喪室門前面置一桌,桌上點(diǎn)燃著數(shù)支蠟燭,并放滿面食和各色水果。棺材需停十五天,這期間每晚都有祭司和僧侶前來(lái)念經(jīng)禱告、獻(xiàn)祭和其他異教儀式。他們還帶來(lái)繪有圖畫的冥紙?jiān)谒勒咔胺贌?,表演無(wú)數(shù)的迷信手段和巫術(shù),沒有燒掉的冥紙則掛在棺前的繩子上,晃動(dòng)紙張使其發(fā)出響聲,他們說(shuō)這樣做是在送死者的靈魂升天。在這十五天中,桌子上一直擺滿食物和飲料,供前來(lái)悼念的祭司和死者的朋友吃喝。十五天后,儀式完畢,在死者的親朋好友和部分手持點(diǎn)燃蠟燭的祭司簇?fù)硐掳压撞奶У侥沟兀话銐災(zāi)菇ㄔ谏缴?。墳?zāi)故鞘龅模趬炃胺N植一棵松樹。整個(gè)墓地到處可見這種松樹。除非松樹老死,誰(shuí)也不可砍伐,老死倒地的松樹,也不許動(dòng)它,直到時(shí)間將它降解,因?yàn)榇蠹叶颊J(rèn)為松樹是神樹。

送葬的人在吹鼓手的陪伴下,很有秩序地列隊(duì)在大街上行進(jìn),吹鼓手一直吹著各種樂器直到墓地。誰(shuí)家?guī)У募浪竞痛倒氖衷蕉啵l(shuí)家的喪事就越顯隆重,有時(shí)相互攀比,一次喪事的花銷可買一個(gè)莊園。在樂曲和響板敲擊下人們向偶像禱告,最后在墳?zāi)骨皩嬛`、馬匹、金銀元寶的冥紙和絲綢及其他東西一起燒掉。他們說(shuō)這一切都是為死者在另一個(gè)世界準(zhǔn)備的。

死者入土后,人們興高采烈,大擺宴席。他們確信,天使和圣徒們也在做同樣的事情來(lái)歡迎死者靈魂的到來(lái)。在這段時(shí)間里,死者的親戚、仆人和家人均戴重孝,喪服粗糙,長(zhǎng)袍多用粗羊毛織成,直貼肉體,腰間用帶子系緊,頭戴呢圓帽,帽沿下垂到眼上。死者如是父母,兒女戴孝一至兩年,兒子如是總督,他須向皇帝請(qǐng)假,離開官位,雖然他對(duì)自己官位很感自豪,很珍視它。不很近的親戚,戴孝僅幾個(gè)月,穿染色的粗麻衣。朋友也如此,但他們只穿喪服到墓地。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)