電視開始于美國。美國電視滲透到世界各國的窮鄉(xiāng)僻壤,美國英語和美國生活走進(jìn)了家家戶戶。不論電腦是英國還是美國發(fā)明的,今天國際互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上的文字,至少有90%是英文。法國的官員們無可奈何地大聲疾呼:“反對網(wǎng)絡(luò)殖民主義!”
航空也是開創(chuàng)于美國。航空時(shí)代需要一種、而不是兩種航空語言。英語已經(jīng)獨(dú)占鰲頭。世界各國的飛機(jī)場都見到美國的游客。英語是國際旅游語言。
美國是今天的科技大國,英語成為科技語言??萍夹滦g(shù)語大都以英語為造詞基礎(chǔ)。國際會議一般規(guī)定用英法兩語,實(shí)際常常只用一種英語。英語泛濫世界,主要的推動力來自美國。
英帝國和英語占領(lǐng)印度
在美洲殖民遭遇美國獨(dú)立的挫折之后,英國改變侵略方針,以主要力量轉(zhuǎn)向印度。
1498年葡萄牙航海家伽馬經(jīng)非洲好望角到達(dá)印度,西歐國家開始爭奪印度。1600年英國成立東印度公司。1612年英國擊敗印度的葡萄牙人,從印度統(tǒng)治者莫臥兒帝國獲得貿(mào)易權(quán)。莫臥兒帝國(1526-1858)的皇族是蒙古-突厥的后裔,信奉伊斯蘭教,1526年侵入印度,到17世紀(jì)后期占領(lǐng)了整個(gè)印度次大陸,只少南印一小塊。
1757年英國在普拉西一役戰(zhàn)勝印度土邦和法國的聯(lián)軍,占領(lǐng)富庶的孟加拉,從這個(gè)根據(jù)地再向外擴(kuò)張。“七年戰(zhàn)爭”(1756-1763)之后,法國放棄在印度的所有殖民地。
1818年英國擊敗印度教的馬拉特人。馬拉特人是印度的新興力量,正在反對莫臥兒王朝,企圖另立帝國。1849年英國擊敗錫克王國,兼并信德(1843)和旁遮普(1849)。1757-1849年,前后共92年,英國完成占領(lǐng)印度。
1857-1858年,印度發(fā)生反英大起義(英稱“雇傭軍兵變”),但是被英國的優(yōu)勢兵力壓倒。英國不得不進(jìn)行政治改革,取消東印度公司,同時(shí)滅亡莫臥兒帝國。1858年,英國政府直接管轄印度。1876年,改稱印度為“印度帝國”,總督改稱“副王”,英王兼任印度“皇帝”。
以印度為根據(jù)地,英國進(jìn)一步侵略印度的外圍國家,包括尼泊爾、緬甸、不丹、俾路支、阿富汗、哲孟雄(錫金)。
英語跟隨英帝國在印度一步步擴(kuò)張。1813年英國撥款給東印度公司辦理教育。印度的教育委員會把撥款全部用于英語教育,傳授“英國文學(xué)和歐洲知識”,培養(yǎng)“血統(tǒng)和膚色是印度的,情操、思想和智慧是英國的,能為英王效忠的精英分子”。英語成為印度的行政和教育語言。
19世紀(jì),印度知識分子掀起革命的啟蒙運(yùn)動,主張改革印度教,提倡民主和科學(xué),要求印度獨(dú)立。1885年,革命領(lǐng)袖甘地成立國民大會黨,進(jìn)行不合作運(yùn)動。英國的對策是“分而治之”。1906年,英國慫恿成立穆斯林聯(lián)盟。二次戰(zhàn)后,1947年印度獨(dú)立,分成印巴兩個(gè)敵對國家。
印度獨(dú)立后,以印地語為全國性的國語,另有11種“邦用”官方語言,以及梵文(文言)和伊斯蘭教徒用的烏爾都語,共計(jì)14種官方語言。英語不是官方語言,它是聯(lián)系全國的紐帶語言。
英語長期統(tǒng)治印度使印度本土語言沒有發(fā)展機(jī)會。印地語跟英語相比,現(xiàn)代詞匯不豐富,文字符號不方便,北方各邦贊成,南方各邦反對。印度憲法規(guī)定,繼續(xù)使用英語15年,此后廢除英語。到了時(shí)候,實(shí)際無法廢除,不得不無限期地延長使用。印度總理尼赫魯說,印地語代替英語的日期,要由不懂印地語的人來規(guī)定,不能由懂得印地語的人來規(guī)定。