那個(gè)人還沒(méi)回過(guò)神來(lái)，米爾頓已經(jīng)讓骰子飛了出去。兩個(gè)立方體從氈布上滾過(guò)去，從賭臺(tái)上那些碼放整齊的籌碼旁邊滾過(guò)，滾到那邊的圍欄上，又彈回來(lái)。

一陣緊張的沉靜之后，尖叫聲四起，在整個(gè)賭場(chǎng)里回蕩。因?yàn)轺蛔咏K于靜止下來(lái)，出現(xiàn)在人們眼前的是兩個(gè)6。米爾頓·法爾布剛剛贏了30000美元，幾乎讓他當(dāng)天的總收入翻了一番，成為65000美元。他身邊那個(gè)男人大叫著直擂他的背。米爾頓嘴里說(shuō)出來(lái)的下幾個(gè)字讓一片歡呼聲變成了一陣不相信的埋怨聲。

“我不玩了?！彼麑?duì)賭臺(tái)管理員說(shuō)。

從圍欄周圍那些人的臉色看，他們現(xiàn)在更適合出席葬禮或親臨空難現(xiàn)場(chǎng)。

“別啊?！币粋€(gè)男人尖聲叫道：“你正熱得冒煙。別走啊?！?/p>

“這些錢足夠我支付孩子們的學(xué)費(fèi)了?！绷硪粋€(gè)男人吼道。

米爾頓說(shuō)：“我幸運(yùn)，但更聰明，知道什么時(shí)候收手?！?/p>

遺憾的是，這個(gè)小真理在賭場(chǎng)從來(lái)就行不通。

“我操你?！币粋€(gè)大塊頭男人吼叫著大步走到米爾頓面前，用一只粗壯的手掌按住他的肩膀：“你繼續(xù)給我擲那個(gè)骰子。聽(tīng)到?jīng)]有，小混球？我今晚一直在輸，直到你出現(xiàn)。繼續(xù)給我擲。聽(tīng)到?jīng)]有？”

“他聽(tīng)到了?！币粋€(gè)聲音傳來(lái)，一只大得多的手按在那人肩膀上，一掌將他推得后退幾步。

“誰(shuí)在管閑事?！蹦莻€(gè)人往地上吐了口唾沫，揮舞著拳頭轉(zhuǎn)過(guò)身去，卻看到魯本·羅德鐵塔般站在他面前。魯本還一把抓過(guò)賭臺(tái)上的棍子舉起來(lái)。

魯本說(shuō)：“這個(gè)人不玩了。所以，我建議你還是讓他收起籌碼走人吧，免得我用這根棍子把你那個(gè)肥屁股戳穿?！?