1925年，計(jì)其閱讀的大致有這些種類：《新俄文學(xué)之曙光期》、《俄國現(xiàn)代的思潮及文學(xué)》、《新俄美術(shù)大觀》、（注：據(jù)勘誤表刪除《蘇聯(lián)文學(xué)之理想同現(xiàn)實(shí)》一書）《革命與文學(xué)》等。在這同期，魯迅主編的未名社則出了任國楨譯的《蘇俄文藝論戰(zhàn)》，李霽野譯的《往星中》，韋叢蕪譯的《窮人》，胡斅譯的《十二個》，韋素園譯的《外套》，曹靖華譯的《白茶》，董秋芳譯的《爭自由的波浪》，李霽野譯的《黑假面人》，曹靖華譯的《煙袋》，韋素園譯的《黃花集》，曹靖華譯的《第四十一》、《蠢貨》，韋叢蕪譯的《罪與罰》，韋素園與李霽野合譯的《被侮辱與被損害的》等等。

這些譯者都是學(xué)生，以其熱情，奮勇譯作，為中國文藝園地移來佳花，播出革命種子。但他們都是自力奔走，而苦于連印刷費(fèi)也無著的。這時魯迅首先擔(dān)任節(jié)約生活籌措一筆印費(fèi)，望出完一本書，收回資本，再繼續(xù)印出。這種慘談經(jīng)營，為中國文壇培植新生力量的苦心孤詣，果然在文化革命上打下了基礎(chǔ)，現(xiàn)出了成績。即在漆黑的北京當(dāng)時，無異暗夜之燃點(diǎn)明燈，使眾皆歡忭，有所向往。到1928年，（注：據(jù)勘誤表改“1926”為“1928”）未名社出書稍多，地位略固的時候，就遭到莫名其妙的封閉，經(jīng)理人被押解到蔣政權(quán)下的南京的一件文化事業(yè)被摧殘的丑劇了。（注：《正誤》認(rèn)為未名社被封的原因乃是懷疑其是共產(chǎn)黨的機(jī)關(guān)；也沒有被捕者被押解至南京一事，見58頁）

1926年的10月以前，（注：《回憶錄》將“10月”改為“8月”）魯迅還沒有離開北京往東亞公司買書也還便當(dāng)，就仍繼續(xù)讀他愛讀的新文學(xué)書為這一時期的重點(diǎn)讀物，如：《無產(chǎn)者文化論》、《無產(chǎn)階級藝術(shù)論》、《新露西亞パンフレット》，（即新俄羅斯手冊——作者）兩本《無產(chǎn)階級文學(xué)的實(shí)際》、《新俄パンフレット》。（即新俄手冊——作者）這里不得不說明的有兩點(diǎn)：一就是蘇聯(lián)的書籍如果沒有到日本人之手，或到了而日人沒有譯出，或譯出了而沒有到東亞公司，都影響魯迅的閱讀范圍；二則是10月（注：《回憶錄》為9月）以后到了廈門，人生地疏，課務(wù)須備，（注：《回憶錄》中將“人生地疏，課務(wù)須備”改為“因?yàn)楫?dāng)時廈門還是一個‘荒島’”）也限制了魯迅去尋找心愛讀物的機(jī)會。到年底和1927年在廣州，也同樣情況。廣州沙面，有一日本商店而不是書店，那還是辭了中山大學(xué)之后才偶爾去到的。所以魯迅在廣州，也只能跑跑廣雅書局，買些古書。至滿意的也不過是跑到創(chuàng)造社的地方找書，但一到反黨屠殺，就連這些書也看不到了，成為瞎了眼最最痛苦的時代，在魯迅來說，是極其不幸的，和中國人民的痛苦同其命運(yùn)了的一個大時代。

（注：《回憶錄》最后增加了一小段敘述到上海后購書與讀書都方便了的文字）