我最后取來胡佛牌吸塵器，終于把塵垢吸凈，只不過有些地方我吸得狠了，掙下幾片毛發(fā)，不過我得說這活兒完成得出色漂亮。

侍弄完灰熊，我開始抹拭裝幀精美無人翻看的書籍、南方邦聯(lián)軍衣扣、印制手槍。桌上擺著張希莉亞太太和約翰先生立在圣壇前的鑲框相片，我湊近了想看清約翰先生長什么樣，滿心巴望他是個(gè)矮胖子，這么著追逃起來，興許我還能有線生機(jī)?？伤麎焊皇悄菢?，他高大健碩，老天，我認(rèn)出他來了，我剛開始伺候懷特夫人那會(huì)兒，他和西麗太太成雙入對(duì)多年。我雖沒和他打過照面，可我見過他多次，絕對(duì)是他沒錯(cuò)。我不由哆嗦了一下，心里發(fā)毛，單就這一樁事比別的都能說明他是怎么一個(gè)人。

1點(diǎn)的時(shí)候，希莉亞太太進(jìn)了廚房，說她預(yù)備好開始她的烹飪第一課。她端坐在凳子上，身著緊身紅衣紅裙，妓女見了都會(huì)自愧不如。

“你都會(huì)些什么？”我問。

她對(duì)此認(rèn)真思索了一番，皺著額頭，“或許我們可以從頭來?！?/p>

“你總該知道些什么，小時(shí)候你媽都教了你啥？”

她低頭看裹在網(wǎng)眼絲襪里的腳，哼唧著：“我會(huì)做玉米餅。”

我樂了，“除了玉米餅，你還會(huì)什么？”

“我會(huì)煮土豆。” 她話音愈加微弱，“我也會(huì)做土豆泥。我以前住的那塊兒沒通電，可我會(huì)學(xué)著用的，用真家伙做?！?/p>

老天，我還沒碰上過比我過得還豬狗不如的白人，除了瓦力先生，那瘋子住在卡同食品店后頭終日貓食果腹。

“你就每天喂你先生吃土豆泥和玉米餅？”

希莉亞太太點(diǎn)點(diǎn)頭，“可你會(huì)把我教會(huì)，不是嗎？”

“我試試看?！蔽覒?yīng)著。我從沒教過白人該怎么做，也真不知道打哪開始。我拉了拉襪筒，思忖了半晌，末了，我指著案臺(tái)上的一個(gè)罐頭。

“我尋摸著你要想把茶飯學(xué)上手，得先知道這個(gè)?！?/p>

“那不就是油嘛，不是嗎？”

“那可不光是油，”我糾正她，“這可是自罐裝蛋黃醬以來最偉大的一項(xiàng)發(fā)明?！?/p>

“可這有啥稀罕的？”她沖它皺著鼻子，“不就是熬出來的豬油嗎？”

“這不是豬油，這是素的?！痹谶@世上竟還有人不知道克萊思黃油罐頭，“你可想不到這玩意兒有多大用場(chǎng)?！?/p>

她聳聳肩，“下鍋煎？”

“不止，你頭發(fā)上要粘上東西，比方說口香糖，”我用指頭撬開罐頭，“不礙事，用克萊思。拿這給寶寶屁股上搽點(diǎn)，你就見不著尿布疹子?！蔽彝诹巳卓倪M(jìn)煎鍋。“乖乖，我還見過太太們把這個(gè)擦在眼睛底下，還往他們家男人起了皮的腳上抹。”

“看它多漂亮，”她叫喚著，“像雪白的糖霜?！?/p>

“標(biāo)貼留下來的黏糊也可以用它清，還有嘎吱作響的門軸。要斷了電黑燈瞎火的，你也不用怕，插根捻子進(jìn)去就能當(dāng)蠟燭點(diǎn)。”

我點(diǎn)著火，看它在鍋?zhàn)永锶诨?，“最后，還能拿它煎你的雞肉?！?/p>

“好吧?！彼芯瘢敖又鍪裁?？”

“雞肉已經(jīng)浸在酪乳里了，”我教著，“現(xiàn)在把這些調(diào)味料拌上?！蔽彝p層紙袋里倒面粉，又添了點(diǎn)鹽、胡椒粉、辣椒粉，又掐下一截紅辣椒丟進(jìn)去。

“現(xiàn)在，把雞肉塊放進(jìn)袋子搖一搖?！?/p>

希莉亞太太扔進(jìn)去一條生雞腿，砸得袋子直晃顫，“像這樣？就像電視廣告里的搖搖樂？”

“哈。”我冒出一聲，趕緊拿舌頭抵住牙，要這還不叫招罪她，我就不知道什么算的上是?！班?，就像搖搖樂?！?忽然間我木雕泥塑似的立住了，我聽見馬路上傳來汽車聲，我一動(dòng)不敢動(dòng)地聽著，瞅見希莉亞太太也睜大眼睛聽著，兩個(gè)人都在思忖同樁事：要是他回來了，我該往哪藏？