正文

第42節(jié):第五章文化差異(3)

身體語(yǔ)言密碼 作者:(澳)亞倫·皮斯


全世界的文化基本要素幾乎是相同的

我們?cè)诘谌轮刑岬竭^(guò),世界各地人們的面部表情和微笑的含義幾乎都是一樣的。舊金山加利福尼亞大學(xué)的保羅-埃克曼將印有人們各種面部表情的照片(快樂(lè)、憤怒、害怕、悲傷、厭惡以及驚訝)拿給生活于21種不同文化氛圍中的人們看,結(jié)果發(fā)現(xiàn)大多數(shù)人對(duì)照片中快樂(lè)、悲傷和厭惡這三種表情的含義的意見(jiàn)完全一致。在這21個(gè)國(guó)家當(dāng)中,有20個(gè)國(guó)家的人大都對(duì)驚訝的表情含義有相同的理解,19個(gè)國(guó)家的人在害怕這一表情的含義上達(dá)成了共識(shí)。至于憤怒的表情含義,達(dá)成一致意見(jiàn)的國(guó)家數(shù)量稍稍略低于前幾種表情,但也有18個(gè)之多。在這次調(diào)查中,最大的文化差異存在于日本人對(duì)于害怕這一表情的理解,他們將照片中人物的表情當(dāng)成了驚訝。

埃克曼還曾去新幾內(nèi)亞島考察當(dāng)?shù)氐哪细ィ⊿outhFore)文化以及達(dá)尼族人(Dani)。達(dá)尼族人居住在西伊里安島上。在過(guò)去的很長(zhǎng)一段時(shí)間里,他們一直都過(guò)著與世隔絕的生活。然而,當(dāng)?shù)厝藢?duì)埃克曼所提供的表情圖片的理解卻幾乎和地球上其他地區(qū)生活于其他文化氛圍當(dāng)中的人們一樣,惟一的不同就是他們和日本人一樣,無(wú)法區(qū)分害怕和驚訝這兩種表情。

??寺臄z下了這群還維持著石器時(shí)代人類生活的人們按照照片上的表情表演的情景,再將錄像播放給美國(guó)人觀看,結(jié)果后者準(zhǔn)確地分辨出了每一種表情所代表的含義。這一切都證實(shí)了微笑和面部表情的全球普遍性。

芝加哥德保羅大學(xué)的琳達(dá)-卡姆拉斯博士也證實(shí)了人類表情乃天生所致的觀點(diǎn)。她利用面部表情編碼系統(tǒng)(OsterRosenstein,1991)測(cè)量并記錄下了日本和美國(guó)嬰兒的各種面部反應(yīng)。借助于這套系統(tǒng)的幫助,研究者們得以記錄和分離嬰兒的面部表情,并對(duì)他們進(jìn)行分類,結(jié)果他們發(fā)現(xiàn)日本嬰兒和美國(guó)嬰兒的情緒化表情完全一模一樣。

迄今為止,我們所談?wù)摰降亩际且恍┰谑澜绱蠖鄶?shù)地方都較為常見(jiàn)的肢體語(yǔ)言,而其中所存在的最大的文化差異無(wú)外乎人們對(duì)于地域空間、眼神交流、肢體接觸頻率以及帶侮辱性質(zhì)的手勢(shì)等方面的認(rèn)識(shí)。迄今為止,我們所談?wù)摰降亩际且恍┰谑澜绱蠖鄶?shù)地方都較為常見(jiàn)的肢體語(yǔ)言,而其中所存在的最大的文化差異無(wú)外乎人們對(duì)于地域空間、眼神交流、肢體接觸頻率以及帶侮辱性質(zhì)的手勢(shì)等方面的認(rèn)識(shí)。阿拉伯國(guó)家、亞洲的部分地區(qū)以及日本所擁有的與眾不同的肢體動(dòng)作和表情,則遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了其他國(guó)家和地區(qū),是文化差異最為凸顯的地區(qū)。

了解所有關(guān)于文化差異的知識(shí)和信息實(shí)在是一個(gè)相當(dāng)龐大的工程,因而我們根本無(wú)法在一個(gè)章節(jié)的篇幅里面面俱到地講述全部的相關(guān)內(nèi)容。所以,我們采取的方法是集中解決那些你在國(guó)外可能遇到的最基本的文化問(wèn)題,從而使你可以舉一反三,通過(guò)今后不斷的積累和學(xué)習(xí),獲得更多更全面的文化常識(shí)。

假如一名沙特男子當(dāng)眾抓住了另一名男子的手,這就表示相互尊重的意思。但是,如果你身處于澳大利亞、美國(guó)的得克薩斯州,或是英格蘭的利物浦市可千萬(wàn)不要這樣做問(wèn)候方式的差異

握手方式的差異有時(shí)候會(huì)導(dǎo)致握手雙方尷尬場(chǎng)面的發(fā)生,有時(shí)候又會(huì)制造出一些有趣的場(chǎng)景。英國(guó)人、澳大利亞人、新西蘭人、德國(guó)人以及美國(guó)人的握手通常都發(fā)生在兩人見(jiàn)面之初以及分手道別之時(shí)。大多數(shù)歐洲人則不然,他們會(huì)在同一天與同一個(gè)人握手?jǐn)?shù)次,而法國(guó)人握手的頻率則更高。英國(guó)人、澳大利亞人、新西蘭人、德國(guó)人以及美國(guó)人的握手通常都發(fā)生在兩人見(jiàn)面之初以及分手道別之時(shí)。大多數(shù)歐洲人則不然,他們會(huì)在同一天與同一個(gè)人握手?jǐn)?shù)次,而法國(guó)人握手的頻率則更高。

有記錄顯示,在一天當(dāng)中,法國(guó)人握手的時(shí)間累加起來(lái)竟然達(dá)到了30分鐘之多。與西方人不同的是,印度人、亞洲人以及阿拉伯人會(huì)在握手結(jié)束之后依然握住對(duì)方的手不放,保持握手的姿勢(shì)。在握手的過(guò)程中,德國(guó)人和法國(guó)人會(huì)抓住對(duì)方的手,有力地?fù)u動(dòng)一至兩次,然后很快便會(huì)松開(kāi);而英國(guó)人握手時(shí)搖動(dòng)的次數(shù)略多于前者,大約為三至五次;美國(guó)人就更多了,平均為五至七次。在各種國(guó)際會(huì)議中,由于各國(guó)人握手時(shí)搖動(dòng)的次數(shù)都有所不同,所以我們常常會(huì)見(jiàn)到因?yàn)閷?duì)方奇怪的握手方式而備感驚訝的各國(guó)代表。坦白說(shuō),那場(chǎng)景還真是挺熱鬧。就拿德國(guó)人和美國(guó)人來(lái)說(shuō)吧,德國(guó)人僅擺動(dòng)一次的簡(jiǎn)短握手會(huì)讓美國(guó)人產(chǎn)生一種生疏的感覺(jué)。殊不知,在德國(guó)人眼中,握手時(shí)來(lái)回?cái)[動(dòng)不停的美國(guó)人根本不像是在握手,反倒像是在為充氣床墊打氣。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)