與內(nèi)衣店隔街而望的貨棧，內(nèi)森?布恩就坐在它的二層房間里。通過(guò)夜視鏡，他看著瑪亞離開(kāi)索恩居住的小樓，沿著人行道走下去。布恩已經(jīng)拍到索恩的女兒抵達(dá)機(jī)場(chǎng)時(shí)的照片，可在這里再次看到她還是讓他很高興。這些日子他干的活兒可真不少，盯著電腦監(jiān)視器，檢查往來(lái)電話和信用卡賬單，閱讀來(lái)自十幾個(gè)不同國(guó)家的醫(yī)療報(bào)告和警方通報(bào)。眼見(jiàn)一個(gè)活生生的哈樂(lè)根有助于他重新回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)。敵人仍然存在――至少他們中的幾個(gè)還在――他的責(zé)任就是把他們都消滅。

兩年前，巴基斯坦的槍?xiě)?zhàn)發(fā)生以后，他發(fā)現(xiàn)了瑪亞住在倫敦。她的日常表現(xiàn)提示出，她反感哈樂(lè)根的暴力，決定過(guò)一種正常的生活。弟兄會(huì)上層主張?zhí)帥Q瑪亞，但布恩的一封長(zhǎng)長(zhǎng)的電子郵件提出了相反的意見(jiàn)。他知道瑪亞會(huì)帶出索恩、林登和圣母祈福的線索。這三個(gè)哈樂(lè)根仍然是有威脅性的。有必要尋蹤覓跡，加以剿滅。

怕瑪亞注意到有人跟蹤，布恩在倫敦時(shí)就派了一隊(duì)技術(shù)人員進(jìn)入她的公寓，在她的每件行李中都裝上了微型跟蹤器。即便帶其中一件去鄰居家，GPS衛(wèi)星都會(huì)向弟兄會(huì)的電腦發(fā)出警報(bào)?，攣嗊x擇最普通的方式來(lái)布拉格是他的幸運(yùn)。有時(shí)候，哈樂(lè)根就神不知鬼不覺(jué)地在一個(gè)國(guó)家消失，然后，又以全新的身份在幾千公里外的地方重新出現(xiàn)。

布恩從無(wú)線電耳機(jī)里聽(tīng)到盧特卡的聲音?！艾F(xiàn)在怎么樣？”盧特卡問(wèn)。“要不要跟著她？”

“那是霍爾沃的事。他能處理好。索恩是基本目標(biāo)。今夜晚些時(shí)候再對(duì)付瑪亞?！?/p>

盧特卡和三名技術(shù)人員在一輛停靠在拐角處的廂式送貨車(chē)上仰坐著。盧特卡是捷克人，警察上尉，應(yīng)該是這個(gè)管片的負(fù)責(zé)人。技術(shù)人員只管干自己的專(zhuān)業(yè)，到點(diǎn)兒就下班回家。

在盧特卡的幫助下，布恩在本地雇了兩名職業(yè)殺手。受雇者就在他身后坐著，隨時(shí)待命。那個(gè)馬札爾人1是個(gè)不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的壯漢。他的朋友是塞爾維亞人，退伍軍人，能講4國(guó)語(yǔ)言，似乎很有頭腦，但布恩并不相信他。此人應(yīng)該是那種稍遇抵抗就會(huì)向后轉(zhuǎn)的人。

屋里很冷，布恩穿著晴雨毛皮大衣和毛線帽。他的軍人式的短發(fā)和鋼邊眼鏡讓他看上去頗有些適度的威嚴(yán)，像個(gè)每逢周末都要跑馬拉松的化學(xué)工程師。

“咱們動(dòng)吧，”盧特卡說(shuō)。

“不?！?/p>

“瑪亞是步行回飯店的。我看索恩今晚不會(huì)有客人了?！?/p>

“你不了解這些人。我可清楚。他們行事謹(jǐn)慎，難以預(yù)料。索恩也許決定離家。瑪亞也很有可能來(lái)個(gè)回馬槍。咱們不妨等上10分鐘，看看會(huì)發(fā)生什么?！?/p>

布恩把夜視鏡調(diào)低，繼續(xù)觀察街道。這6年他為之工作的弟兄會(huì)，是一個(gè)有各國(guó)人士參加的小團(tuán)體，他們因?qū)ξ磥?lái)有著獨(dú)特的看法而聯(lián)合起來(lái)。弟兄會(huì)――敵人稱之為“塔布拉”――志在摧毀和消滅哈樂(lè)根和游俠。

布恩是弟兄會(huì)和雇傭殺手之間的聯(lián)絡(luò)員。他發(fā)現(xiàn)，與塞爾維亞人和盧特卡上尉這樣的人打交道并不難。受雇者要的永遠(yuǎn)是金錢(qián)或其他好處。價(jià)，先和他們侃著，錢(qián)，付不付再說(shuō)。

盡管也從弟兄會(huì)那里領(lǐng)取大筆的薪酬，但布恩從不認(rèn)為自己是受雇者。兩年前，他被允許閱讀名為“知識(shí)”的著作集，這令他對(duì)弟兄會(huì)的宗旨和哲學(xué)思想有了更深刻的認(rèn)識(shí)。知識(shí)讓布恩意識(shí)到，他是與無(wú)序的力量進(jìn)行歷史性斗爭(zhēng)的一分子。弟兄會(huì)及其盟友已接近于完美和諧社會(huì)的建立了，但是，這個(gè)新體制，只要有游俠在，就無(wú)法存活，那些已經(jīng)得到公認(rèn)的觀點(diǎn)，又將面臨挑戰(zhàn)。和平和繁榮，只有在人們不再提出新問(wèn)題并接受現(xiàn)成的答案時(shí)，才能實(shí)現(xiàn)。

游俠將混沌帶入這個(gè)世界，但布恩并不恨他們。一個(gè)游俠生來(lái)就有跨越一切的能力；他們對(duì)自己奇怪的遺傳也是無(wú)能為力。哈樂(lè)根就不同了。他們盡管有家庭，可每個(gè)男女成員都會(huì)做出保護(hù)游俠的選擇。他們深思熟慮的隨意性與主宰著布恩生活的準(zhǔn)則完全是格格不入的。