盡管瑪亞已不帶武器了，可她還是會(huì)不時(shí)地拜訪一下位于倫敦南部的跆拳道學(xué)校，和教練過(guò)上幾招。周三和周四，她到劍道學(xué)院的快班去，用竹劍拼殺一氣。瑪亞給外界留下的印象是，她做這一切只是為了保持體形，和辦公室里那些選擇慢跑和打網(wǎng)球的人沒(méi)什么兩樣。只有她心里清楚，事實(shí)并沒(méi)有這么簡(jiǎn)單。等你真的要拼殺時(shí)你得完全在狀態(tài)里，就是著眼于自衛(wèi)，也得克敵制勝。在眼下這種近乎賦閑的生活里是難找那樣的強(qiáng)度的。

現(xiàn)在她來(lái)布拉格，是來(lái)見(jiàn)她的父親，以前熟悉的那些哈樂(lè)根特有的偏執(zhí)和妄想全都一絲不差地恢復(fù)了。在售票亭買(mǎi)了車(chē)票之后，她上了機(jī)場(chǎng)大巴，坐到了靠后的座位上。這是個(gè)糟糕的防御位置，但真正讓他煩心的還不是這個(gè)。她看著一對(duì)老夫婦和一群德國(guó)游客爬上了車(chē)，安排他們的行李。她試圖通過(guò)想象索恩現(xiàn)在的樣子來(lái)分自己的神，可還是身不由己地把座位換到了靠近緊急出口的地方。出于極度的緊張和不安，她雙手握拳，把目光投向窗外。

發(fā)車(chē)時(shí)就已細(xì)雨霏霏，到市中心時(shí)雨已下得很大。布拉格是被一條河流分成兩半的，而那些狹窄的街道和灰色的建筑給瑪亞一種置身迷宮的感覺(jué)。天主教堂和城堡隨處可見(jiàn)，上面的尖頂直刺云霄。

站在公共汽車(chē)站上，瑪亞面臨多種選擇。可以步行去她的飯店，也可以抬手?jǐn)r一輛出租車(chē)。斯帕羅，傳說(shuō)中的日本哈樂(lè)根，曾這樣寫(xiě)到，真正的戰(zhàn)士應(yīng)該是“隨處養(yǎng)成”的。寥寥數(shù)語(yǔ)，透出深刻哲理。哈樂(lè)根拒斥沒(méi)頭沒(méi)腦的慣例和只求舒服的習(xí)慣。你過(guò)的是一種有紀(jì)律的生活，但你并不懼怕混亂。

雨還在下。身上也快濕透了。最可預(yù)期的選擇就是站在路邊打車(chē)?，攣喡宰霆q豫之后，還是決定像普通市民一樣行事。一手拖著手提包，一手拉開(kāi)車(chē)門(mén)，她坐進(jìn)了后座。司機(jī)是個(gè)矮胖的男人，胡子的樣子讓人聯(lián)想到北歐傳說(shuō)中的那種好惡作劇的侏儒。瑪亞報(bào)上她要去的飯店的名字，但卻沒(méi)得到任何反應(yīng)。

“是卡姆帕飯店，”她用英語(yǔ)說(shuō)?！坝惺裁磫?wèn)題嗎？”

“沒(méi)問(wèn)題，”司機(jī)一邊回答一邊開(kāi)車(chē)上路。

卡姆帕飯店是一座很大的4層建筑，既穩(wěn)當(dāng)又氣派，窗戶(hù)上都搭著綠色的遮陽(yáng)篷。一條卵石鋪就的小路過(guò)去，就是布拉格城堡。瑪亞付了車(chē)資就開(kāi)車(chē)門(mén)，可車(chē)門(mén)卻是鎖著的。

“打開(kāi)這該死的門(mén)?！?/p>

“對(duì)不起，女士?！辟灏聪铝艘粋€(gè)按鈕，隨著喀啦一聲脆響，車(chē)門(mén)打開(kāi)了。他微笑著目送瑪亞下了他的車(chē)。

她跟在為她提著行李的門(mén)童后面進(jìn)了飯店。如果去見(jiàn)父親，她覺(jué)得還是應(yīng)該帶上幾件武器；它們都藏在一個(gè)照相機(jī)的三腳架里。從她的外表看不出她的國(guó)籍，門(mén)童用英語(yǔ)和法語(yǔ)跟她講話(huà)。為了這次布拉格之行，她拋下了倫敦那些花衣裳，腳上蹬一雙半高統(tǒng)的靴子，一條寬松的灰色長(zhǎng)褲，一件黑色的套衫。其實(shí)，有一種哈樂(lè)根風(fēng)格的穿著，以深色調(diào)為主，布料講究，必須是量體裁衣的定做。既不緊身，也不俗艷。打斗中決不會(huì)礙手礙腳。

大廳里擺著小桌小椅。墻上掛著褪了色的織錦。就餐區(qū)的里邊，幾位上了年紀(jì)的婦女對(duì)一盤(pán)油酥點(diǎn)心贊不絕口。在前臺(tái)，飯店的接待員，瞥了一眼三腳架和攝像機(jī)盒子，未做任何表示。哈樂(lè)根的一個(gè)規(guī)則是，你總得對(duì)你是什么人以及你因何處于某個(gè)特定的所在有個(gè)交代。攝像設(shè)備是一種典型的道具。門(mén)童和接待員肯定會(huì)以為她是某一類(lèi)攝影人。

她的房間是位于三層的一個(gè)套間，光線(xiàn)挺暗不說(shuō)，維多利亞時(shí)代的燈具全是假的，幾樣家具里都塞滿(mǎn)了物品。一扇窗戶(hù)臨街，另一扇正俯瞰著飯店露天的花園餐館。雨仍在下著；餐館已經(jīng)關(guān)閉。帶條紋的遮陽(yáng)傘濕漉漉的，餐桌邊的椅子像疲憊的士兵斜依在圓桌上?，攣喯虼蚕聮吡艘谎?，發(fā)現(xiàn)了一件來(lái)自她父親的受歡迎的小禮物――一條帶抓鉤的50米攀繩。就是真有什么歹人來(lái)敲門(mén)，她就可以憑窗而出，10秒鐘之內(nèi)從這家飯店消失。