接下來(lái)又是一片沉寂。我看著酒保，酒保也看著我，他的眼神變得若有所思。他擦著吧臺(tái)，一邊嘆氣，一邊用右胳膊抵住臺(tái)面。

我伸手去抓他的胳膊。那胳膊瘦伶伶的，似乎很容易就會(huì)被捏碎。我抓住他的胳膊朝他微笑。

“你在下面做什么，小子？”

他舔舔嘴唇，身子朝我的手臂靠過(guò)來(lái)。他一聲不吭，發(fā)亮的臉漸漸罩上一層灰暗。

“這家伙可不好惹，”我說(shuō)，“他如果翻臉不會(huì)有慈悲心腸，喝了酒就會(huì)這樣。他在找他以前認(rèn)識(shí)的女孩，這里以前是白人的地方，明白嗎？”

酒保又舔舔嘴唇。

“他離開這兒很久了，”我說(shuō)，“八年了。他好像不知道八年有多久，我還以為他會(huì)覺得那有一輩子那么久。他認(rèn)為這兒的人應(yīng)該知道那個(gè)女孩在哪兒，明白嗎？”

酒保慢慢地說(shuō)：“我以為你們是同伙?！?/p>

“我是身不由己。他在樓下問(wèn)了我一個(gè)問(wèn)題，然后硬把我拽了上來(lái)。我這輩子還沒見過(guò)他，不過(guò)，我可不想被人抓著在房間里撂來(lái)撂去。好了，你到底在下面做什么？”

“想拿一支鋸短了的獵槍?！本票Ｕf(shuō)。

“嘿，那可是違法的?！蔽倚÷曊f(shuō)，“聽好，你和我是一起的。還有別的嗎？”

“雪茄盒里還有一支左輪手槍，”酒保說(shuō)，“放開我的手!”

“好的，”我說(shuō)，“現(xiàn)在移過(guò)來(lái)，小心點(diǎn)，站一邊。現(xiàn)在可不是開火的時(shí)候。”

“誰(shuí)說(shuō)的，”酒保揶揄地說(shuō)，疲累的身子倚在我的手臂上，“誰(shuí)——”

他突然停下來(lái)，眼珠轉(zhuǎn)動(dòng)幾下，頭猛地一抬。這時(shí)，一個(gè)沉悶而利落的聲音在后面響起，那是從賭桌后的門后傳來(lái)的。那可能是關(guān)門聲，但我覺得不是，酒保也覺得不是。

酒保僵住了，驚得口水都流出來(lái)了。我仔細(xì)地聽著，沒聽到別的聲音。我快步走向柜臺(tái)一端，我實(shí)在聽得太久了。

后面的門砰的一聲開了，駝鹿馬洛伊從里面沖出來(lái)。突然，他猛地停住，腳像被釘住了一般，灰白的臉上露出笑意。

一支軍用柯爾特點(diǎn)四五口徑的手槍握在他的那只巨掌中，像玩具一樣。

“誰(shuí)也不許亂來(lái)，”他安詳?shù)卣f(shuō)，“把手放在吧臺(tái)上?！?/p>

我和酒保都把手放到了吧臺(tái)上。

駝鹿馬洛伊掃視了屋內(nèi)一圈，他臉上的笑容有點(diǎn)僵硬。然后，他輕輕穿過(guò)房間，完全是單獨(dú)搶劫銀行的樣子，雖然那一身衣著實(shí)在不像樣。

他來(lái)到吧臺(tái)旁?！芭e起手來(lái)，黑鬼。”他輕聲說(shuō)。酒保高舉著雙手。大個(gè)兒走到我的背后，用左手搜我的身。他呼出的熱氣吹在我的脖子后面，一會(huì)兒后，那熱氣消失了。

“蒙哥馬利先生也不知道韋瑪在哪里，”他說(shuō)，“他想告訴我——用這個(gè)?！彼盟怯矊?shí)的手拍拍那支槍。我慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身看著他。“對(duì)了，”他說(shuō)，“你們將來(lái)會(huì)知道我的，也忘不了我的，伙計(jì)們。告訴那些人小心一點(diǎn)。”他晃著槍，“好了，再見了，小子們，我得去趕公共汽車了。”

他大剌剌地往樓梯口走去。

“你還沒付酒錢?！蔽艺f(shuō)。

他停下腳步，仔細(xì)地看著我。

“你說(shuō)得對(duì)，”他說(shuō)，“不過(guò)如果我是你，就不會(huì)這么咄咄逼人了?！?/p>

他往前邁步，穿過(guò)對(duì)開彈簧門，走下樓梯。然后，那腳步聲漸漸遠(yuǎn)去了。

酒保彎下腰，我跳到吧臺(tái)后面，將他推到一邊。臺(tái)下架子中的毛巾下面有一支鋸短了的獵槍，旁邊的一個(gè)雪茄盒里還有一支點(diǎn)三八口徑的自動(dòng)手槍。我把兩支槍都拿出來(lái)，酒保則背靠在吧臺(tái)后的一排玻璃杯上。

我從吧臺(tái)一端繞回去，穿過(guò)房間，走向賭桌后的那扇破門。門里面是一條L形的過(guò)道，黑漆漆的，那個(gè)保鏢躺在地上不省人事，手中還拿著一把刀。我彎下腰把刀抽走，將它丟在后面的樓梯上。保鏢呼哧呼哧地喘著氣，手軟綿綿的像一堆泥。

我跨過(guò)他的身子，推開漆著“辦公室”字樣的門，那字上的黑漆已經(jīng)剝落。